时田终夜吧 关注:20贴子:614
  • 136回复贴,共1

【渣翻慎入】——CLOCK ZERO终夜线全中文剧情小说——

只看楼主收藏回复

1L终夜!!
啊哈哈哈哈……= =
虽然吧主申请被度娘利落的解决掉了……但我还是发出来了……【废话!!都翻译这么多了怎么可能不发出来!!!】
不等等……= =这个是渣翻所以有可能出现和原文不同的意义不明的中文……你们稳着点别丢我……= =
而且我一开始也在纠结到底是用第一人称好还是第三好……(揉脸)
顺便一提更新进度会很慢= =+【虽然大家都上学了我想我慢点也没关系……】
要不要用这个来宣传终夜呢~~【你滚】看你们的反映考虑吧……万一渣到你们都不能接受的程度我还是…………咳咳咳……
那么一下先放part 1的正文——


1楼2012-09-09 18:23回复
    我还以为度娘又抽了给我弄了两次回复= =原来是我发的东西是两楼的容量吗,差点把第二楼删掉了…………
    嘛= =1L也有说过我在纠结有关人称的问题,最后还是为了代入感什么的采取了和游戏同样的第一人称= =……
    【不过AVG本来就是有声小说什么的……所以翻译成小说其实也不需要加很多东西啊= =】


    4楼2012-09-09 18:40
    回复
      @幻梦羽祭
      @月辉雪
      @☆a安
      @┏鸣鸣鸣鸣┒
      @明星☆小公主
      @石头_zero
      嗯= =姑且@了几个近期都见过的人……


      5楼2012-09-09 18:44
      收起回复
        这里只有周末碰电脑的初三党伤不起TVT
        加油加油~~这就是日文废的福利~~!


        IP属地:上海7楼2012-09-09 20:23
        收起回复
          原创CZ小剧场:【大家所没料到的是?】
          ——【①:理一郎的场合】——
          抚子:理一郎在那个时候明明遇到了放浪者呢,难道完全没有想过那是十年后的自己吗?
          理一郎:普通没有人会去想吧……【叹息】
          只是觉得有点眼熟的程度而已……而且……
          抚子:而且?
          理一郎:……
          ……
          ……【漫长的沉默】
          理一郎:【抬起手扶额撇开视线】无论怎么想都想不到十年后的自己会变成穿着COSPLAY一样的衣服出现在小学里,忽然就抓住小学女生的手的那种怪人……
          抚子:……
          理一郎……怨念很大呢……
          【♪~这里理一郎的怪人原本应该是“痴汉”哟(喂)】
          ——【②:英円的场合】——
          抚子:呐,英円如果见到Bishop的话会发现那是未来的自己吗?
          英円:那个人并不是仆。【面无表情一口咬定】
          抚子:诶?
          英円:即使是十年后的自己,仆也不可能会为了央以外的人工作,仆穿衣服的品味也并没有那么奇怪,而且仆也不怕狗,才不会像那个人一样难为情的逃跑。
          抚子:……说出了和情报屋一样的话呢……但是最后一句似乎有哪里不对劲?……
          英円:而且……也没有完成你给我的那个梦想……【十分小声】
          抚子:什么?
          英円:不,什么也没有,比起这个我们快点走吧,央还在等着。
          【此时的Bishop:嗯?梦想?那是什么东西?还有,仆并不是逃跑,是因为星相占卜才走掉的。】
          ——【③:终夜的场合】——
          终夜:嗯呣……意料外的事吗……没有什么特别的。
          抚子:终夜原本精神就是十年后的呢。
          终夜:是啊,即使记忆缺损,对自己十年后的模样还是隐隐约约有印象的啊……不,等等!……【脸色忽然改变】
          抚子:怎么了吗?想到什么了吗?
          终夜:意料外的事情刚才想起了一个。
          抚子:什么?
          终夜:【一脸严肃】为什么我在十年后是所有人里最矮的!!
          抚子:诶?
          终夜:【掏出一本书】你看这个,这是我对大家的资料总结,十年前还是我最高的啊。
          抚子:的确呢……
          终夜:然而为什么!我在十年后却变成了最矮的!!
          唔……成长期真是值得让人深思呢……【拖着袖子喃喃自语】
          抚子:【视线扫过下面的资料】(啊……十年前英円是最矮的……Bishop却是大家里最高的呢……)
          ——【④:寅之助的场合】——
          抚子:TORA对自己十年后的形象有什么意料外的事吗?
          寅之助:哈?为什么连我也要参加这种问答啊,那种事情怎么样都好吧?
          抚子:但是我很在意呢……
          寅之助:……【撇嘴沉默着】
          啊啊……没有啦!!那种事!!!【不耐烦似的妥协了】
          抚子:没有什么意料外的事吗?
          寅之助:没有啦!!【轻嗤一声】
          为什么我得对自己意外啊,再说!我根本就没什么变化吧!!不管是现在也好,十年后也好,未来也罢,我就是我!!
          只要有人想要打架的话,无论是什么时候我都会奉陪的。【双手抱肘笑着】
          抚子:是呢,TORA就是TORA啊。【轻笑】
          寅之助:那是理所当然的事吧!!【似乎是脸红了?】
          ——【⑤:英央的场合】——
          抚子:央有什么意料外的事吗?
          英央:诶诶!!我也可以参加吗?!太好了!!!
          嗯……是呢,说到意料外的事的话,果然是那个吧!!!【仔细思考后一脸严肃的竖起食指】
          抚子:嗯。什么?
          英央:我不能和抚子在一起的事啊!
          抚子:诶?
          英央:明明CZ成员的大家都能有和你在一起的结局,我却不行呢,感觉有点被大家排除在外,我很受打击哟!!
          抚子:这个……就算问我也……
          英央:啊!!还有还有!!!十年后的世界竟然不能自由的做料理什么的!!这也是超意料外的事!!
          抚子:因为央真的十分喜欢料理呢。
          英央:还有我成为情报屋的事也是意料外啊!!果然虽然料理师也不错,但是正义的英雄也很帅!!!【气氛不知为何高涨了起来。】
          


