内容分析：
1、重点在于宣传Michael画作（因为请了艺术家布雷特·埃文斯顿·斯特朗）
注意：提到画作全部用防伪的纸绘制，不会有赝品。
2、将要拍卖画作，所得一方面将用于儿童基金，另一方面用于建造纪念碑
访谈中提到这个是Michael早年就有的想法，并且布雷特·埃文斯顿·斯特朗
即是画家也是一位纪念碑设计师
3、解释世人对父亲乔的曲解。
4、介绍三个孩子现状
5、重申娈童案的荒谬，并提到了第一次娈童案的乔迪和他的道歉
6、提到数字7
7、当主持人问关于Michael“死亡”的细节时，凯瑟琳巧妙的回避。
8、提到了药物问题，凯瑟琳肯定的回答：Michael除了止痛片（为了治疗早年的烧伤），
没有药瘾。
9、特别是：提到了世界毁灭！！！
（个人认为这个非常重要，如无必要我相信凯瑟琳没有必要提到这个）
-----------------
下附全文，同学们好好研究！

2012年5月16日 - CNN主持人皮尔斯·摩根（Piers Morgan，以下简称PM：）
今晚的独家采访耗时3年。这是一个比任何人都了解迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的人，他的母亲凯瑟琳（Katherine）。
迈克尔·杰克逊的母亲凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson，以下简称KJ）：每天早晨，整日整夜，我都在想迈克尔。
PM：凯瑟琳·杰克逊说迈克尔的童年。
KJ：迈克尔回头看童年时说自己被虐待了，他们称之为“虐待”。但有时如果不用皮带，这个世界今天会是什么样？ PM：他想念的是什么。你希望他找到真爱吗？
KJ：我一直在思考，但迈克尔似乎很快乐，他在自己孩子身上找到了许多快乐。
PM：关于迈克尔没有展现给世界的才华。
KJ：迈克尔非常热爱艺术。他喜欢油画、水彩画，甚至喜欢蜡笔画。
PM：她对于康拉德·莫里（Conrad Murray）的爆炸性理论。
KJ：他做了一件糟糕的事，可能还有其他人参与。我不知道，但我有感觉。
PM：凯瑟琳·杰克逊，非凡的一小时。今晚通过迈克尔·杰克逊的私人画作对其私人生活展开深度透视。他从孩童时期就开始画画，这些画揭示了这位传奇歌手的新一面。很多都秘密保存在洛杉矶的一个飞机修理库中，其中一些今晚就在录影棚里。现在加入到我们的是迈克尔的母亲凯瑟琳·杰克逊以及他的导师和好朋友、艺术家布雷特·埃文斯顿·斯特朗（Brett Livingston Strong，以下简称BLS）。欢迎你们。
KJ：谢谢。
PM：我们身边放了这些很棒的画，大多数都从未见过，这是你儿子迈克尔画的，我喜欢这幅画。凯瑟琳，迈克尔画这幅画时多大？
KJ：大概9、10岁。 PM：他开始自己作画。
KJ：是的。
PM：这是他画的。
KJ：是的。
PM：我不知道什么更令人印象深刻，是画还是他戴的漂亮帽子。（笑）
PM：非常有型。但显然他很小的时候就喜欢艺术，告诉我那一面的迈克尔。
KJ：迈克尔非常喜欢艺术。他喜欢油画、水彩画，甚至喜欢蜡笔画，他会一直画画。在学校时他画画，他们把他画的一幅画登在年报封面上。（笑）
PM：他是自学成才吗？自己教自己？
KJ：自学成才。 PM：很棒的天赋。
KJ：他有那天赋，我不能说更多了。他的父亲也是一个艺术家，他也喜欢画画，所以我想可能是遗传。但迈克尔的才华是与生俱来的。
PM：他一直画画吗？我的意思是，他一生都在画吗？他一直都在偷偷地画，没人知道吗？
KJ：是的，因为他还小的时候，当我们搬到海文赫斯特（Havenhurst），还没改造前，后面有个小屋子，他把那里当成自己的艺术工作室。
PM：你认为艺术带给他什么？画画之类给了他什么？
KJ：你知道吗？我回答不了这个问题。但有时当他没事，他就开始画画。我想那是他放松的方式。
PM：有点逃避，是吗？
KJ：是的。

