昊明清玄吧 关注：28贴子：1,301
空は高く风は歌う
Fate/Zero ED 2 — 空は高く风は歌う（完整版）
演唱：春奈るな
作曲：梶浦由记
作词∶梶浦由记
どうして空（そら）はこんなに青（あお）くて
为什么天空如此蔚蓝
do u shi te so ra wa ko n na ni a o ku te
何（なに）も悲（かな）しみを知（し）らぬように
仿佛不知道何为悲伤
na ni mo ka na shi mi o shi ra nu yo u ni
いつも踌躇（ためら）わず明日（あした）へと崩（くず）れ落（お）ちる
总是毫不犹豫地为明天粉身碎骨
i tsu mo ta me ra wa zu a shi ta he to ku zu re o chi ru
いのちは足（た）りないまま生（う）まれて来（く）るのね
自从降生于世就一直空虚的生命
i no chi wa ta ri na i ma ma u ma re te ku ru no ne
痛（いた）みが満（み）たすものもあるのね
亦存在着满溢疼痛的事物
i ta mi ga mi ta su mo no mo a ru no ne
欠（か）け落（お）ちた心（こころ）に贵方（あなた）が触（ふ）れて
残缺的心 终于被你所触碰
ka ke o chi ta ko ko ro ni a na tag a hu re te
二人（ふたり）で行（い）く未来（みらい）は
两人同行的未来
hu ta ri de i ku mi ra i wa
秽（けが）れの无（な）い强（つよ）さで
纯洁无垢 坚如磐石
ke ga re no na i tsu yo sa de
空（そら）は高（たか）く风（かぜ）は歌（うた）う
天空高远 大风吟唱
so ra wa ta ka ku ka ze wa u ta u
梦（ゆめ）を见（み）てた
向往着梦里所见的快乐
yu me o mi te ta
歓（よろこ）びへと
终有一天
yo ro ko bi e to
人（ひと）はいつか辿（たど）り着（つ）ける
人们会到达彼岸
hi to wa I tsu ga ta do ri tsu ke ru
子供（こども）の瞳（ひとみ）で贵方（あなだ）は信（しん）じた
孩童般的瞳孔透着坚信的光芒
ko do mo no hi to mi de a na da wa shi n ji ta
侧（がわ）にいるよ
我会在你身边
ka wa ni i ru yo
冻（こお）り付（つ）いた森（もり）を抜（ぬ）けて
离开封冻的森林
ko o ri tsu i ta mo ri wo nu ke te
その瞳（ひとみ）が世界（せかい）の叹（なげ）きに
只为了不让那双眼睛因世界的叹息
so no hi to mi ga se ka i no na ge ki ni
迷（まよ）わぬように
染上迷惘之色
ma yo wa nu yo u ni
どうして届（とど）かない光（ひかり）だけが
为什么 只有那触碰不到的光芒
do u shi te to do ka na i hi ka ri da ke ga
いつも何（なに）よりも眩（まぶ）しい正（ただ）しさで
无论何时都那样正直炫目
i tsu mo na ni yo ri mo ma bu shi i ta da shi sa de
叶（かな）わない明日（あした）へと人（ひと）を裁（さば）く
向着无法实现的明天对人施以制裁
ka na wa na i a shi ta he to hi to wo sa ba ku
冷（つめ）たい背中（せなか）にそっと触（ふ）れてみた
悄悄抚上 那冰冷的背部
tsu me ta i se na ka ni so tto hu re te mi ta
世界（せかい）の优（やさ）しさを信（しん）じない人（ひと）だから
谁（だれ）よりも优（やさ）しかった
因为拒绝相信世间所有美好的事物才会比任何人都要温柔
se ka I no ya sa shi sa wo shin n ji na i hi to da ka ra
生（い）きていたよ未来（みらい）へ
活着走向未来吧
i ki te i ta yo mi ra i he
空（そら）に风（かぜ）を残（のこ）して
空中残留着风
so ra ni ka ze wo no ko shi te
梦（ゆめ）は何処（どこ）に眠（ねむ）るのだろう
梦在何处 沉睡着吧
Fate/Zero ED 2 — 空は高く风は歌う（完整版）
演唱：春奈るな
作曲：梶浦由记
作词∶梶浦由记
どうして空（そら）はこんなに青（あお）くて
为什么天空如此蔚蓝
do u shi te so ra wa ko n na ni a o ku te
