感谢msakura（樱子）殿的翻译及授权！
译者的感谢
===================================
感谢星月亲无私奉献的drama资源
感谢兰子校对
===================================

村田：涉谷，我过来玩了哦~咦，阿勒~尤扎克也在啊
尤扎克：猊下？
有利：村田！你怎么了，真王庙那里已经没问题了吗
村田：恩，因为箱子增加的缘故，神启的气氛变得似乎不是太安定，乌鲁莉珂好像正在努力使之安定下来
有利：那你也去帮忙呀，你好歹也是大贤者吧
村田：因为真王庙中魔力最强的是乌鲁莉珂，只有仪式实际操作我是起不了什么作用呢
有利：但是你可是能在那里自由进出的珍贵男子呢
村田：话虽如此，我本来打算搬搬箱子运送一下仪式道具，可是因为女侍卫和巫女们很麻利地做好了，轮不到我出场。
有利：真是没起任何作用呐
村田：托她们的福，对我说了“猊下请去外边玩”后就被赶出来了哦
尤扎克：啊……那个……那么我就不打扰你们了，我就在附近……
有利：等一下，尤扎克！话还没说完啊
村田：啊，什么什么，你们在说什么吗？
尤扎克：没有，又不是什么大不了的事
有利：是重要的事啊，尤扎克，把孔拉德的事更加详细地告诉我啦
尤扎克：即使您要我详细说也……
村田：维拉卿怎么了？
有利：就是什么也没做才伤脑筋，孔拉德好不容易才回来的说，却很微妙地在回避我
村田：是吗？可是你们见面还是和平常一样在说话吧
有利：虽然是有在说话……可是……总觉得和以前有点不一样
村田：什么啊，哪里不一样了
有利：要说哪里……首先早上他没有来叫我起床了吧，之后也没有陪我去晨跑，也没有陪我去浴室
村田：啊……
有利：到现在为止，一注意到明明待在我身边或身后的孔拉德，却不知为什么在微妙地在回避我，心情就糟透了哦
村田：问题难道不是迄今为止的维拉卿都做了什么吗，又不是那种形影相守的父子，我在想清白的侍卫要不要那么贴身跟随啊……
尤扎克：对吧，猊下再多说点
村田：那样叫保护过度哦
有利：我又没怎么保护过度哦
村田：不是在说你啦，是在说维拉卿对你保护过度了。这不是正好吗，趁此机会你也对命名老爹做习以为常的事的话……
有利：所以我都说不是那样啦
尤扎克：不是挺好吗，反正，说是来向我打听，可是队长的事我不可能知道得比少爷还详细
村田：什么啊，也就是说尤扎克，涉谷是为了让你做说客才把你叫来的啊
尤扎克：想来想去，似乎就是那样呢
有利：都说不是了，我是被箱子和钥匙的事所震惊了，孔拉德的手臂、孔拉德父亲的事、大史马隆和维拉家的关系……我在想我都完全不知道
村田：那是还没必要让你知道的事
有利：为什么，那不是非常重要的事吗，而且，尤扎克知道以前的事吧，孔拉德父亲也是，听说你曾经见过他
尤扎克：要说威拉?达希里，他是我的救命恩人呢
有利：看吧，所以像这样的事，我全部都想知道，就是村田本来也知道各种事吧，我不知道的事，还有箱子和钥匙的事
村田：我知道哦，但是还不能告诉你
有利：为什么啊，那种说法
村田：因为，你想想看啦，4000年哦4000年，要不停的记下来，要我说，这对一直在及格线边缘的你来说，那么多的话绝对太难了
有利：那和这个毫无关系的吧
村田：笨蛋，上年纪的人说往事会说很久这一点这可是国际通用的哦。我认真地开始讲述的话，轻易地就会比老爷爷说往事还要说得久哦，即使那样也没关系吗？
有利：那还是算了吧
村田：对吧，所以我才说不告诉你
有利：唔，总觉得是被忽悠了呐
村田：哈哈，错觉错觉
尤扎克：总之，我完全明白了少爷的不满，概括说来就是希望队长能够更加照顾你吧
有利：不是，那个说法有点……
尤扎克：那样的话就简单了，我去把维拉卿带到这里来，之后您直接和本人交谈了的话，问题就会解决了吧
有利：诶？现在？
尤扎克：有句话叫速战速决对吧，那么我走了
有利：等、等等，尤扎克！
村田：啊，走掉了
有利：啊……啊真是的，怎么办啊
村田：不是挺好吗，虽然让我说我是觉得大家都实在是太宠你了
有利：总觉得……很抱歉
村田：如果事情已经麻烦到让你情绪低沉的话，是不是维拉卿来和好会更好呐，虽然有点麻烦呢


