记得以前老师说过。。又忘记了。。。来人。。求助。【英语吧】

英语吧关注：1,539,278贴子：11,397,450

今天听力里面来个这句话：NO news is good news
我理所应当地听成了没有消息是好消息。。。结果后来一想，发现有点不对进
这句话是没有坏消息就好的意思。。我想问问这个意思是怎么看出来的

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2011-04-17 20:49回复

晚上人果然少了吗。。- -

IP属地:上海

2楼2011-04-17 20:55

2024-10-18 15:15广告

问题太深奥，我一直认为是第一个解释。

3楼2011-04-17 20:58

    NO news is good news 这是西方谚语
释义:没有消息就是好消息;不闻凶讯便是吉
而在我国也有类似的谚语 : 好事不出门，恶事行千里
                 释义 : 指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快。

4楼2011-04-17 22:16

楼上果断+1，以后作文看看能不能用。。- -
谢了

IP属地:上海

5楼2011-04-17 22:21

其实no news 指的就是 no bad news

6楼2011-04-17 22:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