拳皇rock吧 关注:280贴子:13,540

【转】经典南宁普通话~出妞仲唔快快过来睇下!

只看楼主收藏回复

先声明……含脏话的……
1、 捏niě
“捏”字的用途是南宁话里最广泛了,例句:得不得捏(一定要加重尾音);好了捏;
得不得本身也是南普的特有句式(真D!有很多北方人都听不懂的)
发音方法是连读,都是轻声
当“捏”发第二声时,要放在句首(第三声也可),表示引起注意,引起下文,例如:捏捏捏,我说过的捏(四声),就是他哦。
例句:捏~~你这样做不得的喔!
2、 喂wěi
语气词,句末,表感叹例句:你挪过去一点喂!(该词使用率极高,普及面很广,几乎已经成为南宁人的语言标志。)
3、 wiě
语气词,放句末,表陈述,有轻微不情愿的感情,例句:那就这样了wie ~~~ (超有南宁特色的~)
4、 一野
副词,一般不会说两野、三野... 例句:我一野把你打到朝阳沟去。
如果理解为省略了量词的数词也行,而野字可理解为通用的量词替词,可解释为“脚、棍、掌、拳”等攻击性的动作。
嘢 的另意:东西。
例句:你想吃什么嘢 (你想吃什么东西)
在此基础上发明了“酸嘢”(酸的东西。南宁特色小吃,随处可见。)
5、 唔哟
感叹词,例句:唔哟~ 怎么这样啊!
-。- 这个的发音的字很难表达得对…… (正宗讲南普的基本可以领悟…)
6、 丢
两广地区常用的粗口话,在这不多做解释了,表达一种情绪。
“丢!”“我丢!”“我~~~(升调+拖音)”都是表达不爽的正常前缀,
“我!”可以直译为英文的口头表达“What!”(根本就是同音……)
而由此引发很多南宁特有的脏话,例如:丢那黑,丢那星
个人觉得这个“丢”和一般意义的脏话又好一点点……
(其实我个人觉得好很多!相当普及,相对文明。)
7、 心丫
即心烦,心黑丫则表示非常心烦,运用广泛。 (并且多次被使用为一些上班族的口头禅。)
8、 黑
形容词,例句:很黑7的喔!
这个黑字在例句中也表示 很,非常 的意思,是很,非常的同义叠词
补充一句:这个词单音表示..... (这个不用解释那么多滴~南宁人一目了然!)
发现南普里面用得最黑多的就是“黑”这个字
特别补充:黑字在南普里面的各种用法:
(这个也不用详细去说明了。关于黑的用法大家已经相当了解了。)
1)程度副词.(例):这人很黑贱D. (还有词组:黑稳,表程度。)
2)协调音节.(例):神黑经.
3)名词.(例):七黑;黑野.
4)代词.(例):搞黑啊,再搞PK你.
5)主谓之间取消句子独立性.(例):关你黑事啊.
6)能愿动词,表否定.(例):是黑这样子啊.
7)发语词,表惊叹.(例):黑哟,这种事你都做得出来.
8)形容词.(例):痛得我黑咧.
9)助词,表强调.(例):整黑天见你走来走去


