网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥特曼吧 关注：1,051,713贴子：26,414,188
  • 8回复贴，共1页

问一个问题，大家是习惯音译还是意译？

只看楼主收藏回复

就我个人而言，我是比较习惯音译的，毕竟非国产物硬安一个国产名，听着就很别扭阿
来自手机贴吧1楼2012-06-01 19:41回复
    我只喜欢乱译
    来自掌上百度2楼2012-06-01 19:44
    回复
      音译吧，不过赛迦就扯淡了
      虽然叫传奇也可以。那ace王牌奥特曼又很怪了，好了就这样
      IP属地:四川来自掌上百度3楼2012-06-01 19:47
      回复
        视情况吧，比如说空我和古迦两种翻译……我就比较喜欢空我……
        超人和奥特曼，有比较中意奥特曼了
        IP属地:山东4楼2012-06-01 19:47
        回复
          古迦奥特曼是官方译名
          来自掌上百度5楼2012-06-01 20:00
          回复
            第一次看假面就是古迦奥特曼盗版碟
            IP属地:山东6楼2012-06-01 20:01
            回复
              音译
              IP属地:河北8楼2012-06-01 20:15
              回复
                音
                IP属地:广东9楼2012-06-01 20:31
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 8回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