PM：布雷特，你25年前认识迈克尔。告诉我你们是怎么相遇的，告诉我这些艺术品，因为人们不太了解这些。
BLS：是的，我们1979年通过洛杉矶市长布雷德利（Bradley）初次见面。我初次和迈克尔交谈时，他说你是一个雕塑家。我说是的。是什么样的雕塑呢？我说建纪念碑。他说，哇，我之前从没见到过纪念碑建筑师。我知道迈克尔，但我对他说，迈克尔，那你是做什么的呢？他说，我热爱生活。我一直都记得。他说，我热爱生活。我说，哇，很棒的工作哦。我也热爱生活。他说，我还是一个艺术家，我喜欢画能激励我人生的东西。
PM：这些画，一共有多少幅？
BLS：有98幅，其他人还有一些。也许有大约20幅是我画的，他在另一面画。我在80年代为迈克尔做了一种纸，是特殊的纸，如果有人拿到，他们无法伪造。后来他用完了，所以他就在纸张背面开始作画。
PM：这里的一些画，像是马丁·路德·金（Martin Luther King）的画、亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）的画。显然他画了很多，画了很多前总统，他喜欢画这个。
BLS：他喜欢亚伯拉罕·林肯。他热爱自由，喜欢所有人获得自由。创作出美丽的东西去激励人们，就像他喜欢创作音乐。
PM：凯瑟琳，他很奇怪地迷上了数字7，还有椅子。告诉我为什么这两样东西总是会出现在画中。
KJ：迈克尔是第7个孩子，他的名字里有7个字母，他总是会讲这个。数字7在《圣经》里意味着“圆满完整”。
PM：所以这是他的幸运数字。
KJ：是的。
PM：那椅子呢？为什么他喜欢画椅子？
KJ：他对椅子很着迷，但不是对普通的椅子，而是对上面有许多艺术的椅子，上面有许多曲线之类的。他会画那样的椅子。
PM：有一张非常带有预示性的画，上面是一个小男孩独自坐在角落。让人心酸的是迈克尔在旁边亲笔写下：“在你评判我之前，先努力试着爱我，再看看你的心底，问一句，你可见过我的童年？（Before you judge me, try hard to love me and look within your heart. Then ask, have you seen my childhood?）” 你觉得他指的是什么，凯瑟琳？ KJ：知道吗？我不能告诉你。但那幅画，我也有一幅。他们放出来了吗？
PM：是的，我们正在看。是的，这孩子看起来……
KJ：他看起来很难过。他看起来……我想因为迈克尔总是说他想念自己的童年。
PM：是的。
KJ：他喜欢四处跑，四处跑。他喜欢小孩子。我想这就是这幅画的寓意。
PM：我采访过许多人，问他们关于迈克尔的事情。我采访过你们家的许多人，你的孩子我也采访过，珍妮（Janet）、拉托亚（LaToya）、杰梅恩（Jermaine）。所有人都说迈克尔是一个快乐的小孩，他喜欢对人恶作剧。作为母亲，看到他失去童年，变成超级巨星，你有过后悔吗？如果你能再来一次，你会让孩子，尤其是迈克尔，进入那个疯狂的世界吗？
KJ：某种程度上，我的孩子没有不受管教。因为我的丈夫非常严厉，我们来自一个充斥着犯罪的地方。我们关心自己的孩子，不希望他们到街上四处游荡、闯进别人的汽车里，做当时大多数孩子做的那些事。

