网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月08日
漏签
0
天
老广东吧
关注:
10,134
贴子:
63,319
看贴
图片
吧主推荐
游戏
10
回复贴,共
1
页
<返回老广东吧
>0< 加载中...
【字词篇】浅析粤语的“话”、“讲”、“倾”
只看楼主
收藏
回复
老廣人士
南粵子民
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
RT
送TA礼物
1楼
2012-05-17 19:01
回复
老廣人士
南粵子民
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
轉自粵語吧
http://tieba.baidu.com/p/545393611
2楼
2012-05-17 19:02
回复
收起回复
卖家之家
站外推广,红人营销,开箱视频,FB红人群组,新品推广
2024-09-08 05:40
广告
立即查看
老廣人士
南粵子民
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
作者:伍巍 暨南大学中文系
【提要】 广州粤语表示言语表达的常用动词不用“说”、“谈”,而用“话”、“讲”、“倾”。“话”、“讲”、“倾,在广州粤语中亦大致有不同的分工。本文主要通过具体例证说明广州话“话”、“讲”、“倾”词义与古汉语词义的联系及其用法上的异同。
【关键词】粤语 话 讲 倾
3楼
2012-05-17 19:02
回复
收起回复
老廣人士
南粵子民
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
作为言语表达的常用口语动词,现代汉语南北方言迥然不同,且界限比较清楚:成都、武汉、太原、西安、济南、北京等绝大多数北方方言区均说“说”;苏州、温州、长沙、双峰、南昌、梅州、广州、阳江、厦门、福州等南方方言区均不说“说”而说“话”或“讲”(见北大中文系《汉语方言词汇》)。广州方言“话”、“讲”、“倾”并用,在具体表达中各有不同的侧重面。
4楼
2012-05-17 19:03
回复
收起回复
老廣人士
南粵子民
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
此外,广州粤语还有“说话”、“讲话”两个词在这里值得一并提一提。
“说话”在现代汉语中为动宾结构的短语,在广州粤语中却为名词,词义为“话言”,相当于“话”。如:
咪瞰样同大人讲说话。(不要这样跟大人说话。)
你呢句说话唔啱。(你这句话不对。)
鹩哥会学人讲说话。(八哥鸟会学人讲话。)
“说话”作为名词,早在宋话本中就有例证,元明时期亦一直沿用。如:
魏生见了,也只道是取笑的说话,全不在意。(《话本选•错斩崔宁》)
这十五贯钱分明是他丈人与女婿的,你却说是典你的身价,眼见的没巴臂的说话了。(《话本选•错斩崔宁》)
我有说话,要和你讲哩。(元王哗《桃花女》第二折)
此是古人不得已,补偏救弊的说话。(明王守仁《传习录》卷上)
可见名词“说话”也不是广州土造的方言词。
“讲话”在现代汉语中也是一个动宾结构的短语,在广州粤语中用作动词,词义相当于“说”、“谈论”。如:
我听霞姐讲话渠个仔考倒大学。(我听霞姐说她的儿子考取了大学。)
佢哋讲话结婚0架喇。(他们在谈结婚的事了。)
动词“讲话”尚未见于古汉语文献,“讲”与“话”均是广州粤语动词,似是广州口语某些词双音节化的一个例子。
7楼
2012-05-17 19:04
回复
收起回复
老廣人士
南粵子民
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
注释
①本文所录广州话材料主要引自以下三本书:麦耘、谭步云:《实用广州话分类词典》.广东人民出版社197年版;白宛如:《广州方言词典》.江苏教育出版杜198年版;方小燕:《学会地道广州话》(配录音带),广东嘉应音像出版社1999年版。
参考文献
《汉语方言词汇》,语文出版社1995年版。
《话本选》,人民文学出版社1959年版。
《全宋词》,中华书局1965年版。
《全唐诗》,上海古籍社1986年版。
《说文解字注》,上海古籍出版社1981年版。
颜之推坦1993:《颜氏家训集解》,中华书局。
8楼
2012-05-17 19:04
回复
收起回复
老廣人士
南粵子民
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完。
9楼
2012-05-17 19:04
回复
收起回复
記憶_登陸夨敗
南粵醒獅
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
囬帖要嗌“天行者lorraine,“百度“要够十五字咯
10楼
2012-05-17 19:11
回复
收起回复
全自动OT工具人
南粵醒獅
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回帖要带‘老广东吧’ 、‘百度’,要有十五字!!!
IP属地:广东
11楼
2012-05-17 20:03
回复
收起回复
心仍是懒
南粵子民
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回帖要带‘老广东吧’ 、‘百度’,要有十五字!!!
12楼
2012-05-17 20:04
回复
收起回复
橋中過客
南粵子民
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回帖要带‘老广东吧’ 、‘百度’,要有十五字!!!
13楼
2012-05-17 20:54
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
台风摩羯已致3死95伤
2790480
2
黑神话悟空或将影视化
2413931
3
网文主角从开局到登神
1492209
4
T1不敌HLE无缘决赛
1487798
5
波音故障飞船不载人返回地球
1448300
6
国潮外卖成黑暗料理代名词
1119384
7
农心杯柯洁爆冷负韩国棋手
812981
8
如何分辨黑神话云玩家
627044
9
华为三折叠预订秒破万
597009
10
WTT澳门冠军赛抽签
532220
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示