何（なに）も悲（かな）しみを知（し）らぬように
仿佛不知道何为悲伤
na ni mo ka na shi mi o shi ra nu yo u ni
いつも踌躇（ためら）わず明日（あした）へと崩（くず）れ落（お）ちる
总是毫不犹豫地为明天粉身碎骨
i tsu mo ta me ra wa zu a shi ta he to ku zu re o chi ru
いのちは足（た）りないまま生（う）まれて来（く）るのね
自从降生于世就一直空虚的生命
i no chi wa ta ri na i ma ma u ma re te ku ru no ne
痛（いた）みが満（み）たすものもあるのね
亦存在着满溢疼痛的事物
i ta mi ga mi ta su mo no mo a ru no ne
欠（か）け落（お）ちた心（こころ）に贵方（あなた）が触（ふ）れて
残缺的心 终于被你所触碰
ka ke o chi ta ko ko ro ni a na tag a hu re te
二人（ふたり）で行（い）く未来（みらい）は
两人同行的未来
hu ta ri de i ku mi ra i wa
秽（けが）れの无（な）い强（つよ）さで
纯洁无垢 坚如磐石
ke ga re no na i tsu yo sa de
空（そら）は高（たか）く风（かぜ）は歌（うた）う
天空高远 大风吟唱
so ra wa ta ka ku ka ze wa u ta u
梦（ゆめ）を见（み）てた
向往着梦里所见的快乐
yu me o mi te ta
歓（よろこ）びへと
终有一天
yo ro ko bi e to
人（ひと）はいつか辿（たど）り着（つ）ける
人们会到达彼岸
hi to wa I tsu ga ta do ri tsu ke ru
子供（こども）の瞳（ひとみ）で贵方（あなだ）は信（しん）じた
孩童般的瞳孔透着坚信的光芒
ko do mo no hi to mi de a na da wa shi n ji ta
侧（がわ）にいるよ
我会在你身边
ka wa ni i ru yo
冻（こお）り付（つ）いた森（もり）を抜（ぬ）けて
离开封冻的森林
ko o ri tsu i ta mo ri wo nu ke te
その瞳（ひとみ）が世界（せかい）の叹（なげ）きに
只为了不让那双眼睛因世界的叹息
so no hi to mi ga se ka i no na ge ki ni
迷（まよ）わぬように
染上迷惘之色
ma yo wa nu yo u ni
どうして届（とど）かない光（ひかり）だけが
为什么 只有那触碰不到的光芒
do u shi te to do ka na i hi ka ri da ke ga
いつも何（なに）よりも眩（まぶ）しい正（ただ）しさで
无论何时都那样正直炫目
i tsu mo na ni yo ri mo ma bu shi i ta da shi sa de
叶（かな）わない明日（あした）へと人（ひと）を裁（さば）く
向着无法实现的明天对人施以制裁
ka na wa na i a shi ta he to hi to wo sa ba ku
冷（つめ）たい背中（せなか）にそっと触（ふ）れてみた
悄悄抚上 那冰冷的背部
tsu me ta i se na ka ni so tto hu re te mi ta
世界（せかい）の优（やさ）しさを信（しん）じない人（ひと）だから
谁（だれ）よりも优（やさ）しかった
因为拒绝相信世间所有美好的事物才会比任何人都要温柔
se ka I no ya sa shi sa wo shin n ji na i hi to da ka ra
生（い）きていたよ未来（みらい）へ
活着走向未来吧
i ki te i ta yo mi ra i he
空（そら）に风（かぜ）を残（のこ）して
空中残留着风
so ra ni ka ze wo no ko shi te
梦（ゆめ）は何処（どこ）に眠（ねむ）るのだろう
梦在何处 沉睡着吧
yu me wa do ko ni ne mu ru no da ro u
いつか谁（だれ）もいなくなった
不知从何时起 谁都不在了
i tsu ka da re mo ni na ku na tta
この岸辺（きしべ）に寄（よ）せて返（かえ）す
在这岸边 流连忘返
ko no ki shi be ni yo se te ka e su
光（ひかり）の欠片（かけら）になれると信（しん）じた
相信着能够化为光的残片
hi ka ri no ka ke ra ni na re ru to shi n ji ta
