日本动画《ユルアニ？》里的一首泰语歌 Neko Jump的「Ok hak kaa」
求翻译做动画字幕用
谷歌的机翻实在受不了……
求大神翻译，感激不尽
โอยตรงนี้ๆ มันเจ็บตรงนี้อ่ะดูหน่อยม่ะ
เงี้ยะไม่ไหวๆ ชอบถูกใครๆ เขามารังแก
โอยตรงนี้ๆ ต้องการคนเหลียวแล
เป็นแผลที่ตรงหัวใจ
ก็เพราะใครๆ ก็ไม่รักเลย
ทำให้เป็นไข้เวียนหัวตัวสั่นเหมือนเคย
ก็เจ็บอ่ะนะ จะมีใครม่ะมาทำให้หายเลย
อกหักค่า อกหักค่า อ่ะนะนะ
แค่อยากจะหาคนมาช่วยฉันที
วันนี้ชักจะเซ็ง ช่วยตัวเองไม่ไหว
อกหักค่า อกหักค่า อ่ะนะนะ
เป็นเธอได้ม่ะแทคแคร์ที่หัวใจ
ได้ไหมนะคนดี อยากชวนเธอคนนี้มารักกัน
求翻译做动画字幕用
谷歌的机翻实在受不了……
求大神翻译，感激不尽
โอยตรงนี้ๆ มันเจ็บตรงนี้อ่ะดูหน่อยม่ะ
เงี้ยะไม่ไหวๆ ชอบถูกใครๆ เขามารังแก
โอยตรงนี้ๆ ต้องการคนเหลียวแล
เป็นแผลที่ตรงหัวใจ
ก็เพราะใครๆ ก็ไม่รักเลย
ทำให้เป็นไข้เวียนหัวตัวสั่นเหมือนเคย
ก็เจ็บอ่ะนะ จะมีใครม่ะมาทำให้หายเลย
อกหักค่า อกหักค่า อ่ะนะนะ
แค่อยากจะหาคนมาช่วยฉันที
วันนี้ชักจะเซ็ง ช่วยตัวเองไม่ไหว
อกหักค่า อกหักค่า อ่ะนะนะ
เป็นเธอได้ม่ะแทคแคร์ที่หัวใจ
ได้ไหมนะคนดี อยากชวนเธอคนนี้มารักกัน
