一部网上连载的漫画，在gangan online上
日文名：仆は耻っこが好き（ぼくははじっこがすき）
当时看得时候就觉得简直不可翻译，充斥着双关和文字游戏……
……拿来联系日语翻译应该很合适
过了一段时间发现居然有人在做汉化，叫：羞答答的纸飞机
看了之后觉得有些地方和我的理解不太一样，或者说完全相反……
但不管怎么说，向有勇气挑战这部神作的苦闷翻译娃子致敬。