实在（勿会）开阄
我共汝行（勿会）兜
伓是汝伓磬头
我双手空寥寥
唉啊，野糟糕啊
俪长礼皮面厚
汝啼嘛啊复回头
我是废品啊汝来收购
废品收购啊，看见我汝慢礼走
废品收购啊 我伓是冇蠘冇之糟
废品收购，我一定会出头
废品收购，我疼汝疼遘老




哈哈，唱到我是废品，你来收购的时候好好笑，这歌词卡趴哦，很市井啊，喜欢各种声音各种福州歌尝试。

糟糕是普语吧，购gáiu

男女对白那一段
并非是多余的
它是点睛之笔
否则歌曲的内涵
可能许多人会看不懂
把对话该成福州话就可以了
并且从我个人的直觉
我觉得那一对男女
不是我们福州本土人
而是导演图漂亮
找来的外地人

歌词方面不知是我孤陋寡闻
还是本身存在缺陷
反正我在翻译的时候发现
有的地方我从来没有听过这样的讲法
譬如：俪长皮面（板）厚
（板还是面我听不清楚）
我们一般说面皮厚
没有说皮面厚
还有，我伓是冇蠘冇之糟
这句话我也从来没有听过
再有开阄这个词与整个歌词的意境不符
我也出来没有听过这样的用法


高音部分竟然用了假音估计唱不上高音!! 抑制了感情的喷发!! 总体感觉不错!!

不错！瑕疵就是mv开头的那些黄色的字

MV里的对白怎么不用福州话说，用什么普通话？
这首歌我在家里放，我妈一听就问废品收购，我爸听了几句就在那唱“废品收购”~

废品收购这首已经很不错了
是个很大的进步
相比之下，是个很有益的探索，但是应该还有提升的空间。
进来发现像我们这种入声字很多的语言很适合唱重金属
节奏感强
至於二楼CGKYK先生的那些字，有些真是不合适，因为字典比较老的缘故，所以很多新发现的本字并没有在那本字典上得到体现。
当时编写那本字典的时候自然是水平有限，现在也依然在探索中，所以字还是值得商榷一下。

字方面不建议全部使用字典中的字，有选择性的用一些基本无误有考证过的比较好，如：你是汝，走是行，吃是食，赖老师说的对，亦可国闽两行，方便本地和外地学