笨蛋测验召唤兽吧 关注:88,332贴子:1,749,028
  • 7回复贴,共1

【歌词】OVA 麻生夏子 - 恋爱向上committee(假名+翻译)

只看楼主收藏回复

一楼献给秀吉。


IP属地:广东1楼2011-03-10 15:58回复
    [00:01.60]恋爱向上committee
    [00:02.63]作词:こだまさおり
    [00:03.19]作曲&作曲:前山田健一
    [00:03.45]歌:麻生夏子
    [00:03.68]
    [00:03.96]こんがらがった赤(あか)い糸(いと)は
    [00:06.08]いっそ强引(ごういん)だってチョウチョ结(むす)び きゅ。
    [00:09.18]胸(むね)にはずむキミとの未来(みらい) ほどいちゃダメ!
    [00:12.93]约束(やくそく)ね
    [00:15.77]
    [00:19.52]ハート筋(きん)トレ
    [00:22.09]立派(りっぱ)に成就(じょうじゅ)してみせすっ
    [00:24.33]
    [00:24.73]LOVE ダメな恋(こい)の
    [00:27.32]CRY データはもう
    [00:29.90]TRASH 役(やく)に立(た)たないの あたりまえ
    [00:35.02]SO キミの前(まえ)じゃいつでも
    [00:40.34]初恋(はつこい)レベルだな…可爱(かわい)い?
    [00:45.30]
    [00:45.54]わかったようなコト言(い)って
    [00:47.89]ワイワイワイ
    [00:50.65]お喋(しゃべ)りなトモダチ
    [00:53.30]だけどみんな
    [00:55.58]知(し)りたいのは自分(じぶん)の
    [00:58.28]恋(こい)の偏差値(へんさち)
    [01:00.84]
    [01:01.29]あれれ
    [01:02.18]平均点(へいきんてん)じゃ论外(ろんがい)?うわてなダーリン
    [01:05.07]実际(じっさい)はとんだカタオモイ
    [01:08.47]レベルあげていこう High!High!High!
    [01:12.70]こんがらがった赤(あか)い糸(いと)は
    [01:14.73]いっそ强引(ごういん)だってチョウチョ结(むす)び きゅ。
    [01:17.90]胸(むね)连打(れんだ)パニック
    [01:19.24]キミと急展开(きゅうてんかい)
    [01:20.36]あっち向(む)いちゃダメ!
    [01:21.66]ついてきて
    [01:24.41]
    [01:28.27]ハート筋(きん)トレ
    [01:30.82]案外(あながい)タフに今日(きょう)も盲目(もうもく)っ
    [01:33.22]
    [01:33.53]KNOCK 闻(き)こうえますか?
    [01:36.02]TRY 勇気(ゆうき)出(だ)して
    [01:38.53]KISS ココロに触(ふ)れたの わたしだけ?
    [01:43.75]PLEASE キミにとっていつでも
    [01:49.06]トクベツでいれたら うれしい
    [01:53.57]
    [01:54.17]されど今日(きょう)も反省会(はんせいかい)
    [01:57.00]ワイワイワイ
    [01:59.37]アドバイス自体(じたい)は
    [02:01.68]わりと无难(ぶなん)
    [02:04.34]自分(じぶん)ですらナゾだもん しょうがないよね
    [02:09.26]
    [02:10.06]あれれ
    [02:10.97]平常心(へいじょうしん)じゃ心外(しんがい)!ときめいてダーリン
    [02:13.86]ツンテレ却下(きゃっか)リョウオモイ
    [02:17.24]テンポあげてもっと Doki!Doki!Doki!
    [02:21.59]くっきり出(で)た恋爱线(れんあいせん)は
    [02:23.50]なんて正直(しょうじき)な强化(きょうか)しなきゃ ぎゅ。
    [02:26.82]はりって青春(せいしゅん)
    [02:27.81]キミと急接近(きゅうせっきん)
    [02:29.09]いつだって本番(ほんばん)
    [02:30.35]覚悟(かくご)して
    [02:33.30]
    [02:52.68]恋(こい)したらみんな运命论者(うんめいろんしゃ)
    [02:55.21]一目惚(ひとめぼ)れも今日(きょう)の天気(てんき)も
    [02:58.60]1(いち)から 100(ひゃく)まで「ウンメイできだな~」
    [03:03.04]おまじないも星占(ほしうらな)いも
    [03:05.57]手当(てあ)たり次第(しだい)に
    [03:08.20]信(しん)じてみたいよ
    [03:12.26]
    [03:20.29]あれれ
    [03:20.97]平均点(へいきんてん)じゃ论外(ろんがい)?うわてなダーリン
    [03:23.93]実际(じっさい)はとんだカタオモイ
    [03:27.28]レベルあげていこう High!High!High!
    [03:31.50]こんがらがった赤(あか)い糸(いと)は
    [03:33.55]いっそ强引(ごういん)だってチョウチョ结(むす)び きゅ。
    [03:36.59]胸(むね)连打(れんだ)パニック
    [03:38.04]キミと急展开(きゅうてんかい)
    [03:39.13]あっち向(む)いちゃダメ!
    [03:40.46]ついてきて
    [03:41.88]
    [03:42.30]くっきり出(で)た恋爱线(れんあいせん)は
    [03:43.94]なんて正直(しょうじき)な强化(きょうか)しなきゃ ぎゅ。
    [03:46.95]はりって青春(せいしゅん)
    [03:48.27]キミと急接近(きゅうせっきん)
    [03:49.54]いつだって本番(ほんばん)
    [03:50.82]覚悟(かくご)して
    [03:52.27]
    [03:52.61]ハート筋(きん)トレ
    [03:54.84]立派(りっぱ)に成就(じょうじゅ)してみせすっ
    [03:57.17]


