《bird》
作词 前田たかひろ
作曲 Jin Nakamura
编曲 Jin Nakamura
歌 松下优也
歌词 (罗马音+日文+中文）
ha na mo ki mo bo ku ra mo ka na shi i
花「はな」も 木「き」も 仆「ぼく」ら も 悲しい 「かなしい 」
[花草树木和我们一样悲伤]
so ra ni mu ka te no bi ru shi ka na i
空「そら」に 向「む」かって 伸びる「のびる」し か な い
[只能将手伸向天空]
u tsu mu ku ta bi ni bo ku ra wa ki zu ku
俯く「うつむく」度「たび」に 仆 ら は 気付く「きづく」
[每当感到疲惫时 我们才会俯首叹息]
so shi te ma ta mi a ge ru
そ し て ま た见上「みあ」げ る
[又 再次仰望天空...]
ne mu ru a na ta wa ka na shi sou de
眠る「ねむる」贵方「あなた」は 悲 し そう で
[沉睡的你看似悲伤]
wa ru i yu me de mo mi te ru you da
悪い「わるい」梦「ゆめ」で も 见「み」てる よう だ
[好像做了噩梦一般]
bo ku wa ko ko da yo
仆 は こ こ だ よ
[我就在这里哟]
to na i ni i ru yo
隣 に いるよ
[就在你身边]
do ko he mo mou i ka na i
ど こ へ も もう 行かない
[哪都不去]
How do I live without you
[没了你我怎么活下去]
hi to wa min na so ra wo mi ru
人「ひと」は 皆「みんな」 空 を 见る
[人们总是仰望天空]
mi a ge te wa me wo fu se ru
见上 げて は 目 を 伏せる「ふせる」
[却又失望的闭上双眼]
i tsu ka mi ta a o zo ra wo sa ga se zu ni na ge ku ke do
いつ か 见た 青空「あおぞら」を 探「さが」せず に 叹く「なげく」けど
[因无法找回曾经的青空而叹息]
ji yu u sa to wa ga ma ma o su ri ka e te i ki te ki ta
自由さ「じゆうさ」と わ が ま ま を すり 替「か」えて生「い」きてきた
[以为任性就是所谓的自由 而误解生命的意义]
ho shi mo na i yo ru no so ra
星「ほし」も な い 夜「よる」の 空「そら」
[在没有星星的夜空下]
yu ku a te mo mi e nai me de
行 く あって も 见え ない目で
[即使相遇了也感知不到的双眼]
sa ma yo u
彷徨う 「さ ま よ う」
[彷徨无助......]
na ni mo ko wa i mo no na do na ka ta
何「なに」も 怖い「こわい」も の な ど 无 かった
[曾经以为自己什么都不怕]
so re wa ma mo ru mo no ga na i da ke
そ れ は 守る「まもる」も の が 无い「ない」だ け
[如今才明白是无知所以才无畏]
a shi ta no ko to mo jyu ne ni sa ki mo
明日「あした」の こ と も 十年先「じゅうねんさき」も
[现在就连明天或是十年后的未来]
i ma no bo ku wa ko wa i yo
今「いま」の 仆 は 怖い よ
[我都多么害怕会失去你]


I need huggin my sweet heart
[亲爱的我需要你的拥抱]
hi to wa mi na so ra ni na ku
人 は 皆 空 に 泣く「なく」
[人们总是望着天空哭泣]
te wo hi ro ge yu me wo mi ru
手を 広げ「ひろげ」梦 を 见る
[幻想张开双手就能飞翔]
i tsu ka mi ta a o zo ra wo
いつ か 见た 青 空 を
[就能将曾经的那片晴天]
i tsu ma de mo ma mo ru ke do
いつ ま で も 守 る け ど
[永远守护着]
ji yu ni ha ba ta ki to bi ma wa ru ka ge ni
自由に は ば 抱き飞び「だきとび」回る「まわる」影「かげ」に
[现在对于能自由飞翔于天空的身影]
bo ku wa mo u a ko ga re ta ri shi na i
仆 は も う 憧れ「あこがれ」た り し ない
[我已不再憧憬]
da re mo ji yu u ja na i
谁「だれ」も 自由 じゃない
[没有谁是自由的 ]
ji yu u te sou ja na i
自由って そうじゃない
[自由不是这样的]
so ra ni wa mi chi ga na i da ke
空 に は 道「みち」が な いだ け
[只是因在天空无所可走罢了]
a na ta to i u so ra no na ka
贵方 と いう 空 の 中
[在以你为名的这片天空中]
bo ku da ke wo to ji ko me te
仆 だけ を 闭じ込め「とじこめ」て
[请只包容我一人]
mo u do ko e mo i ka na i yo
も う ど こ へも 行か な いよ
[ 如今我已不会离你了]
mo u do ko ni mo i ka na i de
も う ど こ に も 行かないで
[ 也请你不要再离我罢 ]
hi to wa mi na so ra no na ka
人 は 皆 空 の 中
[人们其实早已置身于天空之中]
ji yu u to i u ka go no na ka
自由 と いう笼「かご」の中「なか」
[名为自由的笼中]
a na ta da ke i re ba i i
贵方 だ け いれ ばいい
[只要有你在就好]
ko no so ra ni mo u tsu ba sa wa i ra na i ...
こ の 空 に も う 翼「つばさ」は いらない
[在这样的天空里 我无需双翼]


深情的blade，外粗里细的狼牙，美丽知性的碧昂斯，冷漠的墨七，执着的墨十九，地狱的男人，李啸白，温柔的教父，罗伦佐，狠毒而认真的修斯，困于回忆的九井皇，温柔善良的黑川龙一。
然而，最喜欢的还是罗德里安，小偷，大盗
却如此简单的死了。
他的工作室里，还摊开着各种计划书，元件，工具
他只是去买一打啤酒
他死了，不会回来了
再也不会有人给笑白买饼
再也不会有人叫笑白honey
再也不会有人让笑白捏紧拳头
因为他死了

杀人是罪，你总有一天会知道。
当你身边的人，也以这样简单的方式被带走，一个杀人者自私的理由。

约束のない明日であろうと
君の立つ场所に必ず舞い戻ろう
星の希望のべんとなりて
地の果て 空のかなた はるかなる水面
ひそかなる牲となろう
--------------------------------------御休み　罗德里安