暗（やみ）に还（かえ）る想（おも）いたちが
回归黑暗的愿望
ya mi ni ka e ru o mo i ta chi ga
燃（も）え尽（つ）きてく
已经燃烧殆尽
mo e tsu ki te ku
その灯（あか）りを标（しるべ）に
在那道光的指引下
so no a ka ri wo shi ru be ni
世界（せかい）はまた梦（ゆめ）を见（み）る
世界仍能看到梦想
se ka i wa ma ta yu me wo mi ru
空（そら）は高（たか）く风（かぜ）は歌（うた）う
天空高远 大风吟唱
so ra wa ta ka ku ka ze wa u ta u
贵方（あなた）が见（み）た梦（ゆめ）の记忆（きおく）
你看见了 梦的记忆
a na tag a mi ta yu me no ki o ku
その叫（さけ）びが
那些呐喊
so no sa ke bi ga
优（やさ）しい木霊（こだま）を
化作柔和的音律
ya sa shi i ko da ma wo
返（かえ）しているよ
回想天际
ka e shit te i ru yo
————————————————————————————————————————
附录一：百度Fatezero吧“贝伦卡斯特尔”译《空は高く风は歌う》诗苍穹何以 如此湛蓝
恍若不知 悲伤为何
亘古至今 从未踌躇
向着明日 崩落而去
生于未足 残缺坠落
赤子之心 为君触碰
二人共行 斯之未来
纯洁似冰 坚若磐石
天高远兮风吟唱 梦见兮 心趋悦
芸芸众生 终将普度
以童之眸 君曾深信
相伴君侧 融冰雪 越丛林
彼之瞳兮 于世之叹息 似无迷惘
————————————————————————————————————————
附录二：专业LRC歌词版[00:00.00]
[00:02.46]空は高く风は歌う
[00:05.46]
[00:08.45]作词：梶浦 由纪
[00:12.43]作曲：森 空青
[00:16.43]演唱：春奈るな
[00:20.49]
[00:23.18]どうして空はこんなに青くて { do u shi te so ra wa ko n na ni a o ku te }为什么天空如此蔚蓝
[00:29.03]何も悲しみを知らぬように{ na ni mo ka na shi mi o shi ra nu yo u ni }仿佛不知道何为悲伤
[00:33.98]いつも踌躇わず明日へと崩れ落ちる{ i tsu mo ta me ra wa zu a shi ta he to ku zu re o chi ru }总是毫不犹豫地为明天粉身碎骨
[00:42.87]
[00:43.17]いのちは足りないまま生まれて来るのね{ i no chi wa ta ri na i ma ma u ma re te ku ru no ne }自从降生于世就一直空虚的生命
[00:50.21]痛みが満たすものもあるのね{ i ta mi ga mi ta su mo no mo a ru no ne }亦存在着满溢疼痛的事物
[00:55.20]欠け落ちた心に贵方が触れて{ ka ke o chi ta ko ko ro ni a na tag a hu re te }残缺的心 终于被你所触碰
[01:02.87]
[01:03.15]二人で行く未来は{ hu ta ri de i ku mi ra i wa }两人同行的未来
[01:08.03]秽れの无い强さで{ ke ga re no na i tsu yo sa de }纯洁无垢 坚如磐石
[01:13.60]
[01:13.98]空は高く风は歌う{ so ra wa ta ka ku ka ze wa u ta u }天空高远 大风吟唱
[01:18.97]梦を见てた{ yu me o mi te ta }向往着梦里所见的快乐
[01:21.44]歓びへと{ yo ro ko bi e to }终有一天
[01:23.96]人はいつか辿り着ける{ hi to wa I tsu ga ta do ri tsu ke ru }人们会到达彼岸
いつか谁（だれ）もいなくなった
不知从何时起 谁都不在了
i tsu ka da re mo ni na ku na tta
この岸辺（きしべ）に寄（よ）せて返（かえ）す
在这岸边 流连忘返
ko no ki shi be ni yo se te ka e su
光（ひかり）の欠片（かけら）になれると信（しん）じた
相信着能够化为光的残片
hi ka ri no ka ke ra ni na re ru to shi n ji ta
