红莲汉化组吧 关注:12,669贴子:31,360

【招人】红莲汉化组诚招汉化组人员

只看楼主收藏回复

██翻译和校对██
1、      对爱漫有一定的了解
2、      日语水平两级以上
3、      最好是大学生,有充足的时间和精力
██修图和润图██
1.能在图源上截出适当的漫画范围,以保持图片美观<即是去除一些图源多扫上去的边边角角
2.能够通过变化旋转等工具调整歪斜的图片或者图源卷曲起来的部分。
3.会通过色阶、亮度对比度等将图片的基本灰度调好,保证黑白灰部的完整与可看性<大白话就是调出汉化组最后出来的那种黑白灰效果。
4.能通过橡皮、减淡工具与加深工具等去除调整后图片上黑白部的杂点。
5.能通过PS自己对基本修过的图进行一定的润色,以保证最后的观赏性。
[*红莲的漫画图片修完图片的宽度一律定为800px]
██嵌字██
1.具有一定的PS水平,并且能够利用自己字体库中的字体找出和原图字体相似的字体进行嵌字。
2.在文字排版上要做到令人赏心悦目。
3.能够利用印章等工具擦掉一些在网点上的图源字体,即是说也需要一定的修图水平。
[*红莲的规定是对话中的一般字体选用中黑,背景上的一般字体选用中圆,其它自定,且为繁体。]
██图源██
能最早买到花与梦,或者能提供稳定长期的来源。
██报名方式██
可以在本帖回复,也可直接百度消息,hi我
[报名表格]
[ID]:
[联系方式]:
[报名汉化组职位]:
██细枝末节██
目前红莲汉化组主打爱丽丝学园和元气少女结缘神两部漫画,如果在报名时有特别的需要,可以注明想要汉化的漫画。
红莲汉化组



IP属地:上海1楼2011-03-15 11:34回复
    =X=


    IP属地:上海2楼2011-03-17 10:59
    回复
      [报名表格]
      [ID]:歌呗q亚梦
      [联系方式]:3634333(固定的)
      [报名汉化组职位]:翻译吧。。。。。。(只是试试,日语只能说还好。。。)
      但不是大学生。。。。


      3楼2011-03-19 19:09
      回复
        LZ,咱知道。。。。咱是闲的。。。。


        4楼2011-03-19 19:12
        回复
          回复:4楼
          0 0请问亲之前有什么经验没?


          IP属地:上海5楼2011-03-19 19:14
          回复
            回复:5楼
            没。。。。。


            6楼2011-03-22 17:46
            回复
              [ID]:chanchorting
              [联系方式]:ch.chuting@qq.com
              [报名汉化组职位]:嵌字
              ps:时间方面可能不定时


              IP属地:美国7楼2011-03-27 20:41
              回复
                0 0请问亲有Q么?如果可以请加下Q群:145979771
                我们会对亲目前的嵌字能力做出一定的考核TUT,谢谢


                IP属地:上海8楼2011-03-27 20:50
                回复
                  还要人吗。PS那些我都会,有修过图,本人又喜欢动漫。工作之余又有时间,想找点事做。
                  [ID]:你我他199
                  [联系方式]:1731352866@qq.com
                  [报名汉化组职位]:修图和润图


                  9楼2011-04-06 19:30
                  回复
                    回复:9楼
                    已加亲QQ


                    IP属地:上海10楼2011-04-06 19:34
                    回复
                      [ID]:莲景夏
                      [联系方式]:QQ:448497924
                      [报名汉化组职位]:修图&嵌字


                      IP属地:北京11楼2011-04-08 23:36
                      回复
                        回复:11楼
                        请亲加一下Q群145979771
                        在正式成为组员之前会有一次关于修图和嵌字的审核TUT,加油。


                        IP属地:上海12楼2011-04-10 12:29
                        回复
                          翻译和校对的:还需要人吗?本人是大学生,过了日本语能力测试N2等级,拿了证书了,今年7月份去考N1…


                          13楼2011-04-11 00:28
                          回复
                            看样子是加不了了.......


                            14楼2011-04-15 19:59
                            回复