家庭教师OP1
drawing days
作词 ／ 作曲:向井隆昭
编曲:SPLAY
歌:SPLAY
羽根がない天使は ぼくに言った
无翼天使对我说
ha ne ga nai ten shi wa bo ku ni yi t ta
家へと帰る 地図をなくした
丢失了回家的地图
ie he to ka e ru chi zu wo na ku shi ta
非力なぼくは 絵笔を执って
无力的我拿起了画笔
hi ri ki na bo ku wa e hu de wo to t te
乾いた絵の具に 水を注す
将水注入乾涸的画具裏
ka wa i ta e no gu ni mi zu wo sa su
この目が光を失っても
即使这双眼失去了光明
ko no me ga hi ka ri wo u shi na t te mo
ぼくは描いてみせる
我也要描绘出来
bo ku wa e ga i te mi se ru
この手が力を失ってでも
即使这双手失去了力量
ko no te ga chi ka ra wo u shi na t te de mo
ぼくは描いてみせる
我也要描绘出来
bo ku wa e ga i te mi se ru
威张ってる舍て猫が 笑ってた
自豪的野猫 在笑著
yi ba t te ru su te ne ko ga wa ra t te ta
あがいて生きる ぼくを笑ってた
在焦躁的生活中 我也在笑著
a ga i te yi ki ru bo ku wo wa ra t te ta
狭く小さい パレットの上で
狭窄地小 在调色板上
se ma ku chi sa i pa re t to no u e de
混ざる事无き 强き意志を
搀混的事都没有 强烈的意志
ma za ru ko to na ki tsu yo ki yi shi wo
暗くて冷たい世界でも
即使在这暗冷的世界中
ku ra ku te tsu me ta i se ka i de mo
ぼくは描いてゆける
我也要描绘出来
bo ku wa e ga i te yu ke ru
赤く燃える阳が突き抜ける絵を
即使是赤红之炎燃烧著的太阳表面穿透的画面
a ka ku mo e ru yo u ga tsu ki nu ke ru e wo
ぼくは描いてゆける
我也要描绘出来
bo ku wa e ga i te yu ke ru
谁かの为に 何が出来るって
为了谁 什麼事情都做
da re ka no ta me ni na ni ga de ki ru t te
それだけで また これからも
只是那个 又在 以后
so re da ke de ma ta ko re ka ra mo
この目が光を失っても
即使这双眼失去了光明
ko no me ga hi ka ri wo u shi na t te mo
ぼくは描いてみせる
我也要描绘出来
bo ku wa e ga i te mi se ru
この手が力を失ってでも
即使这双手失去了力量
ko no te ga chi ka ra wo u shi na t te de mo
ぼくは描いてみせる
我也要描绘出来
bo ku wa e ga i te mi se ru
全てを包み込む様な色に
向能包容一切的颜色
su be te wo tsu tsu mi ko mu yo u na yi ro ni
全ての愿いを込めた祈り
注入所有的愿望祈祷著
su be te no ne ga i wo ko me ta yi no ri