暗（やみ）に还（かえ）る想（おも）いたちが
回归黑暗的愿望
ya mi ni ka e ru o mo i ta chi ga
燃（も）え尽（つ）きてく
已经燃烧殆尽
mo e tsu ki te ku
その灯（あか）りを标（しるべ）に
在那道光的指引下
so no a ka ri wo shi ru be ni
世界（せかい）はまた梦（ゆめ）を见（み）る
世界仍能看到梦想
se ka i wa ma ta yu me wo mi ru
空（そら）は高（たか）く风（かぜ）は歌（うた）う
天空高远 大风吟唱
so ra wa ta ka ku ka ze wa u ta u
贵方（あなた）が见（み）た梦（ゆめ）の记忆（きおく）
你看见了 梦的记忆
a na tag a mi ta yu me no ki o ku
その叫（さけ）びが
那些呐喊
so no sa ke bi ga
优（やさ）しい木霊（こだま）を
化作柔和的音律
ya sa shi i ko da ma wo
返（かえ）しているよ
回想天际
ka e shit te i ru yo
————————————————————————————————————————
附录一：百度Fatezero吧“贝伦卡斯特尔”译《空は高く风は歌う》诗苍穹何以 如此湛蓝
恍若不知 悲伤为何
亘古至今 从未踌躇
向着明日 崩落而去
生于未足 残缺坠落
赤子之心 为君触碰
二人共行 斯之未来
纯洁似冰 坚若磐石
天高远兮风吟唱 梦见兮 心趋悦
芸芸众生 终将普度
以童之眸 君曾深信
相伴君侧 融冰雪 越丛林
彼之瞳兮 于世之叹息 似无迷惘
————————————————————————————————————————
附录二：专业LRC歌词版[00:00.00]
[00:02.46]空は高く风は歌う
[00:05.46]
[00:08.45]作词：梶浦 由纪
[00:12.43]作曲：森 空青
[00:16.43]演唱：春奈るな
[00:20.49]
[00:23.18]どうして空はこんなに青くて { do u shi te so ra wa ko n na ni a o ku te }为什么天空如此蔚蓝
[00:29.03]何も悲しみを知らぬように{ na ni mo ka na shi mi o shi ra nu yo u ni }仿佛不知道何为悲伤
[00:33.98]いつも踌躇わず明日へと崩れ落ちる{ i tsu mo ta me ra wa zu a shi ta he to ku zu re o chi ru }总是毫不犹豫地为明天粉身碎骨
[00:42.87]
[00:43.17]いのちは足りないまま生まれて来るのね{ i no chi wa ta ri na i ma ma u ma re te ku ru no ne }自从降生于世就一直空虚的生命
[00:50.21]痛みが満たすものもあるのね{ i ta mi ga mi ta su mo no mo a ru no ne }亦存在着满溢疼痛的事物
[00:55.20]欠け落ちた心に贵方が触れて{ ka ke o chi ta ko ko ro ni a na tag a hu re te }残缺的心 终于被你所触碰
[01:02.87]
[01:03.15]二人で行く未来は{ hu ta ri de i ku mi ra i wa }两人同行的未来
[01:08.03]秽れの无い强さで{ ke ga re no na i tsu yo sa de }纯洁无垢 坚如磐石
[01:13.60]
[01:13.98]空は高く风は歌う{ so ra wa ta ka ku ka ze wa u ta u }天空高远 大风吟唱
[01:18.97]梦を见てた{ yu me o mi te ta }向往着梦里所见的快乐
[01:21.44]歓びへと{ yo ro ko bi e to }终有一天
[01:23.96]人はいつか辿り着ける{ hi to wa I tsu ga ta do ri tsu ke ru }人们会到达彼岸
[01:29.00]子供の瞳で贵方は信じた{ ko do mo no hi to mi de a na da wa shi n ji ta }孩童般的瞳孔透着坚信的光芒
[01:36.04]
[01:36.54]侧にいるよ{ so ba ni i ru yo }我会在你身边
[01:39.01]冻り付いた森を抜けて{ ko o ri tsu i ta mo ri wo nu ke te }离开封冻的森林