    IP属地:广东2楼2011-03-10 15:59
    回复
      从这延伸出的红线
      干脆硬是打成蝴蝶结吧
      心为和你的未来而兴奋
      不能不管!
      因为我们约定好了
      就算心脏急速跳动
      也要让你看到我最完美的成功
      LOVE 无望之恋的
      CRY 情报当然已经
      TRASH 派不上用场
      所以在你面前
      我一直是处在初恋状态… 我很可爱?
      健谈的朋友们像发现了什么似地不停问着
      但是 大家想知道的都是自己的恋爱偏差值
      糟糕了
      那平均分不就不值一谈了?
      实际上那优秀的亲爱的让人意想不到地在单恋
      一起提升等级吧 High!High!High!
      从这延伸出的红线
      干脆硬是打成蝴蝶结吧
      因为和你急速展开 心遭受着接二连三的恐/慌
      不准偏过脸去!
      跟紧我哦
      就算心脏急速跳动
      今天也还是出乎意料的盲目坚强
      KNOCK 你听到了吗?
      TRY 拿出勇气
      KISS 被触及心灵深处的 只有我一个?
      PLEASE 如果对你来说
      我一直是特别的 我会很高兴
      虽然今天也是嘈杂的反省会
      意见本身
      意外的无可非议
      不过对自己来说简直是谜啊 真拿你没辙
      糟糕了
      那平常心不就遭遇遗憾了?
      明明心跳不止的亲爱的傲娇地驳回了两厢情愿
      再稍微加快下节拍 Doki!Doki!Doki!
      显眼的恋爱线
      为什么非要老实地接受强化
      张扬青春
      和你急速接近
      我一直是认真的
      所以要做好觉悟哦
      恋爱中的众人都是命运论者
      无论是一见钟情还是今天的天气
      从一数到一百 真是命中注定啊
      无论是咒语还是占星
      全凭这些线索
      试着去相信
      糟糕了
      那平均分不就不值一谈了?
      实际上那优秀的亲爱的让人意想不到地在单恋
      一起提升等级吧 High!High!High!
      从这延伸出的红线
      干脆硬是打成蝴蝶结吧
      因为和你急速展开 心遭受着接二连三的恐慌
      不准偏过脸去!
      跟紧我哦
      显眼的恋爱线
      为什么非要老实地接受强化
      张扬青春
      和你急速接近
      我一直是认真的
      所以要做好觉悟哦
      就算心脏急速跳动
      也要让你看到我最完美的成功
      罗马音稍后补完。


