奥特曼吧 关注:1,051,710贴子:26,414,188

【翻译】帮助吧友翻译,中日英三语互译,只限短文,不超一百单词。

只看楼主收藏回复


我翻译的百科资料,作为例证。
中文:
奥特曼(Ultraman 日:ウルトラマン)是圆谷株式会社拍摄的科学空想特摄电视连续剧,由杂志连载、电影、电视剧变成节目演变出现。奥特曼在普通人眼中是高大的巨人,就如同神一般的存在,可是他们对于自己的种族,自己的星球来说也只不过是一个普通人。超进化给他们带来了完善的生命形态,同时也使他们背负起了沉重的历史责任,在这种历史责任感驱使下,光之巨人的足迹遍步宇宙,而其中有这么几位巨人,他们来到了我们所在的地球,邂逅了宇宙中最奇妙也是最难以捉摸的生命体—人类。
日语:
ウルトラマン(Ultraman 日:ウルトラマン)円形の谷の株式会社の写真が特にTVの连続を吸収する科学の想像はある ,映画、雑志の回転によるメロドラマプログラム出现を展开させるために直列化する。アルトマンは、普通の人々の目には背の高い巨人であり、単に神の存在が、自分のレースとして、自分の惑星は普通の人です。 超进化はそれらに完全な生命この种类の义务歴史的责任感の下で深刻な歴史的责任を、背负うために形を、同时にまたそれらをもたらされて持って来たそのような复数の巨人があったかどれがで軽い道の巨人はステップを宇宙、地球着いた私达があった、予想に反して会った生命ボディに広げたが-宇宙で最もまたすばらしかった人间性は难しさとのほとんど确认される。
英语:
Ultraman(Ultraman 日:ウルトラマン) Is the science fantasy which the round valley joint-stock company photographs absorbs the TV serial especially, serializes, the movie, the soap opera by the magazine turns the program to evolve the appearance.Ottmann in the ordinary human eye is the big giant, like god general existence, but they regarding own race, own star also are an average person.The ultra evolution has brought the perfect life shape to them, simultaneously also caused them to shoulder the serious historical responsibility, under this kind of historical sense of responsibility obligation, giant's of the light trail spread the step the universe, but in which had such several giants, they arrived the Earth which we were at, has met unexpectedly the life body - humanity which in the universe most was marvelous also is ascertained most with difficulty.
如有需要翻译,请将文字复制粘贴,并回复本楼,
格式如下:
我需要将XX语翻译为XX语
以下为文字:
【XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX】



1楼2012-03-09 10:13回复
    明日我依然能挥舞此六爪


    IP属地:四川来自手机贴吧2楼2012-03-09 10:16
    回复


      IP属地:河南4楼2012-03-09 10:19
      回复
        那鲁活多


        IP属地:四川来自手机贴吧5楼2012-03-09 10:19
        回复
          そこにはライブ
          There live more

          孩纸别玩了,这可是服务大众的


          6楼2012-03-09 10:21
          回复
            尼玛洪督八嘎达!瓦塔西诺哈里呀嘎跌!?!


            来自手机贴吧7楼2012-03-09 10:22
            回复
              口怕!原来我这是玩


              IP属地:四川来自手机贴吧8楼2012-03-09 10:24
              回复
                口怕!原来西中这是玩


                来自手机贴吧9楼2012-03-09 10:25
                回复
                  恐れること !私は游んでいた
                  Be afraid! I was playing
                  我错了


                  10楼2012-03-09 10:32
                  回复
                    斜眼~


                    来自手机贴吧11楼2012-03-09 10:37
                    回复
                      有需要翻译的尽管找我


                      12楼2012-03-09 10:38
                      回复
                        目を细めて〜
                        Being sloppy ~


                        13楼2012-03-09 10:39
                        回复
                          萌声:嗯!


                          来自手机贴吧14楼2012-03-09 10:41
                          回复
                            Sprouts the sound: Mmm!
                            かわいい声: ああ !


                            15楼2012-03-09 11:22
                            回复
                              哇噻!好棒噢!


                              来自手机贴吧16楼2012-03-09 11:26
                              回复