山鹑
像往常一样，Lepic太太在桌子上把她打猎袋里的东西全拿出来。里面有两只山鹑。哥哥Felix把它们登记在一块挂在墙上的石板上。这是他的任务。每个孩子都有自己的任务。姐姐Ernestine的是剥去猎物的皮并除去羽毛。至于胡萝卜须，他的特殊任务就是负责结束那些受伤猎物的性命。他得到这一特权是因为他被大家公认的硬心肠。
那两只山鹑动了起来，前后晃着脖子。
“你在等什么，还不快把它们杀死？”Lepic太太说。
“妈妈，可是我也很喜欢在石板上把它们登记下来，这次该轮到我了吧。”
“那石板对于你来说太高了。”
“那么，我也很喜欢给他们除毛。”
“这可不是一个男孩子该干的活。”
胡萝卜须拿起了那两只山鹑。人们好心的告诉他通常该怎么做。
“掐紧它们，你知道的，在脖子的地方，逆着毛掐。”
他一手拿起一只放在背后，开始了。
“好家伙，一次能杀两只！”Lepic太太叫道。
“那是为了快点儿结束。”胡萝卜须解释。
“别假装神经紧张了，在心里你根本就觉得挺开心吧。”
那两只山鹑挣扎起来，不停抽搐着，扑棱着翅膀，羽毛撒了一地。它们可不想死。胡萝卜须一手一只，更用力地扼住它们。他把它们放到两个膝盖之间，这样可以更好地控制住它们。他脸上一阵红一阵白，汗涔涔的。为了不看见什么，他把头抬起来，更用力的扼住他们。
山鹑在竭力反抗。
胡萝卜须终于有些火了，想着赶快把它们解决掉，他他用脚把它们踩住，用鞋跟敲它们的头。
“啊！侩子手！侩子手！”他的哥哥Felix和姐姐Ernestine喊起来。
“他确实动了番脑筋。”Lepic太太说，“可怜的蠢蛋。我可不愿和它们一样，落入他的魔爪。”
像Lepic太太这样一个老猎手，看到这样的场景，也不免觉得有些恶心，走开了。
“好啦！”胡萝卜须喊道，把两只死了的山鹑丢在桌子上。
Lepic太太把它们翻来翻去。颅骨被打碎了，血和脑浆流了出来。
“早就该把它们从你那抢过来了，”她说，“你搞得还不够脏乱吗？”
哥哥Felix说：“他没像以前干的那么成功，这可是件好事。”


梦魇
家里偶尔会来客人，但胡萝卜须并不欢迎他们，因为他们会打扰到他。他们会睡他的床，而他只好去和母亲一起睡。这个倒霉的孩子不仅白天常常犯错，晚上也经常出乱子。他睡觉的时候会打鼾，母亲认为他肯定是故意的。
这是一个大房间，八月份的时候依然很凉快。里面有两张床，一张是勒皮克先生的，一张是勒皮克太太的，胡萝卜须就睡在母亲的那张床上的最里面。
快要睡觉了，胡萝卜须悄悄地躲在被子中咳嗽，清了清嗓子。鼻子是不是也会打鼾呢？也许可能吧。他慢慢地用鼻孔呼吸，看看它是否顺畅。他小心翼翼地不让自己的呼吸声过重。
然而当他睡着了，这一切努力都白费了，鼾声如约而至。那大概是一种嗜好。
立刻，勒皮克太太的手指就掐在了他屁股上肉最多的地方，直到掐出血还在掐。这种方法她屡试不爽。
胡萝卜须大叫起来，惊醒了勒皮克先生，他问道：
“发生什么事情了？”
“他发梦魇。”勒皮克太太回答说。
此时她像奶妈那样唱起了印度风味的儿歌。
胡萝卜须的脸和膝盖对着墙，似乎想要把它推到。他双手捂着屁股，准备招架即将到来的乱掐。就这样他又睡着了，在床的最里面，在他母亲的身边。

尿罐子
在床上发生这种悲剧，这已经不是第一次了。每天晚上，胡萝卜须都会小心翼翼，做好预防措施。夏天的时候比较容易，九点钟时，勒皮克太太会催他上床睡觉。他会主动地出去转转，那么当天晚上便会平安无事。 可是到了冬天，散步就变成了一件痛苦的事情。黑夜刚刚来临，他关好了鸡窝的门后便出去散步，但是没用的，根本无法坚持到第二天早晨。大家吃过了晚饭，稍稍过一会儿，九点的钟声便响起了。天色已经很黑了，夜晚还要无穷无尽地延伸。胡萝卜须必须采取一些其它的措施。 这天晚上，像往常一样，他又开始了思考。 “我是想吗？”他想，“还是不想？” 答案通常是“想”，也许是因为他最终还是熬不住了，也许是因为外面的月亮在鼓励着他出去，它正散发着清丽的光辉呢。有的时候，勒皮克先生和费利克斯会鼓舞他，他们为他树立了榜样。而有的时候他会偷懒，并不是每次都走到离住宅很远的荒郊野外去小便。很多时候，他会在楼梯下面就停住了脚步，当然，这得看具体情况。 今天晚上的天气糟糕得很，雨点一个劲儿地砸在窗玻璃上，风吹灭了满天的星斗，胡桃树不堪狂风的肆虐，呜呜地叫着。 “这倒也不赖。”胡萝卜须仔细地想了一会儿后，得出了结论，“我不想。” 他和大家说了晚安，小心翼翼地端着蜡烛在走廊里走着。最右边那间冷冷清清，几乎没有任何家具的房间就是他的卧室。他脱了衣服，躺在了床上，等待着勒皮克太太进来检查。勒皮克太太进来了，她把他的被褥塞紧，然后吹灭了蜡烛。蜡烛还留在房中，但是没有留下哪怕一根火柴。她从外面锁上了房门，因为他胆子很小。 胡萝卜须很满意自己的独居生活，静静地品味着，他回想着白天发生的事情。他很庆幸，终于躲避了灾祸，而且他希望自己明天也能够拥有这种幸运。他希望这种幸运在接下来的日子里也能出现，这样勒皮克太太就不会再注意他。