村田：虽说是这样，这些寝具从触感说来可是一级品哦，地毯也很松软，房间温度也一直保持着最适温度，侍女们的打扫也做得很周到啊，唉，一到这就感到在真王庙的我的房间，不仅陈旧还有霉味，而且又硬又冷呢
尤扎克：毕竟那儿的室内家具尽是些年代久远的东西呢，不过很宽的吧
村田：就是宽敞才更冷啊，石壁也裸露出来了，风也会从缝里进去，真是的，明明只要从外边取来岩石重建就好了的说
有利：等……村田，对与历史悠久的建筑物不要那么说，而且好歹那可是魔族的圣地哦，你太轻率了哦
村田：圣地吗，嘛，原则上说就是真王的墓地呢，不过我有它还是新建筑时的记忆，如今看到真王庙就会有一种果然还是很怀念的感觉哦
尤扎克：那还是很宏伟的中古物呢
孔拉德：那个…
村田：什么事，维拉卿
孔拉德：在你们谈兴正浓的时候打扰你们实在是万分抱歉，不过叫我来究竟是……
有利：啊，抱歉，孔拉德也到这边来坐吧
村田：不行，维拉卿站在那里不是挺好吗
孔拉德：是
有利：怎么了，村田，给人感觉很不好哦
村田：不好就行了，虽然是我们叫你过来的，但是好好想想的话，维拉卿，直到前段时间都还跟随着大史马隆，要是公然地让你进入魔王的卧室也太没威严了吧
孔拉德：正如您所说，猊下
有利：不要那么说啊，我从来没有那么想过
村田：是啊，涉谷，你或许是那样，不过我、尤扎克还有冯比雷费鲁特卿是这么想的
有利：村田……
村田：维拉卿是背叛者，他一度对魔王举刀相向，而且伤害了涉谷有利的心，只有那一点不论如何也不能原谅
有利：但是，那是因为他有不得已的原因
保鲁夫拉姆：即使有不得已的理由
尤扎克：阿勒~起来了吗
保鲁夫拉姆：我也不会从有利的身边离开，不会对王举刀相向，如果我做会那样的事，除非我死了
尤扎克：保鲁夫拉姆阁下~真帅~
村田：就是那样，维拉卿，虽然很遗憾，我们还没有相信你
有利：村田
村田：因为我们觉得对涉谷来说你是重要的存在，才把你带回真魔国，但是要是你因此就觉得一切恢复原状了那可就伤脑筋了
孔拉德：是，我也认为自己所做的事是不能被饶恕的，虽然陛下让我回来，但是实际上我是不能回到这里的，不管是箱子还是作为箱子钥匙的人，都不能够待在陛下的身边
村田：所以都说不要再那么想了
孔拉德：哈？
村田：就因为你老像这样用磨磨蹭蹭半途而废的态度对待涉谷，才让我们觉得麻烦啊
保鲁夫拉姆：是啊，自己迷惑不要显露在有利面前，虽然因为你的态度而动摇的有利大致算是窝囊废，但是明明被劝回国了却到这个时候还唯唯诺诺的你才是最窝囊的
孔拉德：保鲁夫拉姆……
尤扎克：你在没有任何说明就穿上了大史马隆的军服的那段时间，让有利陛下感受到了怎样的痛苦，你不知道的吧。既然回来了就应该回复和以前一样，而这一次却又对陛下保持着疏离……
村田：总觉得有种是在折磨人的感觉呢
孔拉德：怎么会，我怎么可能折磨
尤扎克：没有自觉的男人还真是让人讨厌呢
有利：给我等一下啦，各位，我没怎么……那个
保鲁夫拉姆：有利你给我稍微闭嘴