我们在屋里给他们上规矩，他们开始唱歌。但他们会去少年棒球联盟，然后开始学习玩音乐。迈克尔总是说没有童年，但他很享受在做的事。
PM：我想是对的。你说他的父亲对他们很严格，他会不会太严格了呢？他需要那么严格吗？ KJ：我不认为他太严格，但那时每个人都是那么养育孩子的。如果你做错了事，那就不得了了，你会挨骂，还会被抽，就像他们讲的，但你今天不能这么做。所以迈克尔回头看那段日子，他们说他被虐待了。他们说这是“虐待”，但有时如果不用皮带，今天这个世界会是什么样？
PM：你认为世界现在对纪律的要求已经松下去了吗？
KJ：我觉得有点太松了，真的。他们给我们的孩子太多东西可做，他们对很多东西也太开放了。多年前，我们可不会那么开放。我觉得很糟，因为我知道世界在劫难逃。
PM：你是这么想的？
KJ：《圣经》告诉我们，世界会毁灭。所以……
PM：当你看看现在的美国，你觉得人们做错了什么，尤其是带孩子方面？
KJ：我认为社会有时候是有责任的，因为他们告诉孩子们打911。有些案子里，他们也许需要这么做；有些案子里，一些家长都怕孩子。一些孩子告诉家长，如果你敢这么对我，我就要打911，或者我会叫**。那家长该怎么办？
PM：有意思。当我和你孩子交谈时，他们在不同场合说起自己生活时都讲，我们成长过程不容易，父亲非常严厉。但等他们年纪大了，有了自己的孩子，就开始意识到也许他们需要这种严厉的爱。和他们交谈很有趣，现在他们都年纪大了。对你而言，这也是有趣的体验，听到他们随着年龄增大，观点改变。
KJ：他们观点改变了。比如，提托（Tito）就是其中一个，他说我会像父亲约瑟夫（Joseph）那样带我的孩子，就像约瑟夫带我那样，因为他总是说我的孩子不能闯祸。他们往迈克尔身上泼的所有脏水，他都没做过。但总有恶人指控你。
PM：作为他的母亲，这一定很伤人。
KJ：我的上帝。
PM：迈克尔被指控的一些东西，他得面对的诉讼，作为他的母亲，你是什么感觉？
KJ：哦，我的上帝啊，这几乎要了我的命。当我说这伤人是因为我知道迈克尔没做过那些事，但有太多的恶人了。为什么他们要这么做？
PM：你有试着对迈克尔建议一下他的行为吗？我几年前采访过迈克尔，他的身上有很孩子的特质。但你对他允许自己那么做有过担心吗？当你周围有这些男孩逗留，你作为母亲有没有说过，迈克尔，我觉得你该小心？世人可能不会像你那样纯洁地看这件事。
KJ：我跟他谈过，我从没让他别让孩子跟在周围，但他确实让很多孩子别跟在周围，大多数在迈克尔周围的孩子都是他的亲戚。我记得我的嫂子有次在商店里看到一张小报，头条是很恶心的东西。她火冒三丈，因为那些是她的孙子，他们是迈克尔的侄子。为什么他们要这么说他？
PM：你认为所有这些指控、他经历的官司，最终影响到了他的身体情况和早逝吗？你觉得他为抗焦虑和失眠而服用的药物、止痛片都跟他最后感受到的压力和紧张有关吗？ KJ：知道吗，我认为许多都言过其实了。因为我曾经没打招呼就去了我儿子家，没看到他那样。我知道他在用止痛片，因为他的头皮烧伤，非常疼。但他们加上去的其它东西，我不知道是真是假，但我不认为那跟他的死有关。
PM：作为他的母亲，你认为是什么导致了他的死？
KJ：我不知道。我只知道他们用了（yibingfen），本来不该用的。他们用了错误的设备。那就是我知道的，那导致了他的死。