他带着这个美好的梦愉快地睡着了。 然而他的眼睛刚闭上，他便感到了那种熟悉的苦恼。 “看来这是不可避免的。”胡萝卜须心想。 这个时候，如果换做别人，肯定就爬起来了。但是胡萝卜须却没动弹，他知道床底下没有尿罐。每天勒皮克太太都会发誓在床底下摆上一个，可她总是忘记这件事情。而且，既然胡萝卜须已经采取了预防措施，干嘛还要摆一个尿罐呢？ 胡萝卜须依然躺在床上，脑海里闪过很多念头。 “我总归是需要让步的。”他想，“而且，如果我这样坚持下去，会越来越多。如果我现在就去撒尿，那么只会有一点点。到明天早上的时候，我的体温就会把被褥弄干。凭借以往的经验，我相信妈妈肯定不会发现的。” 胡萝卜须终于放心了。他重新静静地闭上了眼睛，睡了一个好觉。 他忽然从睡梦中惊醒，听了听自己的肚子。 “啊！啊！”他说，“这下坏了！” 他刚才还以为自己幸运地逃过一劫。这运气可真算好。昨天晚上，他真不应该偷懒。现在，对他的惩罚来了。 他坐在床上费力地思考着。门是锁着的，窗户上加了铁护栏，想出去是根本不可能的。 然而他还是起来了，徒劳地摸了摸门和窗户上的铁栏杆。他趴在地上，在床底下摸索尿罐。但是摸来摸去摸了半天，他还是没有找到。其实他知道没有尿罐的。 他重新上床了，但不一会儿又爬了下来。他宁可胡乱走动，使劲地跺脚，也不愿意睡觉。他用两个拳头敲打着鼓起的小肚子。 “妈妈！妈妈！”他叫着，但是声音特别小，连他自己都害怕被听到。因为如果他的妈妈真的过来了，他反而会什么事情都没有了，那种情况好像是故意捉弄他的母亲。现在这样嘟囔两声，只是为了明天可以对她说自己曾经真的喊过她，并没有撒谎。


接上文
而且他怎么可能用力喊叫呢？他的力气全部用在憋住那种感觉，尽量延缓那场灾祸的发生。
没过多少时间，胡萝卜须感到了一阵剧痛。他已经躺不住，在地上胡乱翻滚。他碰到了墙壁，又滚了过来。他试图靠在床栏上，试图靠在椅子上，试图靠在壁炉上。忽然，他拿掉了壁炉上的那块挡板。他蹲了下去，身子弯着。
他感到了一种快感，全身都变得放松，顿时觉得十分地舒适。
黑暗已经完全地笼罩了这个房间。
直到天快亮的时候胡萝卜须才入睡。难得的，他睡了一个懒觉，直到勒皮克太太推开门走了进来。她一进来就做了一个奇怪的表情，似乎已经觉察到了某些不对劲儿。
“有一股奇怪的味儿！”她说。
“早上好，妈妈。”胡萝卜须说。
勒皮克太太掀开了他的被褥，在房间里仔细地嗅着，立刻明白发生了什么事情。
“昨天晚上我不太舒服，但房间里没有尿罐。”胡萝卜须赶紧向母亲解释。他觉得自己的解释很不错。
“你这个喜欢说谎的孩子！说谎！”勒皮克太太说。
她跑出去，偷偷地拿了一个尿罐进来。她一直用身子挡住了尿罐，然后趁胡萝卜须不注意时把它塞到了床底。她把胡萝卜须从床上拖了起来，把全家人都叫了过来。然后开始在众人面前大叫：
“我这是做了什么孽啊，怎么生出一个这样的儿子啊！”
她咒骂了半天，然后拿来抹布和水桶，将整个壁炉都泡在了水里，那样子似乎正在和一场恐怖的大火做斗争。她挥舞着枕头和被褥，嘴里一个劲儿念叨着透透气！透透气！忙乱丝毫没有分散她的怨恨。
没过多久，她又指着胡萝卜须的鼻子骂了起来：
“你这混蛋东西啊，难道你的感觉坏掉了？你简直就是个怪物！连畜生都不如。我要是给畜生一个尿罐，它们还知道用呢。可是你啊，居然想到了在壁炉中打滚。天啊，你这是要把我逼疯啊，我真的快要疯了！疯了！”
胡萝卜须光着脚站在地上，身上只穿了一件衬衫，直盯盯地看着那个尿罐。昨天晚上床底下明明是空的，可是今天早上它却出现了。它空空的十分干净，似乎在嘲笑着胡萝卜须。他不能继续坚持说没有看到了，要不然别人都会觉得他无可救药了。
他的家人们都显得垂头丧气，邻居们看完了热闹，带着嘲笑离开了。邮递员来送信了，他缠住胡萝卜须，啰哩啰嗦地问了一大堆问题。
“天啊！”胡萝卜须终于开口了，眼睛依然盯着那个尿罐，“我，我真的不知道该怎么说，你们想怎样就怎样吧！”


兔子
“西瓜没给你留，”勒皮克太太说，“我知道，你和我一样，不喜欢吃西瓜。” “好吧。”胡萝卜须心里想到。 吃什么，不吃什么，完全是由家里人替他决定的。基本上，他只应该喜欢吃他母亲喜欢的东西。 奶酪被端上了桌子。 “我知道，”勒皮克太太说，“胡萝卜须不喜欢吃这个。” 胡萝卜须心里想： “既然她说得那么肯定，那我就没必要尝试了。” 而且，他知道尝试会有危险的。 他是不是有机会到一个只有他自己知道的地方去体验一下那些自己“不喜欢吃”的东西呢？ 最后大家开始吃甜品了，勒皮克太太对他说： “把这几片西瓜拿去给你的兔子。” 胡萝卜须平稳地端好盘子，迈着小步走了出去，一路小心地生怕里面的东西掉出来。 他走进了养兔子的小屋，兔子们看到他，立刻变得不安分起来，它们高兴得又蹦又跳，耳朵竖得高高的，似乎在迎接他的到来，纷纷围在了他的身边。 “啊！别着急。”胡萝卜须说，“先等等，我们要分一下。” 