          8楼2012-09-10 21:38
          回复
            阿神的吧主申请我批准啦~等这么多天还真是抱歉


            IP属地:上海10楼2012-09-19 21:51
            收起回复
              说起来这个帖子能精品吗....= =??


              来自手机贴吧11楼2012-09-24 08:03
              收起回复
                原创CZ剧场第二弹:【和那个人一起孕育出的新的生命……】
                躺靠在室内的床上,抚子带着温柔的笑容,看着自己怀中的婴孩,眼中满是笑意。
                这是……我和那个人的孩子……
                只要这样想着,抚子就会感到一股温暖在心底扩散开来。
                在这个世界中,自己与那个人相爱了。
                然后不论是现在,还是未来。
                一定,都能和那个人,和这个孩子一起,在这个世界上幸福的生活下去。
                抚子转头看向窗外,微微惊讶的张了张嘴。
                “好美……”
                窗外的天空被夕阳的橙色所笼罩,是十分温暖又美丽的颜色,这么漂亮的天空,真是难得呢。
                抚子喃喃出声后,静静的闭上眼,带着笑容在心中许下了愿望。
                ——明天也……后天也……
                ……已经没有什么危险的事了……所以……
                一直在一起……看日升日落吧……
                ……
                ……
                ……


                来自Android客户端12楼2012-11-22 04:15
                回复
                  【1 终夜的场合:孩子年约三月】
                  “嗯,那么便先这样吧。”房间里传来的遣词奇怪的男声结束了房内的谈话,“一直以来真是麻烦你们了呐。”
                  然后房间的门从里面被人打开,抚子将有心会的数人送走后,再次伸手推开了刚才用来谈话的房门,探头进去。
                  “唔……”终夜此时似乎正思考着什么,皱着眉坐在床上,靠着床头双手拿住书的两侧,一脸严肃的盯着书上的文字呢喃,“这还真是严峻的状况呢。”
                  “怎么了吗?终夜?”看着终夜严肃的模样,抚子有些疑惑的开口,“有心会出了什么事吗?”
                  “啊啊……抚子啊。”听见忽然插入的声音,终夜回过神来一样抬起头,然后关上书露出了细微的温柔笑容,“关于那件事的话已经谈完了,并没有什么问题。”
                  “哒~~”
                  仿佛是在回答他的话一般,随着被终夜立起的书本移开,一个坐在终夜腿上,约三个月大的婴孩从书后面露了出来,开心的叫着挥舞着自己的手。
                  “难道终夜你在谈话期间一直这样带着这孩子?”看着抚子惊讶的表情,终夜忽然摆出了有些严肃的表情,“那当然,他可是我们的孩子啊!”
                  “……”
                  说起来刚才……
                  有心会的人们出去的时候,表情十分奇怪呢……
                  抚子觉得自己在此刻,终于明白了那些人为什么会有那种表情的原因。
                  “而且……”隐含着淡淡笑意的声音打断了抚子的思绪,终夜又重新温柔的笑起来,“……我不知何时又会……再一次陷入沉睡啊……所以就只有一刻也好……也想要多陪陪这个孩子……”