      IP属地:广东3楼2011-03-10 16:00
      回复
        有个打错了。修改了
        [00:01.60]恋爱向上committee
        [00:02.63]作词:こだまさおり
        [00:03.19]作曲&作曲:前山田健一
        [00:03.45]歌:麻生夏子
        [00:03.68]
        [00:03.96]こんがらがった赤(あか)い糸(いと)は
        [00:06.08]いっそ强引(ごういん)だってチョウチョ结(むす)び きゅ。
        [00:09.18]胸(むね)にはずむキミとの未来(みらい) ほどいちゃダメ!
        [00:12.93]约束(やくそく)ね
        [00:15.77]
        [00:19.52]ハート筋(きん)トレ
        [00:22.09]立派(りっぱ)に成就(じょうじゅ)してみせすっ
        [00:24.33]
        [00:24.73]LOVE ダメな恋(こい)の
        [00:27.32]CRY データはもう
        [00:29.90]TRASH 役(やく)に立(た)たないの あたりまえ
        [00:35.02]SO キミの前(まえ)じゃいつでも
        [00:40.34]初恋(はつこい)レベルだな…可爱(かわい)い?
        [00:45.30]
        [00:45.54]わかったようなコト言(い)って
        [00:47.89]ワイワイワイ
        [00:50.65]お喋(しゃべ)りなトモダチ
        [00:53.30]だけどみんな
        [00:55.58]知(し)りたいのは自分(じぶん)の
        [00:58.28]恋(こい)の偏差値(へんさち)
        [01:00.84]
        [01:01.29]あれれ
        [01:02.18]平均点(へいきんてん)じゃ论外(ろんがい)?うわてなダーリン
        [01:05.07]実际(じっさい)はとんだカタオモイ
        [01:08.47]レベルあげていこう High!High!High!
        [01:12.70]こんがらがった赤(あか)い糸(いと)は
        [01:14.73]いっそ强引(ごういん)だってチョウチョ结(むす)び きゅ。
        [01:17.90]胸(むね)连打(れんだ)パニック
        [01:19.24]キミと急展开(きゅうてんかい)
        [01:20.36]あっち向(む)いちゃダメ!
        [01:21.66]ついてきて
        [01:24.41]
        [01:28.27]ハート筋(きん)トレ
        [01:30.82]案外(あんがい)タフに今日(きょう)も盲目(もうもく)っ
        [01:33.22]
        [01:33.53]KNOCK 闻(き)こうえますか?
        [01:36.02]TRY 勇気(ゆうき)出(だ)して
        [01:38.53]KISS ココロに触(ふ)れたの わたしだけ?
        [01:43.75]PLEASE キミにとっていつでも
        [01:49.06]トクベツでいれたら うれしい
        [01:53.57]
        [01:54.17]されど今日(きょう)も反省会(はんせいかい)
        [01:57.00]ワイワイワイ
        [01:59.37]アドバイス自体(じたい)は
        [02:01.68]わりと无难(ぶなん)
        [02:04.34]自分(じぶん)ですらナゾだもん しょうがないよね
        [02:09.26]
        [02:10.06]あれれ
        [02:10.97]平常心(へいじょうしん)じゃ心外(しんがい)!ときめいてダーリン
        [02:13.86]ツンテレ却下(きゃっか)リョウオモイ
        [02:17.24]テンポあげてもっと Doki!Doki!Doki!
        [02:21.59]くっきり出(で)た恋爱线(れんあいせん)は
        [02:23.50]なんて正直(しょうじき)な强化(きょうか)しなきゃ ぎゅ。
        [02:26.82]はりって青春(せいしゅん)
        [02:27.81]キミと急接近(きゅうせっきん)
        [02:29.09]いつだって本番(ほんばん)
        [02:30.35]覚悟(かくご)して
        [02:33.30]
        [02:52.68]恋(こい)したらみんな运命论者(うんめいろんしゃ)
        [02:55.21]一目惚(ひとめぼ)れも今日(きょう)の天気(てんき)も
        [02:58.60]1(いち)から 100(ひゃく)まで「ウンメイできだな~」
        [03:03.04]おまじないも星占(ほしうらな)いも
        [03:05.57]手当(てあ)たり次第(しだい)に
        [03:08.20]信(しん)じてみたいよ
        [03:12.26]
        [03:20.29]あれれ
        [03:20.97]平均点(へいきんてん)じゃ论外(ろんがい)?うわてなダーリン
        [03:23.93]実际(じっさい)はとんだカタオモイ
        [03:27.28]レベルあげていこう High!High!High!
        [03:31.50]こんがらがった赤(あか)い糸(いと)は
        [03:33.55]いっそ强引(ごういん)だってチョウチョ结(むす)び きゅ。
        [03:36.59]胸(むね)连打(れんだ)パニック
        [03:38.04]キミと急展开(きゅうてんかい)
        [03:39.13]あっち向(む)いちゃダメ!
        [03:40.46]ついてきて
        [03:41.88]
        [03:42.30]くっきり出(で)た恋爱线(れんあいせん)は
        [03:43.94]なんて正直(しょうじき)な强化(きょうか)しなきゃ ぎゅ。
        [03:46.95]はりって青春(せいしゅん)
        [03:48.27]キミと急接近(きゅうせっきん)
        [03:49.54]いつだって本番(ほんばん)
        [03:50.82]覚悟(かくご)して
        [03:52.27]
        [03:52.61]ハート筋(きん)トレ
        [03:54.84]立派(りっぱ)に成就(じょうじゅ)してみせすっ
        [03:57.17]