他坐在一堆脏兮兮的粪上，周围还有一些啃剩下的金光草、白菜头、锦葵叶子，他把西瓜子扔给了兔子，自己吃着瓜瓤：它可真甜啊。 他又把家人吃剩的瓜皮啃了一遍，上面还有一些黄色的瓜瓤。能吃的全部吃了之后，他把碧绿的瓜皮扔给了兔子们，它们正翘着脚等待着。 小兔屋的门是关着的。 屋顶上的瓦之间有些缝隙，阳光懒懒地钻了进来，在那些清凉的阴影中间留下了几个亮点。 十字镐 费利克斯和胡萝卜须兴致勃勃地劳动着，他们的手里都有一把十字镐。不同的是，费利克斯的那一把是用铁做的，是在铁匠店里定制的；胡萝卜须的拿一把是木制的，出自他自己的手艺。他俩常常一起在园子里干活，并且展开竞赛，干得很开心。只剩下最后一点活儿了（不幸通常发生在这个时候），胡萝卜须的额头不小心和镐碰到了一起。 不一会儿后，大家小心翼翼地抬走了费利克斯，细心地将他安置在床上，让他好好休息。原来他看到胡萝卜须的头上出血，吓得晕倒了。一家人团团围在他的身边，都在为他担心，连走路都抬着脚尖，生怕弄出太大的声音。 “盐放哪里去了？” “再拿点凉水过来，为他冷敷一下。” 胡萝卜须的个子太矮，只好爬到椅子上，这样才能从别人的肩膀、头的缝隙中看到费利克斯。此时的胡萝卜须头上包了一块纱布，已经被血染红了，而且血还在不断地渗出来。 勒皮克先生对他说： “这下吃到苦头了吧！” 埃内斯蒂娜给他包扎伤口，口中念念有词： “这真像是奶油被砸了一下。” 他一声不吭，因为他早就知道，即使他叫破嗓子也没用。 忽然，费利克斯的一只眼睛睁开了，随后，另一只眼睛也睁开了。他的心里不怕了，脸色逐渐好看了起来。大家悬着的心也总算放下了。 “总是这样，”勒皮克太太朝着胡萝卜须骂道，“你就不能当心点吗？愚蠢的家伙！”
猎枪
勒皮克先生对着儿子们说道： “兄弟们之间团结友爱是应该的，所以，你们合用一枝猎枪好了。” “好的，爸爸，”费利克斯回答道，“我们合用这把猎枪就行，只要胡萝卜须偶尔借我用一下就可以了。” 胡萝卜须没说什么，表示了默认。但他总觉得大哥的话有些不靠谱。 勒皮克先生拿过绿色的枪套，从中取出猎枪，问道： “你们两个谁先拿它？要不让哥哥先来吧。” 费利克斯：“我把这份荣誉让给胡萝卜须，让他先拿吧！” 勒皮克先生：“费利克斯，你高尚的行为让人感动，我会记得这件事情的。” 于是，勒皮克先生将猎枪挂在了胡萝卜须的肩膀上。 勒皮克先生：“孩子们，出去好好玩吧，记得不要吵架。” 胡萝卜须：“我们需要带上狗吗？” 勒皮克先生：“不需要。你们两个可以分担狗的工作。而且，像你们这样优秀的猎人，一枪就能打死猎物，几乎用不到狗去追逐。” 胡萝卜须和大哥一起出发了。他们的衣服和平时所穿的一样，但是没有长靴可穿，这让他们感到很失落，不过勒皮克先生常常告诉他们，真正的猎人是不在乎靴子的。老猎手从来不卷裤脚，总是让裤子耷拉在脚踝上。胡萝卜须学着他们的样子，在烂泥地里行走，不一会儿就有了一双天然长靴，而且牢固得很，女仆们怎么洗都洗不坏。 “我想你一定会有所收获的。”费利克斯说。 “希望如此。”胡萝卜须回答道。 老是背着枪让他觉得有些累，他觉得肩窝里有点痒。 “嗯，”费利克斯说，“我会让你背个够的！” “你是我的哥哥啊！”胡萝卜须说。 一群麻雀飞了过来，他停下了脚步，给他大哥做了个手势，让他不要动弹。麻雀们在篱笆之间飞来飞去，两个猎人弯着腰，悄悄地贴着篱笆接近它们。可是还没等他们靠近，欢快的麻雀又飞到别的地方去了，他们于是站了起来。费利克斯不满地嘟囔了几句。胡萝卜须的心里怦怦直跳，但是表面上故作沉静。展示自己本领的时刻就要到来了，心里总归还是有些紧张的。 万一打不中呢？每一次机会的推迟都让他感到放松。 但是这一次，麻雀们似乎在那里等着他开枪。 “别开枪，你离它们太远了。”费利克斯说话了。 “你觉得远？”胡萝卜须有些不相信。 费利克斯：“这么远怎么行呢？而且你的瞄准姿势也不对，也许你觉得瞄得准了，实际上却差得远呢。

” 费利克斯干脆站了出来，以便增强自己说话的气势。麻雀们受了惊，全部都飞走了。 只有一只没有飞走，它站在一根弯弯的树枝上，随着树枝上下摇荡。它尾巴高高地翘着，挺着小小的肚子，小脑袋不停地转动。 胡萝卜须：“这一只我一定能打到，我要开枪啦！” 费利克斯：“走开，让我看看再说。不错，你可真会挑。快，把猎枪给我。” 说着，费利克斯便抢过了猎枪。胡萝卜须两手空空地站在那里，打了一个哈欠。费利克斯站在他的前面，摆好了射击的架势。瞄准，开枪，麻雀从树上掉了下来。 这一幕可真神奇。刚才枪还搁在胡萝卜须的胸口上呢，忽然间，枪就到了他的大哥手里，又是忽然间，枪又回到了他的手中。费利克斯将枪塞在了他的手中，像只狗一样冲了出去，把麻雀捡了回来，说： “你在干什么呢，快点来啊。” 胡萝卜须：“我再快也赶不上的。” 费利克斯：“好啊，你生气啦！” 胡萝卜须：“难道我必须高兴地歌唱才行？” 费利克斯：“好啦，我们都打到麻雀了，你还有什么不开心的呢？你要这么想，本来我们不一定能打得到它的。” 胡萝卜须：“是啊！要是我……” 费利克斯：“你跟我有什么不一样呢。