英语吧 关注:1,534,519贴子:11,389,969
  • 11回复贴,共1

一道英语问题。。。本人高二,特来求助

只看楼主收藏回复

In my mind,genuine and lasting pleasure in our study does not come from the lively and challenging classroom atmosphere ,but from our own creative and independent study,(问题的开端)study that brings us inspirations,discoveries and sense of accomplishment。(结尾)
本人英语差,从问题的开端到结尾的那句话的前面我能看懂,但从开始后面的那个study that我不知道是什么用法,能详细点回答吗?谢谢


IP属地:上海1楼2011-04-16 20:57回复
    study that brings us inspirations 是紧接前面的study的同位语


    2楼2011-04-16 21:11
    回复
      你是指genuine and lasting pleasure in our study does not 里的study吗?我觉得这句话是这个意思,在我看来,真正的学习的快乐并非仅仅来自活跃的、具有挑战性的课堂氛围,而是来自于创造性的学习,来自给我们带来的灵感、带来发现和带来成就感的学习。
      所以我觉得study应该作为名词,是不是加了逗号就可以不加and,我觉得study前面要加and啊


      IP属地:上海3楼2011-04-16 21:24
      回复
        ... independent study,study that brings us inspirations
        逗号后面的是逗号前面的同位语
        您的翻译: 并非仅仅来自 要改为: 不是来自


        4楼2011-04-16 21:32
        回复
          哦,有点明白了,那是不是I heard the news that our team had won可以改为I heard the news ,the news that our team had won。我就是想说那句话干嘛不study后直接加that,是因为看上去太多了吗?


          IP属地:上海5楼2011-04-16 21:38
          回复
            不知道,求解释


            6楼2011-04-16 21:46
            回复
              同位语和同位语从句是两种东西
              I heard the news that our team had won 这是含有同位语从句
              study that brings us inspirations 这是同位语,不是从句


              7楼2011-04-16 21:50
              回复
                study that brings us inspirations 这是同位语,含有定语从句


                8楼2011-04-16 21:51
                回复
                  谢了,真心谢了。。终于懂了


                  IP属地:上海9楼2011-04-16 21:54
                  回复
                    我怎么感觉这是某个人说出来的,而不是写出来的。写出来的话一般不会重复那最后一个study的。


                    10楼2011-04-16 21:54
                    回复
                      这里是同位语用法,对前面那个study起解释说明,并且并列,所以study是名词,纠结的我终于懂了。。。- -


                      IP属地:上海12楼2011-04-16 22:05
                      回复