[01:43.96]その瞳が世界の叹きに{ so no hi to mi ga se ka i no na ge ki ni }只为了不让那双眼睛因世界的叹息
[01:50.58]迷わぬように{ ma yo wa nu yo u ni }染上迷惘之色
[01:58.46]
[02:03.11]どうして届かない光だけが{ do u shi te to do ka na i hi ka ri da ke ga }为什么 只有那触碰不到的光芒
[02:08.99]いつも何よりも眩しい正しさで{ i tsu mo na ni yo ri mo ma bu shi i ta da shi sa de }无论何时都那样正直炫目
[02:15.30]叶わない明日へと人を裁く{ ka na wa na i a shi ta he to hi to wo sa ba ku }向着无法实现的明天对人施以制裁
[02:22.77]
[02:23.10]冷たい背中にそっと触れてみた{ tsu me ta i se na ka ni so tto hu re te mi ta }悄悄抚上 那冰冷的背部
[02:30.27]世界の优しさを信じない人だから谁よりも优しかった{ se ka I no ya sa shi sa wo shin n ji na i hi to da ka ra }因为拒绝相信世间所有美好的事物才会比任何人都要温柔
[02:42.61]
[02:43.09]生きていたよ未来へ{ i ki te i ta yo mi ra i he }活着走向未来吧
[02:48.01]空に风を残して{ so ra ni ka ze wo no ko shi te }空中残留着风
[02:53.61]
[02:54.00]梦は何処に眠るのだろう{ yu me wa do ko ni ne mu ru no da ro u }梦在何处 沉睡着吧
[02:58.98]いつか谁もいなくなった{ i tsu ka da re mo ni na ku na tta }不知从何时起 谁都不在了
[03:03.99]この岸辺に寄せて返す{ ko no ki shi be ni yo se te ka e su }在这岸边 流连忘返
[03:08.94]光の欠片になれると信じた{ hi ka ri no ka ke ra ni na re ru to shi n ji ta }相信着能够化为光的残片
[03:16.20]
[03:16.51]暗に还る想いたちが{ ya mi ni ka e ru o mo i ta chi ga }回归黑暗的愿望
[03:21.48]燃え尽きてく{ mo e tsu ki te ku }已经燃烧殆尽
[03:23.99]その灯りを标に{ so no a ka ri wo shi ru be ni }在那道光的指引下
[03:27.68]世界はまた梦を见る{ se ka i wa ma ta yu me wo mi ru }世界仍能看到梦想
[03:38.00]
[03:53.86]空は高く风は歌う{ so ra wa ta ka ku ka ze wa u ta u }天空高远 大风吟唱
[03:59.00]贵方が见た梦の记忆{ a na tag a mi ta yu me no ki o ku }你看见了 梦的记忆
[04:04.00]その叫びが{ so no sa ke bi ga }那些呐喊
[04:06.43]优しい木霊を{ ya sa shi i ko da ma wo }化作柔和的音律
[04:10.51]返しているよ{ ka e shit te i ru yo }回响天际
[04:18.78]
[04:23.73]- End -
[04:28.67]
[01:36.04]
[01:36.54]侧にいるよ{ so ba ni i ru yo }我会在你身边
[01:39.01]冻り付いた森を抜けて{ ko o ri tsu i ta mo ri wo nu ke te }离开封冻的森林
[01:43.96]その瞳が世界の叹きに{ so no hi to mi ga se ka i no na ge ki ni }只为了不让那双眼睛因世界的叹息
[01:50.58]迷わぬように{ ma yo wa nu yo u ni }染上迷惘之色
[01:58.46]
[02:03.11]どうして届かない光だけが{ do u shi te to do ka na i hi ka ri da ke ga }为什么 只有那触碰不到的光芒
[02:08.99]いつも何よりも眩しい正しさで{ i tsu mo na ni yo ri mo ma bu shi i ta da shi sa de }无论何时都那样正直炫目