今天我打，明天就轮到你来打了。” 胡萝卜须：“啊，明天？” 费利克斯：“明天，我们一言为定。” 胡萝卜须：“你有没有记得，以前你也说过同样的话？” 费利克斯：“我发誓，明天一定让你打，这样可以了吧？” 胡萝卜须：“那好吧！……我们去寻找另外一只麻雀吧，让我也试一下枪法。” 费利克斯：“不，天色不早了，我们应该回去了。让妈妈把麻雀烧熟，就当做我送你的礼物。你把鸟儿放在口袋中吧，一定要把它的嘴巴露在外面。” 就这样，两个猎人走在了回家的路上。有时他们会碰到一个农民和他们打招呼： “好样的，孩子们。” 听到别人的赞扬之后，胡萝卜须那一肚子的怒气就消失得无影无踪。他和哥哥高高兴兴地回到了家中，把不快都丢在了路上。勒皮克先生最先看到了他们，他惊叫了起来： “什么，你还背着枪！你一直背着它吗，胡萝卜须？” “差不多是这个样子。”胡萝卜须回答道。
鼹鼠
胡萝卜须在路上走着，一只鼹鼠进入了他的视野，它可真黑，黑得就像个烟囱似的。他抓住了它，玩弄了半天之后，想弄死它。他把它巧妙地扔到空中，希望它能掉在石头上摔死，来来回回扔了好几次。 事情如他想象，发展得很顺利。 鼹鼠的脚摔折了，脑袋摔破了，脊背也摔断了。看上去它经不起这种折腾，生命力很脆弱。 但是胡萝卜须突然发现，它还活着，这可把他吓坏了。他把它朝着天空扔去，它的尸体飞过了屋顶，可是落地后它还活着。无论胡萝卜须怎么摔，它就是不死。 “该死！怎么还不死。”胡萝卜须嘟囔道。 果然，鼹鼠躺在沾满鲜血的石头上，身上皮开肉绽。然而它那充满油脂的肚子依然在颤动着，让人不禁感叹生命的坚挺。 “该死！”胡萝卜须几乎被气疯了。“还不死！” 他又抓起了它，不停地辱骂它。他想出了一个新的主意。 胡萝卜须的脸涨得通红，眼睛里似乎含着泪水。他在鼹鼠身上吐了几口唾沫，用力地把它扔到石头上，这一下几乎用尽了吃奶的力气。 可是那个让人讨厌的肚皮还在颤动着。 胡萝卜须几乎要被气疯了，他拼命地拍打着鼹鼠。可他越用力，鼹鼠就越不像要死的样子。
苜蓿
胡萝卜须和费利克斯做完祈祷之后，赶紧忙着回家。因为现在已经是下午四点钟了，这是吃晚饭的时间。 晚饭时间他们都能分到一块面包，但费利克斯的面包上涂着黄油或者果酱，而胡萝卜须的则空空如也。他曾在许多人面前吹嘘自己，说自己从不馋嘴，这也许是因为他想早日变成一个大人吧。他喜欢吃原汁原味的东西，在平时，他就装模作样的啃干面包。今天下午，他走得格外快，甚至走到了大哥的前面。他准备第一个回家吃晚饭。 干面包并不是很好吃，有的时候很硬，几乎无法下咽。但是胡萝卜须却不在乎，他抓起面包后便用力地撕咬。那架势让人觉得他好像是在和仇人拼命。他用牙齿咬，用头顶，把它弄成了碎片，面包屑四处飞溅。一家人都围在他的身边，用好奇地目光看着他。 他的胃大概和鸵鸟是同一种类，不仅能消化石头，甚至能消化长了铜绿的古钱。 总之，他从来不挑食。 他活动了几下门上的插销，但是门并没有打开。 “大概爸爸妈妈都不在屋里吧，你用脚踢几下看看。”他说。 费利克斯开始了咒骂，使劲儿地踹着门，门被震得轰轰直响，但是门依然没开。他们两个鼓足了力气，朝着门上撞去。他们的肩膀都撞肿了，可完全是白费力气。 胡萝卜须：“家里一定没有人。” 费利克斯：“那他们会到哪里去呢？” 胡萝卜须：“这个谁会知道呢，我们还是老老实实地坐在这里吧。” 他们两个在台阶上并排坐着，逐渐感到一种冰凉的感觉，好像有人在用针扎他们的屁股。他们觉得非常饿，肚子“咕咕”地叫唤。接连打了好几个哈欠后，他们用力地用拳头击打胸口，以表示出自己的愤怒之情。 费利克斯：“要是他们知道我们正在等他们就好了！” 胡萝卜须：“可是我们能做的只有在这里等待。

” 费利克斯：“我不想等下去了，我可不愿意被这样饿死。我现在就要吃东西，无论什么东西，草都可以。” 胡萝卜须：“吃草！这的确是个不错的注意，爸爸妈妈肯定不会想到的。” 费利克斯：“这该死的！别人都吃生菜，那么我们吃苜蓿吧，它也鲜嫩得很。它就是没有加油和醋的生菜。” 胡萝卜须：“是啊，而且还不需要拌。” 费利克斯：“要不要和我打赌？我能吃苜蓿，而你不行。” 胡萝卜须：“你行为什么我就不行？” 费利克斯：“吹牛谁不会，敢和我打赌吗？” 胡萝卜须：“我们各自去找邻居要点面包，要一杯牛奶，这样我们就不吃苜蓿了，你觉得这样好吗？” 费利克斯：“我还是喜欢吃苜蓿。” 胡萝卜须：“好，那我们走！” 不一会儿功夫，他们就来到了苜蓿地中，到处都是诱人的绿色，一望无际。他们踩着柔嫩的苜蓿走了进去，那是一种心旷神怡的感觉。他们在里面狭窄的小路上走着，不时地发出惊叫： “那是什么野兽留下的踪迹呢？” 一股凉爽的气息，从短裤下面钻了进去，一直钻到腿肚子，一丝麻木的感觉渐渐地从下往上爬。 他们在地里走着，最终在一片茂盛的草丛前停下了脚步，然后趴在了上面。 “舒服极了。”费利克斯说。 他们的脸碰到了毛茸茸的草，感觉痒痒的。