相信大家已经注意到了，爱情公寓3的有些台词是后来配音的，无论是从声音效果还是从口型上都可以明显看出来，这就是被广电和谐掉的内容，有些被和谐掉的内容才是真正的笑点，本人现指出一些配音的地方和一部分原台词，希望各位能帮忙观察演员口型，找到原本真正的台词。


1.第一集9:10
曾小贤大喊的是“freedom”，是“自由”的意思，不知道为什么和第三集里“张柏芝和谢霆锋又离婚了”一样要把字幕去掉……（在天朝谈自由？你是在找死吗？）
2.第一集20:16
【配音】悠悠：“回首见个头！”
【原台词】悠悠：“回首见你妹！”
同样很明显，高下立判就不点评了。
3.第一集26:15
【配音】悠悠：“我们还给它取了个很响亮的名字”
【原台词】悠悠：“我们还给它取了个很牛B的名字”
连这都改，还能有什么笑点呢
4.第二集2:20
【配音】小贤：“我宁愿你去做圣斗士也不要你在这里闲得胃疼！”
【原台词】小贤：“我宁愿你去做圣斗士也不要你在这里闲得蛋疼！”
5.第二集11:00
【配音】子乔：“我妈疏忽把我哥哥不小心丢在了火车站。”
【原台词】子乔：“我妈亲手把我哥哥丢在了火车站。”
还真是和谐啊……拒绝违法犯罪么……


第三集15:28
【配音】胡一菲：“我教的是世界政治与社会经济学，简称世经。”
关谷：“哦~~~就是教人怎么念诗的！”
【原台词】？
这个“世经”是非常令人郁闷的修改，直接导致关谷的那句话毫无笑点，相信大家都觉得接下来小贤喷水喷的莫名其妙吧？由于演员说话太快，我没有看出来这节课完整的名字，不知其他朋友有没有能看出来的？
8.第三集14:49
【配音】子乔：“你们这俩货干嘛不搬到一块儿去nie？”
【原台词】子乔：“你们他·妈·地干嘛不搬到一块去nie？”
请注意，这句话是一字一句地念出来的，而且是“ta
ma di”而不是“ta ma de”，这样笑点就出来了。
9.第三集18:04
【配音】子乔对关谷和悠悠说“你俩该不会是有什么心理问题吧？”
【原台词】“你俩该不会是有什么生理问题吧？”
同一集后面，悠悠对关谷也提到了“心理问题”，同样也应该是“生理问题”
10.第三集35:16
【配音】美嘉：“一菲姐她重装上阵了”
【原台词】？
这本来就是一个令人问“什么意思”的词，我看了N遍还是没有看出来这原本是哪四个字，但肯定不是这坑爹的“重装上阵”！不知有没有运气好灵光一闪想出来的同学？


估计一菲刚看完柯南的剧场版吧



无处不在的美嘉

啦啦啦~

不可抗力


这个的意思是说爱4是最后一季了咩 0 0

娄艺潇为爱情公寓试镜时年仅21岁。试镜的题目就是爱情公寓最刚开始“婚礼”的那一幕，由于角色很多，她只能对着空气手舞足蹈，连她自己都觉得乍一眼看就是个疯子。也正是这样的夸张表情和动作与剧中的胡一菲的角色十分吻合，让导演十分满意，当场就敲定她出演这个角色。视频：《爱情公寓》经典剪辑--“hold不住的爱”版



后面都是视频了,就不拢过来了

我晕·-·那把原网址发来·-·

鼓掌！
啪啪啪啪！！！。。。