[02:15.30]叶わない明日へと人を裁く{ ka na wa na i a shi ta he to hi to wo sa ba ku }向着无法实现的明天对人施以制裁
[02:22.77]
[02:23.10]冷たい背中にそっと触れてみた{ tsu me ta i se na ka ni so tto hu re te mi ta }悄悄抚上 那冰冷的背部
[02:30.27]世界の优しさを信じない人だから谁よりも优しかった{ se ka I no ya sa shi sa wo shin n ji na i hi to da ka ra }因为拒绝相信世间所有美好的事物才会比任何人都要温柔
[02:42.61]
[02:43.09]生きていたよ未来へ{ i ki te i ta yo mi ra i he }活着走向未来吧
[02:48.01]空に风を残して{ so ra ni ka ze wo no ko shi te }空中残留着风
[02:53.61]
[02:54.00]梦は何処に眠るのだろう{ yu me wa do ko ni ne mu ru no da ro u }梦在何处 沉睡着吧
[02:58.98]いつか谁もいなくなった{ i tsu ka da re mo ni na ku na tta }不知从何时起 谁都不在了
[03:03.99]この岸辺に寄せて返す{ ko no ki shi be ni yo se te ka e su }在这岸边 流连忘返
[03:08.94]光の欠片になれると信じた{ hi ka ri no ka ke ra ni na re ru to shi n ji ta }相信着能够化为光的残片
[03:16.20]
[03:16.51]暗に还る想いたちが{ ya mi ni ka e ru o mo i ta chi ga }回归黑暗的愿望
[03:21.48]燃え尽きてく{ mo e tsu ki te ku }已经燃烧殆尽
[03:23.99]その灯りを标に{ so no a ka ri wo shi ru be ni }在那道光的指引下
[03:27.68]世界はまた梦を见る{ se ka i wa ma ta yu me wo mi ru }世界仍能看到梦想
[03:38.00]
[03:53.86]空は高く风は歌う{ so ra wa ta ka ku ka ze wa u ta u }天空高远 大风吟唱
[03:59.00]贵方が见た梦の记忆{ a na tag a mi ta yu me no ki o ku }你看见了 梦的记忆
[04:04.00]その叫びが{ so no sa ke bi ga }那些呐喊
[04:06.43]优しい木霊を{ ya sa shi i ko da ma wo }化作柔和的音律
[04:10.51]返しているよ{ ka e shit te i ru yo }回响天际
[04:18.78]
[04:23.73]- End -
[04:28.67]
壊されたお守り
东方风神录/运命のダークサイド（命运的黑暗面）
サークル: SOUND HOLIC
アルバム: 风 -KAZE-
——————————————————第一段——————————————————————
流(なが)れゆく壊(こわ)れかけた
nagaleuku kowalekaketa
远(とお)い日(ひ)のあの思(おも)い出(で)
tooi hinoano omoide
遥远日子的那些回忆
渐渐地流逝散碎
かすれゆく数多(あまた)の运命(うんめい)の
kasuleuku amatano unmeino
从无数擦身而过的命运之中
暗(やみ)と手(て)をつないで
yamitote ozunanide
牵出丝线将黑暗栓牢
すぐわないで探(さが)さないで
suguwanai sagasanaide
不需要拯救我，不需要寻找我
忘(わす)れてしまいなさい
wasulete shimainisai
请将我忘记吧
透(す)かさないで照(て)らさないで
sukasanaide talasanaide
无需透进光亮，无需照耀艳阳
私(わたし)だけが抱(だ)きとめる
wadashi dakegadakitomelu
我会将一切灾厄留在身边
流(なが)れる水(みず)に漂(ただよ)う一片(ひとひら)の
nagalelumizu tasayo uhitohilano
流水中漂浮的一片花瓣
花(はな)に谁(だれ)が気(き)だくだろう
hanani dalegakidakudalo~
谁能察觉到那份纤细