他们大声欢笑，仿佛回到儿时的时光，那时他们躺在一张床上，也是这样笑的。勒皮克先生总是在隔壁的房间里朝他喊： “该睡觉了，小鬼们。” 他们忘记了饥饿，在田野里游泳，那个样子很像水手，但有时看上去更像是两只青蛙。他们游泳的时候，只有脑袋露在了外面。在这片绿色的波涛中，他们的手脚不停拍打着，但是波涛破碎之后，便再也无法合拢了。 “我的下巴都快要融化了。”胡萝卜须说。 他们决定休息一会儿，细细地品味着这份幸福。 他们靠在一起，看着有弯弯曲曲隆起的地面，那是鼹鼠的杰作，弯曲的纹路，如同老年人身上暴露的青筋，蜿蜒突起。这些隆起的纹路在地面上前进着，有时候隐没在苜蓿丛中，有时又从中钻了出来。这里长着很多寄生植物，菟丝子就是其中的代表，它们张牙舞爪，把自己那些红棕色的卷须向四外伸展，拼命地夺取苜蓿等植物的领地。在鼹鼠洞的旁边，立着一个个小土堆，那是鼹鼠从洞里挖出来的。远远看去，它们像是许多有着印第安风格的村落。 “这样还不行，”费利克斯说，“我们得吃。我先来。你可不能动我的这一份。” 他伸出手，在地上划了一个半圆，作为他的领地。 “剩下的对我来说也很多了。”胡萝卜须说。 两个脑袋在绿色的波涛中消失了，谁知道他们在做什么呢？ 一阵微风吹来，绿色的波涛缓缓流动，苜蓿薄薄的叶子被吹起，露出了灰白的背面。整片土地都在微微颤动着。 费利克斯大把地拔起苜蓿，很快就堆了一大堆，装着往嘴里塞的样子，还学着小牛发出咀嚼草料的声音，不过他的模仿实在是有些糟糕。他装作什么都吃的样子，似乎把根都吃了下去。胡萝卜须却没有看出大哥在骗他，以为费利克斯真的把什么都吃了下去。他倒是很认真地在吃，而且吃得很讲究，只挑鲜嫩的叶子。 他把苜蓿铺在脸上，一点点地吸进嘴里，慢慢地咀嚼。 干嘛要着急呢？ 这个丰盛的宴席又不是租来的，这儿又不是在桥头临时聚集的集市。 牙齿摩擦着，发出一种轻微的响声，喉头品味着一丝苦涩。肚子里似乎在翻腾，但他还是在继续咀嚼、吞食。


还不全啊

还有

还有

洗澡
快到四点钟了，胡萝卜须显得很兴奋，跑到了花园中。勒皮克先生和费利克斯正在榛子树底下睡觉，胡萝卜须叫醒了他们。 “我们准备出发吧！”他说。 费利克斯：“好，我们要穿短裤吗？” 勒皮克先生：“现在还应该很热吧。” 费利克斯：“要是我说，我更喜欢在太阳底下活动。” 胡萝卜须：“爸爸，到了河边，你肯定会更加高兴的。你可以在河边的草地上美美地睡上一觉。” 勒皮克先生：“你们在前面走得慢一点，走快了会很热的。” 胡萝卜须终于放慢了脚步，但是费了很大力气，他觉得有很多蚂蚁在他脚上爬。他的肩上背着两条短裤，红蓝相间的是费利克斯的，那条样式比较老，而且没有花色的是他的。他显得很有精神，一路上不停地说着话，还不时地唱着歌。路边有着低矮的树枝，他一下子就跳过去了。他对费利克斯说： “这里算不上好玩，很快我们就能在水中自由地活动了。” “淘气鬼！”费利克斯回答说，脸上露出一种鄙夷的神情。 于是，胡萝卜须立刻变得安静了。 一堵由石头砌成的矮墙挡在了他们面前。胡萝卜须很兴奋，第一个跨了过去，一条小河出现在眼前，河水静静地流淌着。现在可不是在开玩笑了。 一阵风吹来，水面微微荡漾，那些映在水面上的图案也轻轻摇晃。早就应该跳下去了，在水中尽情地玩耍，但是大家却在河边站着没动，勒皮克先生不时地看一下表，确认是否到了规定的时间。胡萝卜须不禁打了个寒颤。在到达河边之前，他已经想了好几次自己会用什么样的动作跳入水中，可是到了这个关键的时刻，他反而失去了勇气。河水吸引着他，让他来到了这里，他反而变得难为情了。 胡萝卜须躲到一个没人的地方脱衣服。他瘦骨嶙峋，脚也很难看，但他并不是害怕别人会看见这些才躲起来。是因为只有他一个人的时候，他才能尽情地颤抖。 他小心翼翼地脱掉了衣服，在草地上叠好。他不断地拉着鞋带，假装半天都没解开的样子。 他脱掉短衫，换上了短裤。天太热了，他出了很多汗，皮带几乎要粘在身上，感觉就像是苹果糖的外面又包了一层糖纸。他故意又磨蹭了一会儿。 费利克斯早早地就跳到了河中，手脚并用，在河面上胡乱地扑腾，一圈又一圈的水纹向四周扩散，河面上泛起了很多泡沫。他用力地将浪花朝着河边赶。 “你什么时候下去啊，胡萝卜须？”勒皮克先生问他。 “我等身子晾干了再下去。”胡萝卜须回答。 过了一会儿，他坐在地上，用自己的脚试探了一下水，那双脚由于长期挤在太小的鞋子中，脚趾都被勒坏了。同时，他摸着肚子，似乎在帮助自己消化。最终，他沿着草根滑下了水。 小腿、大腿，然后是屁股，草根慢慢地在他身上挠着。河水刚刚没到他的肚子，他又浮了上来，想要跑掉。他似乎觉得有一根绳子缠在他的身上，一圈又一圈，湿漉漉的。但是他所靠着的那块泥土并不结实，一下子塌掉了。胡萝卜须掉进了河中，水高过了他的头顶。他摸索着，在河中站稳脚步。他被水呛着了，不停地咳嗽，有点窒息的感觉。而且他的脑子似乎也不清醒，晕乎乎的。“干得不错啊，孩子。”勒皮克先生说。 “嗯，”胡萝卜须说，“不过我可不怎么喜欢这种事情，水灌到耳朵中了，有点痛。” 