京浮吧 关注:1,751贴子:28,469
  • 12回复贴,共1

【翻译】在FF上看到篇略带感的文,手贱翻译,《Confession》,原

只看楼主收藏回复

Title: Confession
Author: Nebiru (ex-Kizune)
Pairing: Kyouraku/Ukitake – and, yes, this is yaoi, so beware.
Raiting: R
狗血,八叔略痴汉。前戏N长译得我脸红心跳,结果正事被一笔写完



1楼2012-05-07 13:01回复

    已经无法忍受了!完全无法忍受!
    想要拉近他,撕裂他的衣服,索要他——让他呻吟、扭动、求饶,让那抹常挂嘴边的善意微笑最终从他的漂亮脸蛋上消失。抓住他的长发,毫不怜惜地摩擦他的脆弱皮肤。将他压在床上,爱他——不,在办公桌上更好,就在他现在坐着快速批阅公文的那个位置上。把他的笨脑袋敲醒,让他明白,让他懂得,让他感到……我有多么渴望他,多么想要他,多么……呸。
    逼自己放松下来,我松开拳头,拿起一杯酒,用舌头欢迎那种燃烧的味道,试图不要盯着专注公务的他。
    可恶,浮竹十四郎,你是我如此漫长生命里见过最聪慧的人之一。你是我的朋友,我的搭档,也几乎是我的兄弟——你了解我,如同了解自己的手背一般。老天,但为何你如此迟钝。也许几年前我还能自慢于自己优秀的演技,但后来,后来我厌倦了那些永无休止的表演,那些与可爱姑娘的拖沓游戏,那些黑夜中的调情与热欲——即使是性也不能使我满足。
    每一年每一年,希冀着感受你,触摸你,想带你跨过我自己设下的重重阻碍。渴望着你,难以入眠,想象着你屈身于我的情形。只有在那些你生病的日子里,身体的饥渴才会被对失去你的恐惧所取代。但每当你身体恢复,能够下床,微笑着说让大家担心了,我的诉求变得更加强烈。
    两年前我终于失控——不,不是直接扑向你,毕竟我不是禽兽。但我开始耐心地留下点点暗示——从玩笑开始——说些这样那样的话——在难以忍受的时候,用醉酒的面具隐藏自己。到处跟着你,纠缠你,妨碍你工作。做过分亲密的动作——紧紧地抱住你,在喝酒的时候拉近你,把头落在你的肩膀上,抓住你的手不放,装作一副被女孩的拒绝完全打击到的样子。有时候我的抚摸过于轻率,完全无视了你羞涩、忿忿的抗议。我不明白,即使面对如此种种,你依然什么都没有领悟到。你总是笑着,用书或是文件拍我的背,嘲弄地看着我。总是把这些行为用它们所不是的意义来理解,让我只能离开,在自己的房间里孤独地舔舐伤口。
    “京乐,你还没喝够吗?等我完成报告再开那一瓶吧。”
    哦,十四郎,你的声音……要是你知道自己的声音多迷人……确实,它该用来呻吟和叹息。老天,我多想听见……
    “京乐,你怎么了?”
    我眨眨眼,把这太过下流的想法扔到脑后,向浮竹举起一杯酒,放肆地笑着。他摇摇头,重新专注于文件,在发现自己漏掉里面的细节时皱了皱眉头。要是可以,我会吃掉他。他的皱眉太过迷人。
    我确实该让他搞完这愚蠢的报告,但我已经等不下去。我向他坐近,把第二杯酒准确无误地放在那些被仔细堆放的文件上。
    “京乐!你怎么敢!没看到我还没弄完吗?”
    他的声音里充满了愤怒——我不由自主地想象起,自己会如何将他压在地板上,用吻封住这张抱怨的嘴。遗憾的是,我可能会收到一个耳光作为回礼。我想要他,但我们的友谊对我也同样重要。
    “浮竹!喝酒吧!我已经等了你整整两个小时了!让你的客人等这么久可不好吧,嗯?”
    他叹了口气,转转眼珠。
    “好吧,如果这么说的话,不打招呼就闯进别人的屋子也不好吧?你应该感谢我,让你可以在这里躲着七绪。”
    他低声抱怨了些别的什么,不过我还是得意地笑了,因为十四郎把文件推到了边上。赢了!
    当最后的文件里离开桌子的漆面时,我立刻给十四郎满上酒。我有过这样的梦,梦想他完全喝醉,让我能实现那些与他有关的肮脏想法。但当我最终实行计划,爬上他无防备的身体,开始解他腰带时,他突然在睡梦中发出一声满足的叹息,转过身,把手放在胸口,像个孩子一样。我不由地停了下来。我骂自己混蛋。仅仅是躺在他身边,我就这样度过了余下的夜晚,意识到自己不可能对他那样做那样的事。
    老实说,那天之后,我不再尝试那样的蠢事。确实!
    


