�㶫ְҵ...