家庭教师OP2
boys＆girls
编曲:LM.C
歌:LM.C
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls keep it real
教科书通りの毎日のなか飞び出した
从遵照着教科书那样的每一天中飞出
Ma ri yu a ru to o ri no ma i ni chi no na ka to bi da shi ta
君は男の手
你是男孩子
Ki mi wa o to ko no ko
大人になれずに でも
无法成为大人
O to na ni ta re su ni
子供でもいられない时もあるだろう
但是也有不能再当小孩子的时候吧
De mo ko to mo de mo i ra re na i to ki mo a ru da ro u
谁もが急ぎ足で过ぎて行く世界で
谁都快步走过的世界
Da re mo ga i so gi a shi de su gi te yuk u se ka i de
仆らは流れ星に立ち止まった
我们为流星而驻足
Bo ku ra wa na ga re ho shi ni ta chi do ma tsu ta
ゆずれないものを一つ たった一つで强くなれる
一个不愿退让的东西 以那唯一一个来变强
Yu su re na I mo no o---(hi to)tsu ta tsu ta---(hi to)tsu de tsu yo kun a re ru
こわがりな君の手を引いて歩いて行く
拉起你害怕的手启程
Ko wa ga ri na ki mi no te o hi i te a ru i te yu ku
势いを増した向かい风の中を
往气势增强的逆风中
i ki o i o ma shi ta mu ka ka i ka ze no na ka o
无邪気な笑颜で恋に恋して梦を见る
用天真无邪的笑容憧憬恋爱做着梦
Mu ji ya ki na e ga o de re n ni ko shi te yu me o mi ru
君は女の子
你是女孩子
Ki mi wa on na no ko
谁にも言えずに
也有对谁都不能说
Da re ni mo i e shi ni
独りで抱えた悩める事もあるだろう
一个人独自怀抱的烦恼吧
Hi to ri de ka ka e ta na ya me ro ko to mo a ro da ro
谁もが爱想笑うモノクロな世界で
谁都亲切地笑着的黑白世界
Da re mo ga a i so wa ra I mo no ku ro na se ka i de
描いた梦に嘘はつけなかった
不对描绘的梦撒谎
e ka i ta yu me ni u so wa tsu ke na ka tsu ta
ゆずれないものを一つ たった一つで强くなれる
一个不愿退让的东西 以那唯一一个来变强
Yu su re na i mo no o---(hi to)tsu ta tsu ta---(hi to)tsu de tsu yo ku na re ru
こわがりな君の手を引いて歩いて行く
拉起你害怕的手启程
Ko wa ga ri na ki mi no te o hi i te a ru i te yu ku
势いを増した向かい风の中を
往气势增强的逆风中
i ki o i o ma shi ta mu ka ka i ka ze no na ka o
もう邪魔するものは何一つないさ
阻碍的东西已经一个都没有了
Mo u ji ya ma su ru mo no wa na ni---(hi to)tsu na i sa
手を伸ばせば
认真地觉得如果伸出手来
Te o no ba se ba i tsu ka a no ho shi ni te ga to do ku
いつかあの星に手が届くと本気で思っていた
总有一天那个星星能够到手
To hon ki de o mo u tsu te i ta
谁もが急ぎ足で过ぎて行く世界で
谁都快步走过的世界
Da re mo ga i so gi a shi de su gi te yu ku se ka i de
仆らは流れ星に立ち止まった
我们为流星而驻足
Bo ku ra wa na ga re ho shi ni ta chi do ma tsu ta
祈るように..
犹如祈愿般...
i no ru yo u ni
ゆずれないものを一つ たった一つで强くなれる
一个不愿退让的东西 以那唯一一个来变强
Yu su re na i mo no o---(hi to)tsu ta tsu ta---(hi to)tsu de tsu yo ku na re ru
こわがりな君の手を引いて歩いて行く
拉起你害怕的手启程
Ko wa ga ri na ki mi no te o hi i te a ru i te yu ku
势いを増した向かい风の中を
往气势增强的逆风中
i ki o i o ma shi ta mu ka ka i ka ze no na ka o
迷いながら 戸惑いながら それでもかまわないさ
一边迷惑 一边踌躇 就算如此也无妨
Ma yo i na ga ra to ma da i na ga ra si re de mo ka ma wa na i sa
ゆずれないものを一つ たった一つ
一个不愿退让的东西 唯一一个
Yu su re na i mo no o---(hi to)tsu ta tsu ta---(hi to)tsu
势いを増した向かい风の中
往气势增强的逆风中
i ki o i o ma shi ta mu ka ka i ka ze no na ka o
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls keep it real


OK。只有两首，于是歌词对照在线翻译啥的都很坑爹所以……暂时就这么点

@雾_隐藏gentle 好吧！楼中楼的确易吞

@雾_隐藏gentle 于是老妈快回来了。me下了拜拜