日语吧 关注:1,008,601贴子:19,183,197
  • 13回复贴,共1

求解释 求帮忙 翻译一下

只看楼主收藏回复

请各位高手翻译一下这张图里的单词


IP属地:北京1楼2012-09-04 21:48回复
    好难~~~~~


    IP属地:日本2楼2012-09-04 21:50
    回复
      额...老师给的图...


      IP属地:北京3楼2012-09-04 21:51
      回复
        QAQ还有人在么


        IP属地:北京4楼2012-09-04 21:53
        回复
          地热发电


          IP属地:辽宁5楼2012-09-04 22:07
          回复
            啊 嗯


            IP属地:北京6楼2012-09-04 22:33
            回复

              1、水蒸汽*
              2、还原井
              3、岩浆
              4、温水槽
              5、复水器(汽轮机的附属设备)
              6、冷凝器
              7、汽水分离器
              8、汽轮机
              9、变压器开关
              10、给电装置
              11、发电机
              12、冷却水槽*
              13、冷水*
              14、冷却塔
              应该差不多,带星号的是拿不准的,参考一下吧,我也是连差带蒙的,搞得我直迷糊!


              IP属地:辽宁7楼2012-09-04 22:53
              回复
                1,消音器6,闪烁器12-13,泄放活门(进线或进口)


                8楼2012-09-05 17:44
                回复
                  2 还原泵 3 稠液 4 温水泵 5 冷凝器 9 变压器开关装置 10 输电铁塔 1213 通向排放管路


                  9楼2012-09-05 21:27
                  回复
                    地热发电


                    10楼2012-09-05 21:27
                    回复
                      如果是地热发电那么 3 应该是岩浆,我说的稠液不对。抱歉。


                      11楼2012-09-05 21:41
                      回复
                        谢谢哈


                        IP属地:北京12楼2012-09-05 22:33
                        回复
                          マグマ magma
                          サイレンサー silencer
                          タービン turbine
                          ポ ン プ pump
                          フ ロ ダ ウ ン flowdown
                          ラ イ ン ヘ line ヘ
                          フ ラ シ ア flush


                          14楼2012-09-05 22:46
                          回复