村田：维拉卿，反省虽然不错，但是因为罪恶感而丧失本质就让人伤脑筋了哦
孔拉德：是
村田：作为魔族的军人，应该守护的事物是什么，你知道的吧
孔拉德：是的，猊下
村田：那么……那个……剑……恩……的确现在没有佩剑……恩……有没有什么呢
保鲁夫拉姆：护身刀带着的吧，孔拉德
孔拉德：啊……恩，在这里
保鲁夫拉姆：把它从刀鞘里拔出来
孔拉德：有利陛下
有利：啊啊，有，唔
村田：将剑放到陛下脚边
有利：诶，我吗，什么
尤扎克：嘘，少爷，请安静
村田：维拉卿?孔拉德，为此汝需立誓献上此生的忠诚
孔拉德：吾主系真魔国第二十七代魔王有利陛下，唯君一人，以真王的名义起誓，吾立誓献上此生忠诚
有利：孔拉德……
孔拉德：您能接受我的效忠吗
有利：那是当然的吧，真是的
村田：嘛，就这样吗
有利：给你，孔拉德，短剑
孔拉德：谢谢
尤扎克：哎呀哎呀，真是麻烦的主仆，猊下，您辛苦了
村田：恩，涉谷，你理解了吗
有利：村田，不知为什么觉得你好像很伟大
村田：很伟大哦，顺便一说头脑也很好
有利：不过也很腹黑呐
保鲁夫拉姆：有利，要是有想对这家伙说的话就不要客气现在全说出来吧
有利：想说的话……
孔拉德：请告诉我，不论是怎样的责备我都会接受
有利：任何事？
孔拉德：任何事
有利：那、那我说了哦，首先，禁止那种客气疏远的说话方式哦，OK?
孔拉德：恩，OK
有利：之后在血命城的时候，早晨要尽可能地来叫我起床哦，因为保鲁夫拉姆很贪睡完全不起作用
保鲁夫拉姆：你说什么
有利：接着要像以前一样早上要一起晨练哦，还有平时的接球练习
孔拉德：不错呢，一定，其他呢
有利：还有很多，现在就不全说了，所以，所以了，孔拉德，在我想说的时候，你要待在听到我让做的事后能立即答复的地方哦
孔拉德：是，我会一直待在您的身边
有利：不要突然消失哦，绝对不可以死掉哦
孔拉德：当然，要是那样的话，就不能再保护有利了，我不会再留下你死去，绝对
有利：恩~不知为什么，哈哈，被这么认真的说，总觉得很害臊
保鲁夫拉姆：听好了，孔拉德，从今以后，做什么的时候可要“ホウレンソウ”（报告，联络，商谈）哦
孔拉德：哈哈，我知道了，保鲁夫拉姆
村田：嗨，注意，差不多也到深夜了，为了明天，现在进入睡眠时间
保鲁夫拉姆：大贤者是要留宿在这里的吧
村田：涉谷已经答应了呢，不过，就算不同意我也打算留宿在这里
有利：你对谁说过你要住这里啊
尤扎克：我之后还要到古恩达鲁阁下那里做点俗事
有利：诶？不住这里吗
尤扎克：唔，虽然是很诱人的提议，可是我家的阁下生气可是很可怕的，那是很严重的哦，那么，晚安咯
孔拉德：那么，差不多我也该……
有利：诶？不行不行，孔拉德，今天不住在这里的话
孔拉德：但是
村田：反正床是超巨大的King size，睡四人左右还是可以的
保鲁夫拉姆：你不是才和有利约定了要一直待在他身边吗
有利：是啊，这是王命
孔拉德：我明白了，那么，虽然我认为会变挤一点，不过恭敬不如从命
村田：啊，的确人口密度……
孔拉德：是吧
有利：没关系没关系，你瞧，那什么，古时候的中国不也有国王为了和家臣搞好关系，大家在同一张床上睡觉的故事吗
孔拉德：是这样的吗
村田：恩，在读三国志故事的时候好像是有那样的史事
有利：对吧，就和修学旅行还有考证的历史中搞好关系一样
村田：一样的吗
有利：都说是一样的啦，对吧，保鲁夫拉姆
保鲁夫拉姆：呼Zz~~
有利：喂，已经睡着了吗，好快
村田：哈啊——看着冯比雷费鲁特卿那天使的睡颜，我的睡意也来了，唔，晚安
有利：村田也好快
孔拉德：那么有利，我们也睡了吧
有利：也是啊
孔拉德：明天早晨几点起来？
有利：这个嘛，大约树上的鸟儿开始叫的时候
孔拉德：了解，在那个时间把陛下唤醒后就一起晨练吧
有利：那么，晚安
孔拉德：晚安
有利：不对
孔拉德：怎么了
有利：今天我想用不一样的寒暄
孔拉德：不一样的？怎样的？
有利：所以……那个……咳……孔拉德，欢迎回到真魔国
孔拉德：呵，恩，我回来了，有利


广播剧


村田：托她们的福，对我说了“猊下请去外边玩”后就被赶出来了哦
------------------------------------
猊下你也有这样的时候啊！
村田：虽说是这样，这些寝具从触感说来可是一级品哦，地毯也很松软，房间温度也一直保持着最适温度，侍女们的打扫也做得很周到啊，唉，一到这就感到在真王庙的我的房间，不仅陈旧还有霉味，而且又硬又冷呢
尤扎克：毕竟那儿的室内家具尽是些年代久远的东西呢，不过很宽的吧
村田：就是宽敞才更冷啊，石壁也裸露出来了，风也会从缝里进去，真是的，明明只要从外边取来岩石重建就好了的说
有利：等……村田，对与历史悠久的建筑物不要那么说，而且好歹那可是魔族的圣地哦，你太轻率了哦
村田：圣地吗，嘛，原则上说就是真王的墓地呢，不过我有它还是新建筑时的记忆，如今看到真王庙就会有一种果然还是很怀念的感觉哦
------------------------------------
其实室内家具什么的如果想换吩咐一句就可以了吧……不管猊下还真是一语成谶，说要重修真王庙，结果真王陛下刚一回来就把真王庙毁了半截，想不重修都不行了……不知道重修后还会不会有令人怀念的感觉……

= =恩。。。这个应该是动画向的吧。。。。两个方向都出。。。好闲啊他们。。。

= =阿健乃为嘛不换家具为嘛不换不换！！！！怎么说乃也可以有张很棒的床的！！！【为嘛你就想着床= =

在坟墓里睡觉别有一番风味

很有爱