        IP属地:广东4楼2011-03-10 16:20
        回复
          [00:01.60]恋爱向上committee
          [00:02.63]作词:こだまさおり
          [00:03.19]作曲&作曲:前山田健一
          [00:03.45]歌:麻生夏子
          [00:03.68]
          [00:03.96]こんがらがった赤(あか)い糸(いと)は
          [00:06.08]いっそ强引(ごういん)だってチョウチョ结(むす)び きゅ。
          [00:09.18]胸(むね)にはずむキミとの未来(みらい) ほどいちゃダメ!
          [00:12.93]约束(やくそく)ね
          [00:15.77]
          [00:19.52]ハート筋(きん)トレ
          [00:22.09]立派(りっぱ)に成就(じょうじゅ)してみせすっ
          [00:24.33]
          [00:24.73]LOVE ダメな恋(こい)の
          [00:27.32]CRY データはもう
          [00:29.90]TRASH 役(やく)に立(た)たないの あたりまえ
          [00:35.02]SO キミの前(まえ)じゃいつでも
          [00:40.34]初恋(はつこい)レベルだな…可爱(かわい)い?
          [00:45.30]
          [00:45.54]わかったようなコト言(い)って
          [00:47.89]ワイワイワイ
          [00:50.65]お喋(しゃべ)りなトモダチ
          [00:53.30]だけどみんな
          [00:55.58]知(し)りたいのは自分(じぶん)の
          [00:58.28]恋(こい)の偏差値(へんさち)
          [01:00.84]
          [01:01.29]あれれ
          [01:02.18]平均点(へいきんてん)じゃ论外(ろんがい)?うわてなダーリン
          [01:05.07]実际(じっさい)はとんだカタオモイ
          [01:08.47]レベルあげていこう High!High!High!
          [01:12.70]こんがらがった赤(あか)い糸(いと)は
          [01:14.73]いっそ强引(ごういん)だってチョウチョ结(むす)び きゅ。
          [01:17.90]胸(むね)连打(れんだ)パニック
          [01:19.24]キミと急展开(きゅうてんかい)
          [01:20.36]あっち向(む)いちゃダメ!
          [01:21.66]ついてきて
          [01:24.41]
          [01:28.27]ハート筋(きん)トレ
          [01:30.82]案外(あんがい)タフに今日(きょう)も盲目(もうもく)っ
          [01:33.22]
          [01:33.53]KNOCK 闻(き)こえますか?
          [01:36.02]TRY 勇気(ゆうき)出(だ)して
          [01:38.53]KISS ココロに触(ふ)れたの わたしだけ?
          [01:43.75]PLEASE キミにとっていつでも
          [01:49.06]トクベツでいれたら うれしい
          [01:53.57]
          [01:54.17]されど今日(きょう)も反省会(はんせいかい)
          [01:57.00]ワイワイワイ
          [01:59.37]アドバイス自体(じたい)は
          [02:01.68]わりと无难(ぶなん)
          [02:04.34]自分(じぶん)ですらナゾだもん しょうがないよね
          [02:09.26]
          [02:10.06]あれれ
          [02:10.97]平常心(へいじょうしん)じゃ心外(しんがい)!ときめいてダーリン
          [02:13.86]ツンテレ却下(きゃっか)リョウオモイ
          [02:17.24]テンポあげてもっと Doki!Doki!Doki!
          [02:21.59]くっきり出(で)た恋爱线(れんあいせん)は
          [02:23.50]なんて正直(しょうじき)な强化(きょうか)しなきゃ ぎゅ。
          [02:26.82]はりって青春(せいしゅん)
          [02:27.81]キミと急接近(きゅうせっきん)
          [02:29.09]いつだって本番(ほんばん)
          [02:30.35]覚悟(かくご)して
          [02:33.30]
          [02:52.68]恋(こい)したらみんな运命论者(うんめいろんしゃ)
          [02:55.21]一目惚(ひとめぼ)れも今日(きょう)の天気(てんき)も
          [02:58.60]1(いち)から 100(ひゃく)まで「ウンメイできだな~」
          [03:03.04]おまじないも星占(ほしうらな)いも
          [03:05.57]手当(てあ)たり次第(しだい)に
          [03:08.20]信(しん)じてみたいよ
          [03:12.26]
          [03:20.29]あれれ
          [03:20.97]平均点(へいきんてん)じゃ论外(ろんがい)?うわてなダーリン
          [03:23.93]実际(じっさい)はとんだカタオモイ
          [03:27.28]レベルあげていこう High!High!High!
          [03:31.50]こんがらがった赤(あか)い糸(いと)は
          [03:33.55]いっそ强引(ごういん)だってチョウチョ结(むす)び きゅ。
          [03:36.59]胸(むね)连打(れんだ)パニック
          