    2楼2012-05-07 13:02
    回复

      我们坐在一起,肩并着肩。我觉得很自在,以至于长久地沉默了。脑子里乱糟糟的,酒舒服地温暖了我的身体。突然我意识到,自己这几年过得多么辛苦。
      “春水……发生什么事了吗?”
      我不懂他问的什么,因为一股持续的倦意包裹住我,让我意识迷离。睁开眼,我发现自己的头枕在他膝上,他轻抚我的头发,而我躺在地上。外面一片漆黑——也许已经是深夜了。哦!酒精将我击倒后过了多久?是的,醉酒于我是常事,但平时总能把握理智的度量,醉成现在这样子……
      “没什么事。”我带着倦意沙哑地回答,享受他温柔的触摸。浮竹若有所思地用手指梳着我马尾后的卷发。我不想立刻起来——过去的岁月让我贪婪地享受他的关心。
      “你今天太安静了。没有笑,没有打趣,甚至连第一杯都没喝完就睡倒了。”
      他微微一笑,推推我的肩膀,暗示如果我已经醒了,就该大发慈悲放过他已经麻木的膝盖。我重重地叹气,不情愿地坐回去。
      “只是……有点累。”我告诉他,揉揉眼睛。十四郎用吃惊的眼神看着我。
      “老天,春水,和蓝染的战斗5年前就结束了。静灵庭从没像现在这样和平过。你的工作都是七绪在干,你为什么累?因为元柳斋老师每个月一次的十分钟队长会议?”
      耸耸肩,我给自己倒上更多酒。我不舒服,心情糟透了,实在想喝死自己。这种想法已不是第一次出现。总是这样,当我幸运地感受他的温柔碰触之后——一想到我们之间依旧什么都不会改变,实在太过难受。就像是正坠入一个黑暗的深渊,找不到出口在何处。被抽干了,所有的情绪、欲望都被抽干了,只留下饥饿的空虚,吞噬我的灵魂。
      十四郎靠近了些,把手放在我肩上。
      “你没什么不能和我倾诉的……”
      他的声音里满是关心与忧虑,但是,尽管如此,那些野蛮的字眼让我摇着脑袋大笑起来。老天,太讽刺了!不管心中渴望有多深,我完全不能将它说出口。太害怕失去他了……害怕他难过地微笑着说“对不起,春水,这不可能的。你只是朋友,这点是不会变的。”
      他看着我,完全不理解这是怎么回事。我不停地笑,笑得眼里全是泪水,然后突然抓住桌上那个半空的酒瓶,把它扔到墙上。碎片与液滴在空中慢慢飞过。
      “好吧,这是为什么?”他的语调冷冷的。我扯着头发,嘲笑自己是个完全的傻瓜,亲手毁了一切。
      感到一阵难受涌上喉咙,我跑出门外——为了不弄脏他的地板。但我在他的盆栽上呕吐了。在晕眩的空隙里、在完全的绝望中,我嘶哑地笑着,在浮竹的走廊上弯下腰。不知何时,我感到十四郎坐到我身边,倚近我,拨开我脸上的乱发,好让它们别被弄脏。
      当胃最终平静下来,我向后倚去——倚在那个送上来的肩膀上。浮竹用湿毛巾擦干净我的脸,然后递上一杯水。我艰难地呼吸着,全身无力,几乎躺倒在他身上。
      “抱歉,毁了你的盆栽。”
      十四郎叹了口气,突然抱住了我的肩,笑了笑。
      “不如说你毁了我的食欲。”
      我大笑,然后我们都沉默了,看着头上的星空。看到流星划过时,我用肘轻轻推浮竹,然后指给他看,要他许愿。
      “春水,”他笑道,“那太多了,要是每个愿望都能立刻实现,我就没理由再活下去了。”
      我喜欢他笑的样子,这样和他仅仅是一起坐着感觉真好,什么都不用想。忘了他不是我的,忘了不久一切就会变得如同往常。但还会有明天的……明天……和现在……
      “许个愿,许个愿!”我告诉他,“你不会后悔的!”
      “留给你吧,”浮竹回答。我咧嘴一笑。
      “我许了,”我轻声说,“无数次。但它从未实现。”
      也许十四郎感到了我心情的变化,因为他抓住我肩膀的力道变大了。不知道我们这样坐了多久,慢慢地,起风了。十四郎让我回去,我站起身。夜晚的寒冷对他不好,我确实不想看到他的身体被病痛占据。拿着衣服和草帽,我站在门口,准备道别。
      


      3楼2012-05-07 13:02
      回复
        纳尼,直接被吞了吗= =


        5楼2012-05-07 13:02
        回复
          纳尼?大段的有爱的文文还在啊~
          我不会告诉你我在各种脑补……(噗……喷鼻血中……)


          来自掌上百度6楼2012-05-07 19:04
          回复
            为什么我看第一段时就想流鼻血呢…


            来自Android客户端7楼2012-05-11 09:07
            回复
              嗷嗷好美~!
              鼻血止不住的流啊~~~~~~~~~


              IP属地:江苏8楼2012-05-17 18:45
              回复
                。。。第一段就好诱惑 囧


                IP属地:瑞典9楼2012-06-25 09:09
                回复
                  哎太美太美了~~


                  来自掌上百度10楼2012-07-01 19:41
                  回复
                    突然感觉拆官配是一种罪恶………悲催了


                    来自手机贴吧11楼2012-07-02 15:18
                    回复
                      兜兜转转萌回了冷cp,被四年前的自己奶了一口


                      来自Android客户端12楼2016-03-28 03:01
                      收起回复
                        吞了吗(´-ω-`)


                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2022-12-24 17:38
                        回复