PM：你对康拉德·莫里医生是什么感觉？怪他吗？
KJ：知道吗？我无法描述对他的感觉。他做了很糟的事，可能还有其他人参与。我不知道，但我有感觉。知道吗，我宁可不回答这个问题。他对一个人生命做的事，4年监禁远远不够。我再也见不到儿子了，但他还能出来继续享受天伦之乐。
BLS：迈克尔信任他。
KJ：是的，他信任他。
BLS：他信任许多人。
KJ：他信任所有人。
PM：你见过康拉德·莫里吗？
KJ：没见过，直到今天都没见过。
PM：他曾经试图联系过你吗？
KJ：我不认为。
PM：他从来没有给你写过信吗？
KJ：没有。
pM：我认为这是一件极其糟糕的事。你失去了自己的儿子，他才50岁，人生才过了一半啊。 KJ：是的。
PM：你觉得自己会跨过这道坎吗，凯瑟琳？
KJ：不会。每天早晨，整日整夜，我都在想迈克尔。如果我在半夜醒来，我就开始想。
PM：当你想起他时，你想的是什么？
KJ：我想他。但是作为一个基督徒并相信复活，我觉得自己会再见到他。对不起。
PM：我完全可以理解。你是他的母亲。我无法想象出比这更糟的事。我自己就有4个孩子，我甚至无法想象失去一个孩子有多可怕。
KJ：我知道。
PM：这很反常，对吗？
KJ：是的。
PM：凯瑟琳，很多人说导致迈克尔死亡的是他工作太认真、太累了，他无法入睡。你听说过这些，是真的吗？因为我还从曾经跟他在巡演期间合作过的人那里听说他状况正佳，享受其中。他很开心、很激动。真相是什么？
KJ：对不起，你的意思是？
PM：你认为他在自己的死亡之路上是什么个情况？
KJ：我们有一个官司，我不想说了。我已经说了很多关于此事的东西。
PM：你担心他吗？
KJ：哦，是的。因为当他们告诉我，他有50场演出要做时，我担心那些演出。我觉得有点多，因为迈克尔已经差不多10年没上台了。我打电话给他，告诉他，因为根据他们的安排，每隔一晚他都要工作。一天上，一天休息，一天上，一天休息。他习惯于一周至少工作一到两次。我一直打电话给他，告诉他，他们得改变计划，因为我不喜欢这个安排。我认为这对他有点重。
PM：他听你的吗？
KJ：哦，是的。
PM：你觉得他身边有坏人吗？
KJ：是的。
PM：“授权”，我猜是你会用的词。人们只是允许他……
KJ：我现在不想回答那些问题，但我确实这么觉得。他们不关心他，只关心钱。
PM：都是钱闹的？
KJ：是的。迈克尔·杰克逊之女帕丽斯·杰克逊（Paris Jackson）：爸爸是你能想象到最好的父亲，我只想说我非常爱他。
PM：迈克尔·杰克逊的女儿帕丽斯·杰克逊在父亲追思会上心碎的一幕，许多人永远不会忘记。对于那些可怜的孩子，在那样的环境下非常痛苦。你现在把他们带到你家，你正在抚养迈克尔的孩子。
KJ：是的。
PM：他们现在怎么样？
KJ：非常好。
PM：他们似乎情况很好。他们似乎有他那样对生活的热情、他的才华、他在公开场合的自信。很高兴看到这个，你一定也是，几乎就是迈克尔转世。
KJ：他们在上学，两个大点的去私立学校，最小的还不想离家，我们给他找了一个家庭教师。在学校，最大的普林斯（Prince）是一个好学生。
PM：是吗？
KJ：他的成绩很好，都是A+。
PM：你在他们身上看到迈克尔的影子吗？
KJ：是的。
PM：如果他们要进入娱乐圈 —— 帕丽斯已经上路了 —— 你是什么看法？
KJ：是的，帕丽斯已经上路了。
PM：你感到高兴吗，还是担心？
KJ：我喜忧参半，因为我认为迈克尔不会希望她那么早就出道，但她非常想。她一直说，求你了，奶奶，我要。是她真的想，所以我让步同意了。（笑）
PM：她怎么样？他们有才华吗？
KJ：她很棒。（笑）她展示给我看。我说，你怎么知道自己能演？你从没演过，于是我送她去演。但在那之前，她说，试试我，来试试。她说，我能根据指示哭。她向我展示了自己多能哭。（笑）