          IP属地:广东5楼2011-03-10 16:32
          回复
            [03:38.04]キミと急展开(きゅうてんかい)
            [03:39.13]あっち向(む)いちゃダメ!
            [03:40.46]ついてきて
            [03:41.88]
            [03:42.30]くっきり出(で)た恋爱线(れんあいせん)は
            [03:43.94]なんて正直(しょうじき)な强化(きょうか)しなきゃ ぎゅ。
            [03:46.95]はりって青春(せいしゅん)
            [03:48.27]キミと急接近(きゅうせっきん)
            [03:49.54]いつだって本番(ほんばん)
            [03:50.82]覚悟(かくご)して
            [03:52.27]
            [03:52.61]ハート筋(きん)トレ
            [03:54.84]立派(りっぱ)に成就(じょうじゅ)してみせすっ
            [03:57.17]
            kon gara gatta akai ito ha
            isso gouin datte cyoucyo musubi kyu.
            mune ni hazumu kimi to mirai hodeicya dame!
            yokusoku ne
            ha-to kin tore
            rippa ni jyoujyu shite mise su
            LOVE dame na koi no
            CRY de-ta ha mou
            TRASH yaku ni tata nai no atarimae
            SO kimi no mae jya itsudemo
            hatsukoi reberu dana…kawaii?
            wakatta you na koto itte
            waiwaiwai
            osyaberi na tomo dachi
            dakedo minna
            shiritai no ha zibun no
            koi no hensachi
            arere
            heikinten jya rongai?uwate na da-rin
            zissai ha tonda kataomoi
            reberu agete ikou High!High!High!
            kon gara gatta akai ito ha
            isso gouin datte cyoucyo musubi kyu.
            mune renda panikku
            kimi to kyuu tenkai
            acchi mui cya dame!
            tsuite kite
            ha-to kin tore
            anagai tafu ni kyou mo moumoku
            KNOCK kikoe masuka?
            TRY   yuuki dashite
            KISS kokoro ni fure ta no watashi dake?
            PLEASE kimi ni totte itsudemo
            tokubetsu de ire tara ureshii
            saredo kyou mo hanseikai
            waiwaiwai
            adobaisu jitai ha
            warito bunan
            jibun desu ra nazo da mon syouganai yone
            arere
            heijyoushin jya shingai!tokimei te da-rin
            tsuntere kyakka ryouomoi
            tenpo agetemo motto Doki!Doki!Doki!
            kukkiri deta renaisen ha
            nante syouziki na kyouka shi na kya gyu.
            haritte seisyun
            kimi to kyuusekkin
            itsudatte honban
            kakugo shite
            koishitara minna unmei ronsya
            hitome bore mo kyou no tenki mo
            ichi kara hyaku made [unmei deki dana~]
            omazinai mo hishi uranai mo
            teatari shitai ni
            shin zite mitai yo
            arere
            heikinten jya rongai?uwate na da-rin
            zissai ha tonda kataomoi
            reberu agete ikou High!High!High!
            kon gara gatta akai ito ha
            isso gouin datte cyoucyo musubi kyu.
            mune renda panikku
            kimi to kyuu tenkai
            acchi mui cya dame!
            tsuite kite
            kukkiri deta renaisen ha
            nante syouziki na kyouka shi na kya gyu.
            haritte seisyun
            kimi to kyuusekkin
            itsudatte honban
            kakugo shite
            ha-to kin tore
            rippa ni jyoujyu shite mise su


            IP属地:广东6楼2011-03-10 16:32
            回复
              …………呃,有点错漏…


              7楼2011-03-10 16:46
              回复
                ……看到初恋进行中我就想起姬路……感觉这首跟姬路有联系呢……


                IP属地:浙江8楼2011-03-10 22:10
                回复