IP属地:广西1楼2011-08-28 08:35回复
    25、 mea 凹的意思 (拼音无法书写,南宁人知道怎么念。)
    例句:这里mea进去了捏!(和原字一个意思,就是读音不一样。)
    26、 倾给 kīng geǐ
    即聊天 例:明天晚上找你出来喝茶kīng geǐ 啊!
    (捏~~高佬整天有话日日倾的!心丫哦那老野~)
    27、 陋嘢
    即假冒伪劣,质量差。
    例句:捏~这个好陋嘢D,以后不要买哈! (翻译:这个东西质量太差,以后不要买。)
    28、 鬼
    与“黑”字用法基本相同,比如:很黑7的=很鬼7的
    另:鬼稳(与黑稳同意,较为文明。)
    例句:那人几鬼恶心~
    29、 抠
    a.如抠牙齿(或挑牙齿) ---这个..有点恶心
    b.某某去抠她,他不受捏! (某某去追求他,但是他不接受.... 注:受=接受)
    30、 wo(一、二、四声都行)
    语气词。表示对某人说的话的承认及感叹,有恍然大悟的感觉。
    例句:是窝~!我都忘记他是你lan公了...
    31、 闲(hián)
    例句:得hián嘛?有没有hián?
    (- -!这个很不专业的说……hán的音是粤语……hián才是南宁白话的音。)
    32、 野仔
    骂人的
    例如:就是那个野仔哦
    (现被人用多了已演变到不带恶意了,与戳头相比程度较轻。)
    33、 挤油渣
    即很多人挤在一起取暖。
    注:南宁的冬天虽然不冷....但是这项运动一直保持至今,是80后极度热爱的.....
    34、 ǒng
    挤和推的意思。 (一般北方人听不懂...嘿嘿~ 这个字也写不出来..呜~)
    例句:后面的不要ong得嘛? (后面的不要推好不?)
    35、 dem平
    (“躲懵鸡”游戏里专用词---这个游戏叫捉迷藏)
    意思:躲藏起来的人跑到"挨"的那个人数数那里摸一下墙的时候顺便喊一声的,喊过以后你就不会在这一盘被抓了。
    36、挨 ái
    (其实更标准的读音不是念 ái, 但是原谅我不会拼那个发音)
    意思:就是被选上、击中(例如小孩玩丢沙袋的时候被打中)。 (或者有的时候说“挨野”,就是中招的意思。)
    37、 妹~
    就是“那么黑....” (快速连读。发音时先发第四声接着连带第一声)
    例句:你怎么妹~恁D呀....... (意思:你怎么那么土的。)
    38、 尿biao(第一声)
    意思:有很好很强大的意思,翻译成英语有extreme的意思,当然也有被吓到小便失禁的意思...
    例句:刚才老子被她个7婆吓到尿biao去~~~ (哈..很少用到这样的句式。)
    39、 搏懵 / 搏底
    贪心,贪便宜,也可以表示吃女孩子豆腐。
    例如:这个人搏懵哦!
    40、 搞废
    意思:搞笑。
    例句:搞废哦你们! (南宁人喜欢主谓颠倒来说话,该句意为:你们好搞笑。)
    41、 èng
    意思:努力地把大便排出体外~ ......或者意指说不出话。
    例句:作文难写哦!èng了那么久一个字都èng不出!(意思:作文很难写,半天写不出一个字。)
    另:èng能
    意思:指人或事很荒唐。
    例句:èng能的他啊!