他找到了一块沙滩，那里是学习游泳的好地方。他活动着手臂，用膝盖匍匐前进。 “别那么心急。”勒皮克先生对他说，“拳头不要握那么紧，这又不是在拔自己的头发。两腿要活动起来，自由摆动。” “游泳的时候想不用双腿，那可是很难办到的。” 但是费利克斯常常跑过来打扰他，让他没办法专心学习游泳。 “到这里来吧，胡萝卜须，这里的水比较深。你看，我沉下去，脚都碰不到底。现在你还能看到我，不过你马上就看不到我了。你到柳树那里去，站在那里不要动。我敢打赌，只要游十下就能到达你那里。” “我来数数。”胡萝卜须哆哆嗦嗦地将肩膀露出水面，就像定在那里的一个界标。 他又蹲在水中，准备游泳。但是费利克斯爬到了他的背上，忽然一下子又钻到了水中。 “现在该你啦。你要是愿意，就爬到我的背上来。” “让我自己安静地练习游泳吧。”胡萝卜须说。 “好啦，”勒皮克先生说话了：“你们都上来吧，大家喝一点朗姆酒。”“现在就要结束游泳吗？”胡萝卜须说。 他可是真的不想离开水里。他还没有玩高兴呢。对于即将离开的这条河，他已经不再害怕。刚才他还感觉自己的身体很重呢，现在已经很轻了。他在水中猛烈地拍打着，一点都没有感觉到危险。他甚至将自己完全没入水中，为的就是体验一下溺水者的痛苦。 “快上来。”勒皮克先生又在叫喊，“再不上来，朗姆酒要被费利克斯全部喝光了。” 胡萝卜须并不喜欢喝朗姆酒。但他还是说： “谁也不许动我的那一份！” 他像一个老兵一样，一仰头就喝掉了自己的酒。 勒皮克先生：“你刚才应该仔细地把自己洗干净，脚上还有污垢。” 胡萝卜须：“那是污泥，爸爸。” 勒皮克先生：“那肯定是污垢。” 胡萝卜须：“我再下河洗洗吧，可以吗，爸爸？” 勒皮克先生：“明天吧，明天我们再过来。” 胡萝卜须：“那看运气吧，要是天气好我们再来！” 他拿着一块湿毛巾，擦了擦身子，那是费利克斯刚刚用过的。

” 奥诺里娜：“是啊，勒皮克太太。既然你都这么说了，那么我也是这么认为的。”
锅子
胡萝卜须总想要为大家做点什么，好让自己为家里做些贡献，但这种机会可真少见。他一直在角落里等待着，等待着机会的到来。就像一个冷静的智者，走在激动的人群中间，始终保持着自己的态度。如果时机到了，就从阴影中跳出来。 在他看来，勒皮克太太需要一个帮手，而且必须是聪明可靠的那种。当然，她很骄傲，是不会承认自己需要帮助的。但是他们之间肯定会形成某种默契。胡萝卜须并不是为了报酬，也不需要得到鼓励，他是自己主动去做的。 他下定决心做点什么。 在壁炉的铁钩上挂着一只锅，从早到晚一直在烧水。特别是在冬天，一锅水烧开了，沸腾着变少，过会儿重新注入冷水。炉中的烈火熊熊燃烧，锅里的水也一直在沸腾。 夏天的时候，那些热水大多被用来在饭后清洗餐具，其他的时候则没什么用处。水面在翻滚，不时发出一阵轻微的响声。两根木柴静静地躺在铁锅的肚子底下，冒着一缕缕的烟，它们快要熄灭了。 如果水的咕噜声听不到了，奥诺里娜就会弓着身子，到锅的旁边听。 “水已经烧开了。”奥诺里娜说。 她把一大桶水倒进了锅中，拨了拨木柴，又弄了一下炉灰，那两根几乎熄灭的木柴又重新冒出了火苗。不一会儿，锅中又开始了鸣唱。这些事情做完后，奥诺里娜便去忙别的了。 有时会有人跟她说： “奥诺里娜，你为什么要烧那么多水呢，又没有用得到它们的地方。熄灭柴火，拿走水锅，这样可以节省多少木柴啊。看你烧木柴就感觉那不需要花钱买似的。你可是一个相当节俭的人啊。” 她听完后总是摇摇头。 她抬头，总是能看到铁锅挂在壁炉的铁钩上。 她倾听，锅里便会传来水的沸腾声。等到铁锅里变空了，她就往里添满冷水，无论刮风下雨还是晴空朗朗，她都会这么做。 如今，她甚至连看都不需要再看水锅一眼。只要听听声音，她就知道锅里是否是空着的，只要大锅不响了，她就往里加一桶冷水。她的动作非常熟练，几乎变成了一种习惯。到目前为止，她还从来没倒错过。 但是，就是今天，她第一次出错了。 水全部倒在了火上，一阵烟灰伴随着蒸汽咆哮着，朝着奥诺里娜猛扑过来。它们就像一头凶猛的野兽，想要吞噬掉奥诺里娜。 奥诺里娜吃了一惊，大叫一声。她接连后退了好几步，一个劲儿地打喷嚏，屋子里太呛了。 “可恶！”她说，“我还以为有什么恶鬼从地里钻出来了呢。” 她的眼睛被熏得很痛，稍微睁开就会流泪。她的两只手也被熏黑了，在四处摸索着。 “啊！我知道了。”她显得有些慌张，“肯定是锅不在上面了……”“不，不对，”她说，“这可真够奇怪的，锅刚才明明还在上面的，我还听到了里面的水发出哨子一样的叫声呢。” 刚才奥诺里娜出去倒掉了满满一围裙的豆壳，肯定是有人趁这个机会把锅拿走了。 究竟是谁干的呢？ 勒皮克太太站在门口的草垫子上，脸上的表情很严肃。 “怎么了啊，奥诺里娜？” “声音，声音！”奥诺里娜不停地嚷嚷着，“这该死的声音！差点把我烧死。你看看我的木鞋，我的裙子，还有我的手。我的身上沾满了泥巴，口袋里落进去很多炭灰。” 勒皮克太太：“那些脏兮兮的水从壁炉里往外流，这也太脏了吧，奥诺里娜。” 