网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月11日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,006,971
贴子:
19,176,887
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
15
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
求助“たい”“たがる”
只看楼主
收藏
回复
ファルコンJ
弥生时代
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
想去美国的小王去了日本。
アメリカに行きたい王さんは日本に行った。
アメリカに行きたがっている王さんは日本に行った。
这两句话哪一句是对的?为什么?
送TA礼物
1楼
2012-04-23 21:04
回复
考据dang
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第二句。
主要是因为“王さん”是确定名词,所以前面的修饰语是非限定性的。
“アメリカに行きたがっている王さんは日本に行った。”其实等于“アメリカに行きたがっていて、王さんは日本に行った。”
“アメリカに行きたい人は日本に行け。”的话,就没问题了。
4楼
2012-04-23 21:24
回复
收起回复
考据dang
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
具体我也没怎么研究,随便说两句吧。
也有关系。但主要还是语气的关系。
有些语气,比如“表达感情”,一般是指能用于一人称的。
比如“我好饿啊”,这个“好”字就是用于“表达感情”的语气的。
你很难说“他好饿”,除非是在“讲故事”的语境中。
“表达感情”的语气,最大特点就是别人没要求任何信息的时候,你也可以用作对话的第一句话。说话的目的通常也不是为了传递对方不知道的信息,而是期待对方共鸣。
同样的语境下,你很难说“我很饿”。因为“很”字往往是用在“传达信息”的语气下,如果对方没有主动要求信息,你直接这么说,别人会搞不清楚你的意图。
在“条件语气”“推测语气”等跟“表达感情”的语气相冲突的语气里。たい往往是可以用于三人称的。
アメリカに行きたいならアメリカに行ってくれ
アメリカに行きたい人はアメリカに行ってくれ
アメリカに行きたい(の)だろ
彼はアメリカに行きたいのだ
部分从句中,也可以。
彼はアメリカに行きたいから、アメリカに行った
から有时是从主语的角度一致的。
??彼がアメリカに行きたいから、私も行く
主语不一致的时候,似乎又不自然。
6楼
2012-04-23 21:53
回复
收起回复
依然流苏
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是和人称有关系 第三人称的意愿一般都是「たがる」
7楼
2012-04-23 21:55
回复
收起回复
依然流苏
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
8楼
2012-04-23 21:58
回复
收起回复
依然流苏
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
=.=布吉岛 但是我知道那个和人称有关系
11楼
2012-04-23 22:02
回复
收起回复
考据dang
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
然后修饰节里,たい往往用于限定性的修饰节。
比如“アメリカに行きたい人はいますか”
“人”和“アメリカに行きたい人”在逻辑上的外延是不同的。前者包含后者。这是限定关系。
“アメリカに行きたい私”跟“私”在逻辑上的外延是相同的。前者是提供一些额外信息。
通常汉语里非限定性的修饰句很少,主要是集中在“描写性”较强的词里。现代汉语受外语的影响,也经常出现长定语的现象。但你翻翻红楼梦的话,就会发现,它里面句子很长,但都是很多短句构成,极少出现定语从句。
关于がる的问题,似乎有人有误解。其实がる主要是描写“行为表现”的。有点“act as if”的感觉。感情倒不一定是真的。而真的感情,如果没有表现的很明显的话,也不用“がる”。
第一人称偶尔也用がる。
私の欲しがってた本を母は买ってくれた。
がる给人的感觉是“我整天求着母亲卖给我”的感觉。
12楼
2012-04-23 22:05
回复(1)
收起回复
考据dang
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
>提供额外信息也可以算在限定性修饰里吗?
我想是不行的。
其实是不是限定性的,你看他是否可以转化为条件句,或者加上“任何”或“所有”,大致就确定了。
“アメリカに行きたい人はいない”
没有“任何”人想去美国。
“アメリカに行きたい人がいる”
有“一个”人想去美国。
>那么“多用于第一人称”的说法有很大问题吗?
没有说“一定”用于第一人称,所以没问题。
14楼
2012-04-24 01:18
回复
收起回复
考据dang
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
アメリカに行きたい人がいる 这个句子是有点问题的。忘了标出来。理由如#14。
16楼
2012-04-24 22:49
回复
收起回复
考据dang
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
14楼说了。我是当作反例举的。但忘记标出来。
18楼
2012-04-25 00:40
回复
收起回复
贴吧用户_001683J
弥生时代
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一句也对, 后续体言作定语时,可用于第二人称和第三人称
IP属地:日本
20楼
2015-02-16 16:08
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
Ps5 Pro卖多少钱才合适
2290800
2
孙准浩发布会痛哭
1652043
3
苹果新品被指无新意
1340528
4
唐尚珺受不了军训大哭
1237113
5
山西阴阳价刀削面店主发声
1036412
6
索尼正式发布PS5 Pro
867725
7
海贼王1126话情报:了断
666456
8
巴林 0:5 日本
526263
9
霉霉公开支持哈里斯
521576
10
女孩遭霸凌被扎218针引热议
435246
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示