揺荡(たゆた)う水(みず)に漂(ただよ)う运命(うんめい)の
tayutaumizuni tadayo unmeino
荡漾水影，命运的彼岸漂浮其中
向(む)こう侧(かわ)を今(いま) 浮(う)かべて
mukou kawao yimaukabete
如今，渐渐浮现眼前
水面(みなも)に揺(ゆ)れるその翳(かげ)は
ninamoni yulelu sonokagewa
只能将水面摇曳的幻影
夜明(よあ)けにこの手(て)の上(うえ)で游(あそ)ばせて
yoakeni konotenouede asobasete
在黎明时分捧于手心
暗(やみ)を彩(いろど)るその花(はな)は
yamio yilodolu sonohanawa
即使为黑暗染色的花朵
岸辺(きしべ)に眠(ねぶ)りやがて褪(あ)せるでしょう
kishibeni nebuli yagate aseludeshio
也会在岸边沉睡褪色
流(なが)れる水(みず)の儚(はかな)い一片(いとひら)の
bagalelumizuno wakanai yitohilano
流水中一瓣虚无缥缈的花
花(はな)にそう 赦(ゆる)されて
hanani soo yulusalete
就这样恩赦她吧
揺荡(たゆた)う水(みず)に漂(ただよ)う运命(うんめい)の
tayutau mizuni tadayou unmeino
荡漾水影，命运的彼岸便漂浮其中
向(む)こう侧(かわ)を今(いま) 沈(しず)めて
mukou kawao yima shizumete
如今渐渐沉入水底
夜(よる)を引(ひ)き裂(さ)くその伤(きず)は
yoluo hikisaku sonokizuwa
将黑暗撕裂的那道伤痕
一绪(いっしょ)にこの手(て)の上(うえ)で游(あそ)ばせて
yii shoni konotenouede asobasete
也一并捧在手心珍藏
夜(よる)を奏(から)でるその歌(うた)も
yoluo kaladelu sonoutamo
奏响在夜空的这首乐曲
夜(よ)が明(あ)ける顷(ころ)には消(き)えるでしょう
yoluga akelukoloniwa kieludeshio
也会在天色泛白时消散无踪
——————————————————第二段——————————————————————
离(はな)れゆく忘(わす)れかけた
hanaleyuku wasulekaketa
远(とお)い日(ひ)のあの伤迹(きずあど)
tooyihino anokizuado
遥远日子的那道伤痕
慢慢远离，慢慢遗忘
消(き)えてゆく数多(あまた)の运命(うんめい)の
kieteyuku amatano unmeyino
面对无数随命运而逝的暗影
暗(やみ)に手(て)を振(ふ)りながら
yamini teohulinagala
东方风神录/运命のダークサイド（命运的黑暗面）
サークル: SOUND HOLIC
アルバム: 风 -KAZE-
——————————————————第一段——————————————————————
流(なが)れゆく壊(こわ)れかけた
nagaleuku kowalekaketa
远(とお)い日(ひ)のあの思(おも)い出(で)
tooi hinoano omoide
遥远日子的那些回忆
渐渐地流逝散碎
かすれゆく数多(あまた)の运命(うんめい)の
kasuleuku amatano unmeino
从无数擦身而过的命运之中
暗(やみ)と手(て)をつないで
yamitote ozunanide
牵出丝线将黑暗栓牢
すぐわないで探(さが)さないで
suguwanai sagasanaide
不需要拯救我，不需要寻找我
忘(わす)れてしまいなさい
wasulete shimainisai
请将我忘记吧
透(す)かさないで照(て)らさないで
sukasanaide talasanaide
无需透进光亮，无需照耀艳阳
私(わたし)だけが抱(だ)きとめる
wadashi dakegadakitomelu
我会将一切灾厄留在身边
流(なが)れる水(みず)に漂(ただよ)う一片(ひとひら)の
nagalelumizu tasayo uhitohilano
流水中漂浮的一片花瓣
花(はな)に谁(だれ)が気(き)だくだろう
hanani dalegakidakudalo~
谁能察觉到那份纤细
揺荡(たゆた)う水(みず)に漂(ただよ)う运命(うんめい)の
tayutaumizuni tadayo unmeino
荡漾水影，命运的彼岸漂浮其中
向(む)こう侧(かわ)を今(いま) 浮(う)かべて
mukou kawao yimaukabete
如今，渐渐浮现眼前
水面(みなも)に揺(ゆ)れるその翳(かげ)は