PM：你觉得你俩关系密切吗？
KJ：是的。
PM：你觉得他会跟你说心事吗？
KJ：是的，他会。
PM：你希望他能找到真爱吗？
KJ：我一直那么希望，但迈克尔似乎很开心，所以我不太担心这个。他在自己孩子和一些关系密切的侄子侄女身上找到了许多快乐。
PM：我觉得有件事总会被提起，当我们谈到迈克尔时，说的都是他令人难以置信的才华，我从没见到过一个更有才华的艺人，无论是唱歌、跳舞，还是表现力。在我们这个节目前，我曾在巴黎看过他的演出，他在最后玩了一个特技，太空人从体育场里飞了出去。太疯狂了，做得相当漂亮，你真觉得是迈克尔做的。那是一场引人入胜的演唱会结尾，我从没见过这样的东西。他是独一无二的天才，娱乐圈最伟大的天才之一。作为他的母亲，你能回答吗？你觉得呢？
KJ：是的。迈克尔是完美主义者，无论做什么，他都要做到最好。他是第一个拥有这么多第一名金曲的人，因为你记得过去的专辑里一般只有1、2首金曲，剩下的都是普通歌。
PM：他所有的歌都是金曲，都是第一名。
KJ：他告诉我，我不相信普通歌，我相信每首歌都该是经典。
PM：他会在你身上做试验吗？
KJ：是的，他放大多数的歌，放给我听。
PM：如果你说，迈克尔，我不喜欢那首歌，他会放弃吗？
KJ：会的。知道吗？我还没遇到不喜欢的呢。
PM：你最喜欢的歌是什么？
KJ：《镜中人》（Man In The Mirror）。
PM：是吗？为什么？
KJ：那是我最喜欢的歌曲之一，我还喜欢《地球之歌》（Earth Song）。
PM：为什么是《镜中人》呢？
KJ：这是伟大的信息。许多歌曲都有信息，但我觉得这是最棒的。
PM：你认为最后的迈克尔快乐吗？
KJ：我觉得他是快乐的。我常常跟孩子们的保姆格蕾丝（Grace）交谈。我问，迈克尔快乐吗？他们曾经那样去指控他。她总是说迈克尔很快乐。我们一起过得很愉快，我、孩子们和迈克尔，我们在一起玩。迈克尔喜欢跑，在沙滩上玩。她向我保证。
PM：尽管经历了这一切，他还是拥有许多快乐时光。
KJ：嗯。
PM：听起来不错啊。
KJ：确实。但当你知道你没做错任何事，如果他真的有罪，他就再也笑不出来了。我能想象得到，因为他们登在报上，上法庭告。第一个指控他“娈童”的孩子是因为父亲要他那么做，他甚至告诉迈克尔是父亲逼他做的。我不知道有多少人知道，但当迈克尔去世后 —— 我想他的名字是乔迪（Jordy）。
PM：乔迪·钱德勒（Jordy Chandler）。
KJ：是的，乔迪。他出来说希望能在迈克尔去世前告诉他，让他知道自己出来承认他没有碰过自己。
PM：那给你什么感觉？
KJ：感觉不错。但我一直知道迈克尔什么都没做过，因为我知道他不会那么做。
PM：迈克尔最大的心愿是建立一座纪念碑。我记得迈克尔去世后，我回到伦敦。我有3个儿子，最小的儿子才8岁。他突然开始一遍遍地放迈克尔的音乐，他之前从没听说过迈克尔·杰克逊。我觉得不可思议，从他的死讯中我看到的积极一面是，新的一代再次爱上迈克尔·杰克逊，放他的音乐，意识到他是多么杰出的艺人。太棒了。布雷特，咱们最后聊聊两样东西。一个是你将怎么对待这些画？
BLS：迈克尔25年来画了这些画，这就像是一个秘密世界。许多人认为他可能做了他们以为他不会做的事，他实际上画了很多画。这就像是一个他能退入的世界，一个他能抒发灵感的世界。他非常喜欢，这让他感觉很好。
PM：人们会看到这些精彩的画吗？他们想知道能否拥有它们？
BLS：迈克尔一直想展览他的画，可惜那没能实现。他确实想卖，所以一些画在他去世前就卖掉了。从那以后，我们就一起合作，计划如何展览它们。很久以前，他就想建立一座纪念碑，他希望歌迷能在那里结婚。我们有一个模型。
PM：太棒了，这是以伦敦的阿尔伯特王子纪念碑（Prince Albert Monument）为基础吗？


