http://city.ifeng.com/cskx/20110727/119671.shtml

粤人粤语 得闲饮茶
2011年07月27日 10:32
作者：米兜

讲到这儿，估计大家对得闲、饮茶这两个词在粤语中的含义也有所了解了，甚至乎你已经开始流口水，幻想起那一只只精美的、白嫩嫩、滑溜溜、充满肉汁鲜美的虾饺。那“得闲饮茶”就是“有空的时候去饮茶吃点心”那么简单？绝不！
其实，人们日常见面、打招呼的时候，多用几句通俗易懂而又互不牵挂留意的话，例如早上见到就说“早！(明明迟到打卡了)”，中午见到就说“吃了么(哪怕对方嘴角有饭粒随着胡子在跳动)，晚上见到就说“上哪儿去(明摆着你不会带他去夜总会的)”——客套话，一般人人都说，也人人都会说，粤语也一样，也有一堆常见的客套话，例如“出去啊(难道是回来咩)”、“见客啊(见你肯定不用择日子)”、“落班啦(莫非你要我加班)”。当你遇到一个不常见面的人，一向互有帮忙之类，表示答谢之余又不想真的答谢(如请吃饭)，你就可以用上这句“得闲饮茶”。字面意思虽然是邀请对方有空的时候一起喝茶吃吃点心，但其实广州人都理解，你说“得闲饮茶”，那意思更贴近“谢谢咯，拜拜”。
话说，如果各位真有机会来广州，我还是推荐你早上早起一点去体验一把真正的粤人饮茶文化。饮茶么，最重要不是得闲，而是起床起得早。


END.

回帖要带‘老广东吧’ 、‘百度’，要有十五字！！！

回帖要带‘老广东吧’ 、‘百度’，要有十五字！！！

點咗投票，跟住點發起投票，正常嚟講就會跳到一尐框框畀你填寫。
但係，宜家就出錯，顯示：
很抱歉，无法打开该页面，可能的原因有：
1、您已退出登录状态，或没有相应权限；
2、此页面暂时无法访问。

囬帖要嗌“天行者lorraine，“百度“要够十五字咯


回帖要带‘老广东吧’ 、‘百度’，要有十五字！！！

回帖要带‘老广东吧’ 、‘百度’，要有十五字！！！

回帖要带‘老广东吧’ 、‘百度’，要有十五字！！！

回帖要带‘老广东吧’ 、‘百度’，要有十五字！！！

回帖要带‘老广东吧’ 、‘百度’，要有十五字！！！