宁波话吧 关注:4,665贴子:27,802

吴协宁波话拼音方案详解

只看楼主收藏回复

寒假第一天,为宁波话吧做贡献。。。。


1楼2012-01-11 22:05回复

    1.「vu」和「wu」拼写效果等同。2.「hu」拼写效果等同于「fu」。
    3.甬江小片部分地区禅母ʑ并入匣母ɦ


    4楼2012-01-11 22:38
    回复
      ng [ŋ] 次浊 红我咬 英语ng
      红应该是上面一排的gh [ɦ]吧?


      IP属地:浙江5楼2012-01-11 22:46
      回复
        部分
        阴声韵
        a [a] 啊拉摆 普通话拼音a
        o [o] 沙马假 普通话拼音o
        e [e] 海台 类似普通话拼音ei的短音,即不发i尾
        i [i] 皮飞 普通话拼音i
        u [u] 符古 普通话拼音u
        yu [ɿ] 资次思 空韵,跟在声母ts/tsh/dz/s/z之后
        iu [y] 雨许区 普通话拼音ü
        yu [ч] 朱 介于[u]和[y]之间,发[y]的时候
        ae [ɛ] 蓝谈烦 英语let中e的发音
        ao [ɔ] 老桃豪 英语[ɔ],类似普通话拼音ao的短音
        ou [əu] 屙河哥 近似英语road的oa发音[əʊ]
        ieu [ɤ] 流刘 类似普通话拼音e,在上面的音前加i音
        [iɤ] 幽丢
        oe [ø] 满乱 德语schön中ö的发音
        ei [ei] 安暗 普通话拼音ei
        eu [œɤ] 楼头 无法对应普通话拼音
        鼻化韵
        an [ã] 幸冷硬梗 近似普通话拼音ang,但发音靠前
        aon [ɔ̃] 项党网郎 类似英文long里面ong的发音
        un [ũ] 管宽 无法对应普通话拼音(城厢老派读音)
        阳声韵
        on [oŋ] 东通风 类似普通话拼音ong
        en [əŋ] 恩村腾 普通话拼音eng
        in [iŋ] 英金品庭 普通话拼音ing
        iuin [yŋ] 君群 类似普通话拼音ün
        ion [yoŋ] 永训 普通话拼音yong
        入声韵
        所谓“入声”,是古代的四声之一,吴语保留,而普通话已经失去。入声,给我们的直观感觉就是短音,其实在其发音后期,有一个所谓“喉塞音”堵住气流,形成“短音”。吴语只有一个入声韵尾,就是喉塞音,而闽粤语等还有-p、-t、-k等入声尾。吴语入声尾的归并也是适应吴语高语速的需要的。跟鼻音韵尾一样,吴语不区分不同的入声尾,拼式中的-h发喉塞音。
        ah [aʔ] 答辣杀
        iah [iaʔ] 药脚
        uah [uaʔ] 挖活
        oeh [øʔ] 实室
        ih [iʔ] 一必
        oh [oʔ] 恶独
        *uoh [uoʔ] 屋
        iueh [yəʔ] 越菊郁
        ioh [yoʔ] 吃肉浴
        *宁波话里只有一字“屋”念此韵,但为常用字。如“屋里”、“屋落”时读uoh,“房屋”时读oh。
        


        6楼2012-01-11 22:47
        回复
          对不起,大量资料均转载,加上部分个人意见。不免有错误,红是匣母没错,不是疑母。特此更正,致歉


          7楼2012-01-11 22:49
          回复
            地区有鼻化韵脱落现象,如岱山部分新派将「uo」「aon」「uaon」并入o,宁波新派并入ɔ;an,ian,uan韵可能并入a,ia,ua
            另有iah并入ih韵,iueh并入ioh韵,oen和on,oh和oeh合并的现象


            8楼2012-01-11 22:57
            回复
              əŋ严式为ɐŋ,əu和au依地区而定,ei韵不同文献均有不同,开口从大到小为ai,ᴇi,ei,əi,实际为同一音位吗,ieu更多文献为iʏ


              9楼2012-01-11 23:04
              回复
                此外,uoe韵未计入,代表宁波老派以及镇海uø或ʏ。宁波还有罕用两韵yo和yõ,未计入,建议均标为io


                10楼2012-01-11 23:06
                回复
                  补充,yo代表字为家,
                  yo~代表字为降,仅此一个。


                  11楼2012-01-11 23:08
                  回复
                    另附。。。。。
                    abc与吴协同音拼音的部分差别
                    1.入声韵,ABC收q,
                    2.匣母ɦ的abc拼音为r
                    3.oe其为eu。。。。etc在此不赘述,毕竟abc以上海话为主,有出入


                    12楼2012-01-11 23:17
                    回复
                      The end,祝各位新人学习快乐,新年也快乐!O(∩_∩)O哈哈~
                      Sinnyie Khualoh!!!