奥诺里娜：“是谁拿走了我的锅，也不和我打个招呼呢？太太，这不会是你干的吧？” 勒皮克太太：“这只锅本来就是我们家的。总不至于说，我或者勒皮克先生，或者我的孩子们想用它的时候，事先还得经过你的同意吧？” 奥诺里娜：“你别生气，我气糊涂了的时候会说一些傻话。” 勒皮克太太：“奥诺里娜，你这是在气我呢，还是在气你自己？我可不是那种寻根问底的人，不过我还是想知道答案。你让我们不知道该怎么办才好。你使劲儿地往火里倒水，还寻找借口，说锅不见了。而且死活不承认自己的错误，要把过错推到别人身上，推到我的身上。我说，你可千万别觉得我说话太过直接！” 奥诺里娜：“我的小胡萝卜须，你知不知道我的水锅哪里去了？” 勒皮克太太：“他一个不懂事的毛孩子，怎么会知道那么多？我们不谈锅的事情了。你还是好好想想你昨天说的话吧：‘要是有一天，我连一壶水都无法烧开了，即使你们挽留我也会走的’。是啊，我觉得你的眼睛不好使了，可是你现在的行为太让人失望了，我真的没有想到会这样。我什么也不想说了，奥诺里娜，你能替我想一想吗？你是一个明白人，既然都这样了，那么你做个决定吧。啊！你没必要忍着，这种情况确实让人难过，你尽情地哭吧。”


说，还是不说
“妈妈！奥诺里娜！” 他还有什么话要说呢，胡萝卜须？现在已经一团糟了，他不会还嫌不够乱吧。不过幸运的是，他看到了勒皮克太太，那双冰冷的眼睛让他的话停在了嘴边。 干嘛要和奥诺里娜说：“奥诺里娜，是我拿的！” 这对这位老婆子来说有什么用呢？谁也帮不了她。她的眼睛已经不再灵光，已经看不清东西了。这是没办法的事情，迟早会这样的。胡萝卜须的话只会让她觉得更加的难受。还是让她离开吧，她不会怀疑胡萝卜须的，她只会觉得那是命运对她的打击，她只会痛恨命运的无情。 干嘛要和勒皮克太太说，“妈妈，是我拿的！” 也许他这次的做法值得表扬，但是干嘛一定要说出来呢？乞求别人给他一个赞赏的微笑吗？不是的话，那又有什么意思呢？如果他说出来，勒皮克太太一定会当众责骂他的，这反而给他带来了许多危险。不管闲事是一种很好的做法，还是装出一副认真的样子，和他母亲以及奥诺里娜一起寻找锅吧。 三个人一起去寻找锅，胡萝卜须显得尤为积极。 勒皮克太太则是一副事不关己的样子，走了几步便撒手不管了。 奥诺里娜，嘴里始终在不满地嘟囔着，忍耐地走开了。而胡萝卜须，这个差点捅出大祸的孩子，找了一会儿也不再管这件事情了。他那个样子，活脱脱像一件失去了利用价值的工具。
苜蓿 胡萝卜须和费利克斯做完祈祷之后，赶紧忙着回家。因为现在已经是下午四点钟了，这是吃晚饭的时间。 晚饭时间他们都能分到一块面包，但费利克斯的面包上涂着黄油或者果酱，而胡萝卜须的则空空如也。他曾在许多人面前吹嘘自己，说自己从不馋嘴，这也许是因为他想早日变成一个大人吧。他喜欢吃原汁原味的东西，在平时，他就装模作样的啃干面包。今天下午，他走得格外快，甚至走到了大哥的前面。他准备第一个回家吃晚饭。 干面包并不是很好吃，有的时候很硬，几乎无法下咽。但是胡萝卜须却不在乎，他抓起面包后便用力地撕咬。那架势让人觉得他好像是在和仇人拼命。他用牙齿咬，用头顶，把它弄成了碎片，面包屑四处飞溅。一家人都围在他的身边，用好奇地目光看着他。 他的胃大概和鸵鸟是同一种类，不仅能消化石头，甚至能消化长了铜绿的古钱。 总之，他从来不挑食。 他活动了几下门上的插销，但是门并没有打开。 “大概爸爸妈妈都不在屋里吧，你用脚踢几下看看。”他说。 费利克斯开始了咒骂，使劲儿地踹着门，门被震得轰轰直响，但是门依然没开。他们两个鼓足了力气，朝着门上撞去。他们的肩膀都撞肿了，可完全是白费力气。 胡萝卜须：“家里一定没有人。” 费利克斯：“那他们会到哪里去呢？” 胡萝卜须：“这个谁会知道呢，我们还是老老实实地坐在这里吧。” 他们两个在台阶上并排坐着，逐渐感到一种冰凉的感觉，好像有人在用针扎他们的屁股。他们觉得非常饿，肚子“咕咕”地叫唤。接连打了好几个哈欠后，他们用力地用拳头击打胸口，以表示出自己的愤怒之情。 费利克斯：“要是他们知道我们正在等他们就好了！” 胡萝卜须：“可是我们能做的只有在这里等待。” 费利克斯：“我不想等下去了，我可不愿意被这样饿死。我现在就要吃东西，无论什么东西，草都可以。” 胡萝卜须：“吃草！这的确是个不错的注意，爸爸妈妈肯定不会想到的。” 费利克斯：“这该死的！别人都吃生菜，那么我们吃苜蓿吧，它也鲜嫩得很。它就是没有加油和醋的生菜。” 胡萝卜须：“是啊，而且还不需要拌。” 费利克斯：“要不要和我打赌？我能吃苜蓿，而你不行。” 胡萝卜须：“你行为什么我就不行？” 费利克斯：“吹牛谁不会，敢和我打赌吗？” 胡萝卜须：“我们各自去找邻居要点面包，要一杯牛奶，这样我们就不吃苜蓿了，你觉得这样好吗？” 费利克斯：“我还是喜欢吃苜蓿。” 胡萝卜须：“好，那我们走！” 不一会儿功夫，他们就来到了苜蓿地中，到处都是诱人的绿色，一望无际。