芜湖话吧 关注:372贴子:5,177
  • 14回复贴,共1

形容小孩子调皮的两个词

只看楼主收藏回复

小时候大人最喜欢讲的就是“费”和“搅”,求本字~


1楼2011-03-24 21:33回复
         姜亮夫《昭通方言疏证·释人》:“昭人谓小儿野性不逊曰皮……又曰费,费亦皮一声之转。”王纶《新方言杂记》:“今安庆、芜湖谓小儿好游戏以讨人厌曰费。” (重庆忠县方言词义考释)
        当然“费”肯定不是本字,芜湖市志方言里面有——“顽皮、好动,这孩子太~,新裤子才穿两天就破掉之。《集韵》去声未韵、方未切,疾走,跳也。”这个字无法显示出来,我也找了很久了
    


    IP属地:安徽2楼2011-03-25 01:47
    回复
      jiao3蛮,“搅”“矫”意思能对上,感觉“搅”更契合。
      撹 jiǎo
      〈动〉
      (1) (形声。从手,觉声。本义:扰乱)
      (2) 同本义 [disturb]
      搅,乱也。——《说文》
      袛搅我心。——《诗·小雅·何人斯》
      (3) 又如:搅攘(扰乱);搅恼(搅扰);搅家精(拨弄是非、寻衅闹事,搅得家庭不和的人);搅尸灵(方言。顽皮、捣乱,使不安宁)
      (5) 胡闹;嬉戏 [act wilfully and make a scene]
      这不是搅吗!——《儿女英雄传》
      (6) 又如:搅七念三(胡闹);搅诨(戏谑)
      矫 jiǎo
      〈形〉
      (2) 又如:矫任(恣意任性)
      


      IP属地:安徽3楼2011-03-25 02:00
      回复
        我们也用这个字,因为我家话没f声母,所以读的是huei


        IP属地:江苏4楼2011-03-25 16:32
        回复
          正字好像是“足费”。


          IP属地:芬兰5楼2011-03-25 19:10
          回复
            想起芜湖话里一个词,“搅头机”。


            IP属地:芬兰6楼2011-03-25 19:17
            回复
              总算找到了
              ——顽皮、好动
              读音:fei4
              《集韵》去声未韵、方未切,疾走,跳也。
              kangxi——《广韵》《集韵》《韵会》并敷勿切,音拂。《说文》:跳也。《玉篇》:急行貌。《类篇》与同。详字注。   又《集韵》符勿切,音佛。 又方未切,音沸。义并同。
              例句:搿个小家伙太~,新裤子才穿两天就通掉了。


              IP属地:安徽7楼2011-03-25 20:02
              回复
                省志方言中有这个解释
                铰头鸡(芜) 本为幼儿满月时外婆家送的长命鸡。为了与一般鸡区别开来,此地习惯将鸡头上的毛剪去一撮并用红色染一下。后比喻难缠、爱吵闹的小孩。


                IP属地:安徽8楼2011-05-03 13:48
                回复
                  费(通假了)
                  例:费滴像猴则一样跌。
                  调皮的像猴子一样。


                  9楼2011-07-17 17:47
                  收起回复
                    是娇头鸡?反正是形容小孩子惹不得逗不得,一碰就跳的那种。。。


                    IP属地:上海11楼2011-07-23 20:53
                    回复


                      12楼2011-07-24 21:26
                      回复
                        匪?


                        IP属地:安徽来自Android客户端13楼2014-12-18 00:49
                        回复
                          费,皮脸,搅来搅气


                          IP属地:安徽来自Android客户端14楼2014-12-23 13:00
                          回复
                            费的本字看到过,但用输入法打不出来


                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2014-12-24 07:29
                            回复