    IP属地:广西3楼2011-08-28 08:36
    回复
      42、 过马 / 过马去
      意思:字面意思是谁谁谁比马还厉害,实际上是形容好到或者坏到不能形容。 (该句式我从高中才听说...)
      例句:那条女真是靓过马去~~ (意思:那女的真是漂亮极了~~)
      43、 冒 / 冒五
      意为蛮、挺、很、非常。
      例句:隔壁凉茶店的老板娘冒好讲D捏~ (意思:隔壁老板娘很好说话。)
      这条裙子冒5不错窝! (这条裙子很好看。)
      4、 mou(发第一声)
      蹲的意思。(其实根本都是直接从白话里谐音来的...)
      例句:丢那黑,那7野mou在那里以为我看不黑见! (靠,那小子蹲在那里以为我看不见!)
      55、 黑ho
      意思:头 (同上,从白话译音而得。)
      例句:别吵我,我黑ho痛! (意思:别吵我,我头痛!)
      那老黑ho 活了好黑久了! (意思:那老头活了很久了)
      56、 乜 (mie三声)
      1.歪的意思;2.女人胸部之意。
      例句:他把车撞乜 liao哦!
      注:乜乜xiexie 精神不好或歪歪扭扭的意思
      例句:捏!喝醉的人走路都是乜乜xiexie的~ (意思:喝醉酒的人走路都是歪歪斜斜的。)
      另:乜乜(前三声后二声) 胸部 (这样讲会被人笑,个人比较少使用这个词...)
      例句:乜乜那么大有什么用? (意思:胸部那么大有什么用?)
      57、 die (短音,注音不够完全表达含义…看得懂才是南宁人,哈哈!)
      跑的意思
      例句:那家伙die得好黑快D!
      58、 el
      折,弄弯的意思。
      例句:这么细很容易el断D啊! (意思:这么细很容易折断的!)
      59、 gou (第二声)
      表形状、也可做量词
      例句:刚才撞到一gou石头,痛得我黑咧! (意思:刚才撞到一块石头,痛得要命。)
      60、一gou水
      意思:100块,两gou水就是两百咯
      例句:今天吃老友粉,给了他一gou水他都没前找~~~哎.....
      61、 嘿 (第二声)
      很黑的连读。
      例句:我发现那人嘿7D喔!
      62、 咸湿 (注:咸字常被变音为hian,由白话而得。)
      就是“好色”的意思。
      例句:那野仔黑咸湿D窝!
      67、 被
      不黑的连读
      例句:我丢~ 你自己负责的事都被懂的啊! (翻译:我靠,你自己负责的事情都不懂吗!)
      68、 杯
      瘸的意思。
      例句那家伙脚杯了。
      另:杯挑 名词,意为瘸子。
      69、 bo、heng (发一声)
      砸出去的意思。
      例句:bo到黑ho了~~ (翻译:被砸到头了~~)
      拿个砖头heng过去! (翻译:拿个砖头砸过去!)


      IP属地:广西4楼2011-08-28 08:36
      回复
        95、马狼扛 (螳螂。一些不太会说普通话的上了年纪的阿姨估计可能会这样说。哈哈。)


        IP属地:广西6楼2011-08-28 08:38
        回复
          有很多都是白话的词组再由普通话说出来……会说白话的人应该听得懂……
          也有些不是,比如“咸湿”他们就不是用普通话读,而是变音的白话。


          IP属地:广西7楼2011-08-28 08:40
          回复
            34、 ǒng
            的确是这么念……也是白话里的。
            有次我搭公交车的时候有个老女人叫我把公交车顶上那玩意推上去些,她用南普说“小伙子,帮我把这个东西‘ǒng’上去”,我就用白话问她是不是把那东西推上去了,她说是了- -


            IP属地:广西8楼2011-08-28 08:44
            回复
              一些常用的句“怎么捏(第三声),不能啊?”“你去么捏?”“你拿过来喂。”


              IP属地:广西9楼2011-08-28 08:50
              回复
                暂时就懂这么多了- - 卧不是南宁人……而且我不是讲普通话的,所以也不怎么研究。
                倒是经常和南宁人讲白话。


                IP属地:广西10楼2011-08-28 08:52
                回复
                  高手大恩大德我来世再报!!!


                  IP属地:北京11楼2011-08-28 13:37
                  回复
                    别谢我……要谢就谢共和党……


                    IP属地:广西12楼2011-08-28 23:17
                    回复
                      民主党3K党反对党都谢了


                      IP属地:北京13楼2011-08-29 00:15
                      回复
                        突然发现在很多卫视的节目里看到过这么说……
                        =3=/隔着小出腐摸高手~


                        14楼2011-08-29 23:51
                        回复
                          回复14楼:
                          Mama是火鸡!


                          IP属地:北京来自掌上百度15楼2011-08-30 01:13
                          回复
                            0 0 有?我怎么没见……


                            IP属地:广西16楼2011-08-30 13:49
                            回复


                              17楼2011-08-30 18:51
                              回复