BLS：迈克尔和我去过那座纪念碑。我们一起环游世界，他喜欢纪念碑，认为我很了解纪念碑，所以想让我一起去。我们环游世界，发现了一座纪念碑。他在一张卡片上写他那天很满足。他说我们应该一起设计出那样的东西，于是我们想到了这种哥特式未来主义的建筑。
PM：他的概念是这会成为一个结婚教堂。
BLS：2002年，他的一个律师写信给我说，嘿，布拉德，你能做一个迈克尔三个可爱孩子的雕像吗？迈克尔想要。他想让我做一个正式的，我有书面文字写他想要。他想要一个可以让歌迷去的地方。在那里，他希望可以放自己的音乐。
PM：这会建起来吗？
BLS：是的，因为我们可以卖他的画，然后造这个地方，即使只是个纪念碑。人们可以在那里结婚，这是一个纪念他对生活之爱的纪念碑。
PM：会建在哪里？
BLS：当时，他考虑建在拉斯维加斯。经历了圣巴巴拉县（Santa Barbara）的事情，他想住在拉斯维加斯。他找到了一间房子，称之为“仙境”（Wonderland）。但他得保证“就是这样”（This Is It）演唱会成功。
PM：也许会展出画作，并卖出一些。
BLS：是的，他认为歌迷会支持他的画。通过卖画，他能支持洛杉矶的儿童医院。我们都去了那里，把迈克尔的一些画放在医院。他希望能在2007或2008年去那儿，等他从巴林回来。他想把一些画放在那儿，但他们没搞定。所以搞定后，我们和伯特（Burt）、玛丽·舒格曼（Mary Sugarman）一起去了。我希望他们能永远把迈克尔的画放在那儿，因为这是一家儿童医院。我认为他们会张开双臂欢迎他的画作。
PM：那会很棒。
BLS：他希望通过卖画不仅支持儿童，还能支持动物。他的一些音乐在支持世界。他是一个很温暖的人，就像他的母亲，非常贴心坦诚。
PM：很高兴见到你并与你交谈，凯瑟琳。你是我一直在远望的人，总想知道你是什么样的人，会怎么讲迈克尔。这是一次迷人的采访。我没料到，感谢你的坦诚开放。我想许多歌迷也会的，因为你给了他们一次深度透视你儿子的机会，了解他是什么样的人。祝你能顺利抚养孩子。没有比让那些孩子得到最好的机会成为像他那样的人更有价值的声明了。
KJ：谢谢你邀请我来。
PM：不用客气，谢谢。很高兴见到你。
KJ：谢谢，我也很高兴见到你。
PM：也很高兴见到你，布雷特。
BLS：非常感谢。这幅画很有意思，因为迈克尔引用了米开朗琪罗（Michelangelo），他喜欢米开朗琪罗的作品。他常常写这些小纸条。这是他引用米开朗琪罗。
PM：罕见地透视迈克尔·杰克逊的私人世界，一次到放着价值数亿美元迈克尔画作的秘密地点的独家旅行。今晚，你看到了他的一些画和素描。但大多数画都放在了一个秘密飞机修理库中，很多人今天才看到。这是迈克尔画作的私人世界，我们有幸进入这个飞机修理库。地点至今保密。但其内容现在得以揭晓。杰克逊就是这样找到远离舞台和录音室的快乐的，用画刷、画笔和水彩。他想以艺术家的身份被铭记，不仅仅是现代史上最著名的艺人。这些是迈克尔喜欢用的蜡笔。有人估价这些画作价值高达9亿美元。这是自由女神像的画，这是《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）和《彼得·潘》（Peter Pan）的素描。他对椅子和数字7很着迷。他在家中排行老七，就像他母亲解释的。这张纸上是米开朗琪罗说的话，迈克尔很喜欢：“我知道创作者会走，但他的作品将永存。那是逃离死亡的原因，我想把灵魂和作品绑在一起。（I know the creator will go, but his work survives. That is why to escape death, I attempt to bind my soul to my work.）”迈克尔·杰克逊没有逃离死亡，但他的灵魂在他创作的音乐和画作中、在他感动的生命中永生，永远地改变了一切。
MJJCN.com独家翻译稿件



KJ：我想他。但是作为一个基督徒并相信复活，我觉得自己会再见到他。对不起。
嗯~

嘻嘻！

潮头白浪花， 带来东君信 。滨海已是春 ，深知不须问 。

吧内多才女，油菜花！

这是什么时候的采访啊

5月16日亲，1楼就说明了呀！