家庭教师吧 关注:1,019,676贴子:31,160,961

【格式】家教各种人物/各种名词的中英意对照(标题不能太长太长)

只看楼主收藏回复

找的我累SHI了
另外由于【哔——】的缘故 一些国外网站是打不开的 所以参考有限 意大利语版只是部分。
现在只整理了三个人的 会比较慢 大家想看哪个人物的我去找找


1楼2011-10-05 15:05回复
    1.云雀篇
    Hibari Kyoya
    中文 -- English -- Italiano
    云豆--Hibird -- Hibird
    小卷--Roll--Roll
    草食动物--Hebivore--Erbivoro
    肉食动物--Carnivore--Carnivore
    杂食动物--Omnivore--onnivoro
    风纪委员长--Leader of Namimori Middle School's Discipline Committee of Prefects--il presidente del consiglio disciplinare
    加百罗涅--Chiavarone's Mafia--
    浮萍拐--collapsible steel tonfas(直译:可折叠钢拐)--
    彭格列云之指环--Vongola Cloud Ring--
    “咬杀你”--"I'll bite you to death" (kamikorosu) --
    樱花过敏-- Sakura-kura disease--


    3楼2011-10-05 15:05
    回复
      C


      4楼2011-10-05 15:05
      回复
        2.Giotto篇
        Sawada Ieyasu/Vongola Primo
        guardians:Alaudi, Knuckle, G, Ugetsu Asari, Lampo, and Demon Spade.
        黑手党-- Mafia--Mafia
        西西里--Sicilia
        曾曾曾祖父--great-great-great grandpa-- bis-bis-bis nonno
        这个··爷爷介绍的比较少


        5楼2011-10-05 15:06
        回复
          C得爽死了你们


          6楼2011-10-05 15:06
          回复
            爷爷~~~【星星眼


            7楼2011-10-05 15:06
            回复
              3.纲吉篇
              Sawada Tsunayoshi
              废柴纲-- Loser Tsuna/Dame Tsuna
              死气弹-- Dying Will Bullet
              批评弹-- Criticism Shot
              死气模式-- Hyper Dying Will Mode
              X手套-- X-Gloves -- X-guanti
              死气火焰-- Dying Will Flames
              零地点突破改-- Zero Point Breakthrough Custom
              十代目--the Tenth Vongola Boss-- il Decimo boss della Famiglia Vongola
              天空之狮-- Sky Lion Version Vongola


              9楼2011-10-05 15:07
              回复
                =皿=


                10楼2011-10-05 15:07
                回复
                  呵=w=


                  11楼2011-10-05 15:07
                  回复



                    12楼2011-10-05 15:07
                    回复



                      IP属地:黑龙江来自掌上百度13楼2011-10-05 15:07
                      回复
                        草壁么-0-拼音读起来是不大雅观的——
                        我现在在整理山本


                        15楼2011-10-05 15:10
                        回复
                          =v=+


                          17楼2011-10-05 15:11
                          回复