                      14楼2012-01-11 23:27
                      回复
                        冯多老娘提了


                        IP属地:浙江15楼2012-03-15 17:26
                        回复
                          倷算啥物事?


                          16楼2012-03-15 21:24
                          回复
                            您老又把鄙人扯进这吴语世界了。首先,吴协拼音所有的舌面音均需加上介音i,本身这些舌面音均是拼细音的,部分撮口y也归于i,这点鄙人并不能苟同,yɔʔ,y,yoŋ,yeʔ,yŋ...etc.从节省字符的角度讲可以理解,另外,i可以作为舌面音的标志,而为苏州无锡等老派音系的翘舌tʂ等留有选择使用空间空间,比如shau。。。etc。其实在非尖团地区,舌音的出现都是互补的,我认为可以作为条件变体处理,类似于闽拼的效果,节省了总体的音位数量,而更为紧凑。
                            对于yieu,nyiu,既然ieu,iu既然作为一个整体,何必效仿与于汉语拼音方案,使wy作为零声母的起头,而省去i,u呢?如何你硬要说省略字符,那我没法。
                            而且本人是不提倡y=ri,w=ru此类的,此类完全可以作为浊化的零声母来处理,喻母的实质类似于匣母,而w是什么母,天知道。
                            另外对于,出现断意的障碍,可以参见汉语拼音方案的’,如pi’ao,这点我是认同的。
                            其实吴协内部有分歧,详见吴音小字典,对于yieu,nyiu,苏南上海不省i,浙东是省掉的,而苏州话的编辑者似乎特别喜欢喉音,而不使用y和w,几乎所有匣母,喻母字全部归于gh,请abc先生看看清爽。对于,拉丁版的tz,ts,x,r,标法的整齐性欠佳。如果abc生喜欢和各种印欧语接轨,我无话说,难道学习者在学的时候要懂印欧诸语,还是为将来学印欧诸语打基础,你各取一点的做法只会让拉丁式变得不伦不类,既然有ipa,何不用之,更近于ipa不是一种internationale?是故,鄙人认同于ts,tsh,如果硬要拿多一个h字符累赘说事,信息时代,何累之有?更何况你ptk组均采用了h表送气,唯独这组舌音没有,又是不够整体化的。
                            至于是不是存在送气清擦音,我想国际音标表,以及各个县志有答案里有答案,某些语言没有,不一定the languages of humans being里全没有,更何况我们讨论的是汉藏语系,而非印欧语,难道英语里没有不送气清,就表示此音不存在于世?
                            And,abc生认为ths而非tsh,其实ts,dz均为连缀的复合音位,ʰ当然是存在的。
                            满眼的h从何讲起,貌似h开头的晓组字不是最多吧,按照你-q表入声,其实q这个字母在许多印欧语里不常用的吧,喜欢附会与印欧语的abc生,此处恐怕是个疏漏哉!有些西语多作为外来字母,而拼写外来词,某些甚至没有。


                            19楼2012-04-01 18:58
                            回复
                              主要为上海人,其实已经排除了一大片,通行范围狭窄,对于音位过多的地区是不是要先学上海话在学输入法?
                              鄙人没有成见,也非吴协人士,但是你要拿吴协的拼音说事,我是不可容忍的,难道倷嗰就是最优秀?No.1?
                              现在人心要统一,而非内部暗斗,要慢慢的各方一起磨合,包括拼音,人心。。etc。以各方之力去合作,为吴语推广出力,才是咱们的当务之急。过于深奥个嗰物事,对于普通人群是用弗到嗰,基本的东西要做好,做细,做全。 Ok,That' all
                              


                              20楼2012-04-01 19:19
                              回复