他们踩着柔嫩的苜蓿走了进去，那是一种心旷神怡的感觉。他们在里面狭窄的小路上走着，不时地发出惊叫： “那是什么野兽留下的踪迹呢？” 一股凉爽的气息，从短裤下面钻了进去，一直钻到腿肚子，一丝麻木的感觉渐渐地从下往上爬。 他们在地里走着，最终在一片茂盛的草丛前停下了脚步，然后趴在了上面。 “舒服极了。”费利克斯说。 他们的脸碰到了毛茸茸的草，感觉痒痒的。他们大声欢笑，仿佛回到儿时的时光，那时他们躺在一张床上，也是这样笑的。勒皮克先生总是在隔壁的房间里朝他喊： “该睡觉了，小鬼们。” 他们忘记了饥饿，在田野里游泳，那个样子很像水手，但有时看上去更像是两只青蛙。他们游泳的时候，只有脑袋露在了外面。在这片绿色的波涛中，他们的手脚不停拍打着，但是波涛破碎之后，便再也无法合拢了。 “我的下巴都快要融化了。”胡萝卜须说。 他们决定休息一会儿，细细地品味着这份幸福。 他们靠在一起，看着有弯弯曲曲隆起的地面，那是鼹鼠的杰作，弯曲的纹路，如同老年人身上暴露的青筋，蜿蜒突起。这些隆起的纹路在地面上前进着，有时候隐没在苜蓿丛中，有时又从中钻了出来。

这里长着很多寄生植物，菟丝子就是其中的代表，它们张牙舞爪，把自己那些红棕色的卷须向四外伸展，拼命地夺取苜蓿等植物的领地。在鼹鼠洞的旁边，立着一个个小土堆，那是鼹鼠从洞里挖出来的。远远看去，它们像是许多有着印第安风格的村落。 “这样还不行，”费利克斯说，“我们得吃。我先来。你可不能动我的这一份。” 他伸出手，在地上划了一个半圆，作为他的领地。 “剩下的对我来说也很多了。”胡萝卜须说。 两个脑袋在绿色的波涛中消失了，谁知道他们在做什么呢？ 一阵微风吹来，绿色的波涛缓缓流动，苜蓿薄薄的叶子被吹起，露出了灰白的背面。整片土地都在微微颤动着。 费利克斯大把地拔起苜蓿，很快就堆了一大堆，装着往嘴里塞的样子，还学着小牛发出咀嚼草料的声音，不过他的模仿实在是有些糟糕。他装作什么都吃的样子，似乎把根都吃了下去。胡萝卜须却没有看出大哥在骗他，以为费利克斯真的把什么都吃了下去。他倒是很认真地在吃，而且吃得很讲究，只挑鲜嫩的叶子。 他把苜蓿铺在脸上，一点点地吸进嘴里，慢慢地咀嚼。 干嘛要着急呢？ 这个丰盛的宴席又不是租来的，这儿又不是在桥头临时聚集的集市。 牙齿摩擦着，发出一种轻微的响声，喉头品味着一丝苦涩。肚子里似乎在翻腾，但他还是在继续咀嚼、吞食。
杯子 胡萝卜须在吃饭的时候不喝酒，也不喝水。这几天，他似乎自然而然地失去了喝水的习惯，这让他的家人和朋友们感到很惊奇。最早是在一次早餐时，勒皮克太太像往常一样要给他倒酒，他说： “谢谢，妈妈，我不渴。” 吃晚饭的时候，勒皮克太太给他倒酒，他又说： “谢谢，妈妈，我不渴。” “你倒是很节约嘛，”勒皮克太太说，“那刚好，别人就能多喝一点了。” 这是第一天，他什么也没喝，也许是天气并不热吧！ 第二天吃饭的时候，勒皮克太太又问他了： “胡萝卜须，你想要喝点什么呢？” “啊，”他说，“我也不知道。” “那随便吧。”勒皮克太太说 “如果你想要喝点什么，就自己拿杯子去盛吧。” 他没有去盛。是懒得做吗？还是忘记了？或者说他不敢去盛？ 大家对此十分惊讶。 “可真有你的，”勒皮克太太说，“现在你又多了一项本领。” “这可是一项不一般的才能。”勒皮克太太说，“将来哪一天，万一你在沙漠里迷路了，又没有骆驼陪伴，这个本领就起作用了。” 费利克斯和埃内斯蒂娜还为此而打赌。埃内斯蒂娜：“我敢说，他能一个礼拜不喝酒。” 费利克斯：“他能熬过三天，坚持到礼拜天就算是很了不起了。” “不过，”胡萝卜须笑着说，“要是我不觉得渴，我以后就不会喝的。你们注意过兔子和天竺鼠吗，它们就不喝水。你们注意到这个特点了吗？” “你和天竺鼠可真是天生的一对儿。”费利克斯说。 受到了大家的刺激，胡萝卜须更想在众人面前表现自己。勒皮克太太干脆不再给他摆杯子，他也不要。无论别人对他是冷嘲热讽还是发自内心的赞赏，他都摆出一副冷漠的态度。 “他生病了，要不然就是发了疯。”有人说。 也有人说：“他肯定在偷偷地喝东西。” 时间久了，大家也都淡忘了这件事情。以前别人常常让他伸出舌头，看他是不是口干，但现在大家几乎不这么做了。 家里人也对这件事情失去了兴趣。只有一些外地人听说这件事后，会很夸张地扬起双臂惊叫： “你们肯定是吹牛！哪有人会摆脱生存的需要呢？” 有人还特意向医生询问这件事情，医生也觉得这个病例很奇怪，不过在他看来，没有什么是不可能的。 胡萝卜须原本也担心自己会饱受煎熬，但逐渐地他对自己也感到惊奇。他一直很固执地认为，只要坚持下去，无论什么事情都能取得成功。开始的时候，他以为强迫自己不喝东西会非常痛苦，可他没想到自己连一点不舒服都没有感觉到。他的身体变得比以前更好了。可惜不能像忍住口渴那样忍住饥饿，要不然他就绝食了，仅仅靠着空气生活。 从此，他连杯子都懒得碰了。他的杯子被搁在了那里，很久都没有动过。后来，女仆奥诺里娜在里面装了很多红硅藻土，以便擦烛台用。