如果你垂头丧气、意志消沉，那么你的表达也许更为贫乏，——但此时无疑地更为明显的是你在渴求上帝，而唯一令上帝满意的也正是你确实在渴求他，如果你在欢呼，那么你对上帝的感激会是真实的；但同时也可能，在你心中涌起的，并非对上帝的单纯渴求，——哪怕你的感激如此之美好和如此之善良。

第二种情况是最令上帝满意的。上帝是精神，他觉得一个人的颂诗不比贡品发出的烟雾更令他满意；但他觉得真正令他满意的是，一个人真正在渴求他，——他真正觉得人在渴求他。

如果你给上帝带来了丰富的馈赠，——大量的幸福颂歌，卓绝的辩才和满怀的诗情，而这一切都是真诚的（因为否则这一切都是内容空洞的）——如果你拥有这一切，那么对你来说，接近上帝或许很惬意。但如果你言辞贫乏、闭口无言，那么你接近上帝、想念上帝时，上帝会更加满意；因为他只知道一种欢乐：传播福音，因此最受他欢迎的人，是那些最为渴求他的人。

节选自祁克果的《基督徒的激情》

觉得译者某个地方翻译的不好，第三节的典故如果我没记错的话，是耶利米书里的。翻译得生硬了。