ninamoni yulelu sonokagewa
只能将水面摇曳的幻影
夜明(よあ)けにこの手(て)の上(うえ)で游(あそ)ばせて
yoakeni konotenouede asobasete
在黎明时分捧于手心
暗(やみ)を彩(いろど)るその花(はな)は
yamio yilodolu sonohanawa
即使为黑暗染色的花朵
岸辺(きしべ)に眠(ねぶ)りやがて褪(あ)せるでしょう
kishibeni nebuli yagate aseludeshio
也会在岸边沉睡褪色
流(なが)れる水(みず)の儚(はかな)い一片(いとひら)の
bagalelumizuno wakanai yitohilano
流水中一瓣虚无缥缈的花
花(はな)にそう 赦(ゆる)されて
hanani soo yulusalete
就这样恩赦她吧
揺荡(たゆた)う水(みず)に漂(ただよ)う运命(うんめい)の
tayutau mizuni tadayou unmeino
荡漾水影，命运的彼岸便漂浮其中
向(む)こう侧(かわ)を今(いま) 沈(しず)めて
mukou kawao yima shizumete
如今渐渐沉入水底
夜(よる)を引(ひ)き裂(さ)くその伤(きず)は
yoluo hikisaku sonokizuwa
将黑暗撕裂的那道伤痕
一绪(いっしょ)にこの手(て)の上(うえ)で游(あそ)ばせて
yii shoni konotenouede asobasete
也一并捧在手心珍藏
夜(よる)を奏(から)でるその歌(うた)も
yoluo kaladelu sonoutamo
奏响在夜空的这首乐曲
夜(よ)が明(あ)ける顷(ころ)には消(き)えるでしょう
yoluga akelukoloniwa kieludeshio
也会在天色泛白时消散无踪
——————————————————第二段——————————————————————
离(はな)れゆく忘(わす)れかけた
hanaleyuku wasulekaketa
远(とお)い日(ひ)のあの伤迹(きずあど)
tooyihino anokizuado
遥远日子的那道伤痕
慢慢远离，慢慢遗忘
消(き)えてゆく数多(あまた)の运命(うんめい)の
kieteyuku amatano unmeyino
面对无数随命运而逝的暗影
暗(やみ)に手(て)を振(ふ)りながら
yamini teohulinagala
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg0NDU2MjA0.html
这是《空は高く风は歌う》的原版（1分29秒版本）
度受的音乐只接受自家链接，还不稳定，我就不贴了- -反正也就是多点一下鼠标的事嘛……
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg5NDMxMTIw.html
这是《空は高く风は歌う》完整版，不过我这里显示的是“此视频仅限大陆地区播放”…………所以万一和上面的原版对不上号的话请说一声。
这是《空は高く风は歌う》的原版（1分29秒版本）
度受的音乐只接受自家链接，还不稳定，我就不贴了- -反正也就是多点一下鼠标的事嘛……
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg5NDMxMTIw.html
这是《空は高く风は歌う》完整版，不过我这里显示的是“此视频仅限大陆地区播放”…………所以万一和上面的原版对不上号的话请说一声。
http://v.youku.com/v_show/id_XNDgzNzgxODA=.html
《壊されたお守り》的链接。请专注音乐而不是画面……这首曲子我是在《游戏王Mugen》里听到的，所以我也不知道它在原出处《东方风神录》中是个上面情况……
《壊されたお守り》的链接。请专注音乐而不是画面……这首曲子我是在《游戏王Mugen》里听到的，所以我也不知道它在原出处《东方风神录》中是个上面情况……
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1TES再战T12956980
- 2央视不转播国足对阵印尼比赛2636999
- 3NAVI夺得iem冠军2423148
- 4S14八强选手对位分析2021652
- 5东部战区联合利剑2024B演习1428518
- 6如何看待国乒本届亚锦赛表现1106525
- 7A股三大股指均涨逾2%1089240
- 8DK辅助Moham注销账号1055953
- 9G2为何在本场比赛喊暂停1006456
- 10纳瓦罗退出宁波网球公开赛920220