                  “……”
                  终夜……
                  仿佛为了安抚她一般握住了她的手,终夜将额抵在了她的额上,“真希望这孩子开口唤出第一声‘父亲’的时候,我能够听见呐……”
                  “哒!~~”
                  被当做研究对象的孩子再次举手,开心的扭动起了身子。
                  “……一定,会听见的啊……”就像说给自己听一样,抚子带着细微的颤音,重复着,“一定,能听到的。”
                  心中有一角在隐隐作痛着。
                  有心会的科学家们并没有放弃终夜,一直在想办法医治他。
                  即便这样,终夜到现在,也仅仅是缩短了一些睡眠的时间。
                  每次看着沉睡的终夜,自己总是会不自觉的想着“如果这一次醒不过来了怎么办……”,如果……“这次不会再醒来了怎么办……”
                  每一次……
                  每一次……
                  心中的不安仿佛要将自己击溃一般沉重……
                  ……
                  “啊……但是万一他第一次说话叫的是‘母亲’呢?”,这样说着,坐回身子的终夜盯着坐在膝上的孩子,似乎开始认真的考虑起了这个问题。
                  “是呢,绝对是先叫我啊。”抚子看着他认真的模样忍不住轻笑出声,拥有偷盗政府技术的头脑的哲学者,此时十分丧气的发出了叹息,“果然,只有这个赢不了吗?”
                  “对了,终夜,之前说的严峻的状况是指?”忽然想起自己走进房间时终夜严肃的表情,抚子疑惑的抱过了不知何时已经睡着的孩子,“不是指有心会……那?……”
                  “啊啊,那个啊。”
                  终夜重新举起了之前正在看的书,“那个是在说这个,你看,男女主角的感情危机,很严峻的状况吧?”
                  “这个是……”恋爱小说?
                  “嗯姆,实在是很介意后续发展啊,如果龙太今后遇到了这种状况的话该怎么办呢?但是却有点开始犯困了啊……”
                  说着终夜看向了自己尚才三个月大的儿子。
                  “龙太离那个时候还早吧。”无奈的叹出一口气,抚子有种微妙的脱力感。
                  “说什么呢,孩子的成长可是很快的啊。”
                  “那也担心得太早了!真是的……”
                  “……唔……是吗……”一边疑惑的自言自语着,终夜的身体重心渐渐靠在了垫在身后的枕头上,眼帘微微垂下。
                  “终夜?……”
                  “嗯,我在。”
                  两人的手重新交握,抚子明显感到终夜的力道在渐渐放松,“要睡了吗?”
                  “……大概。”以极小的声音声音的做出答复,终夜抬起两人交握的那只手,在抚子的手背上轻轻落下一吻,“安心吧,这次一定不会睡很久的……因为我想要听这孩子,第一次开口说话啊……所以……”
                  一定很快就会醒过来了的。
                  “嗯……”
                  “抚子?”
                  “……我在。”
                  “谢谢呐……”不知为何做出了道谢,哲学者缓缓闭上了眼睛,呼吸逐渐平缓,最后的一句话,已经变为了梦呓一般的喃喃,“我爱你……你和……那个孩子,都是我……最重要的人……”
                  抚子顿了顿,抱着孩子的手微微收紧了些,拉回了两人交握的手,将终夜的手背轻轻贴在了在自己的颊上,“嗯……我知道……我也爱你,终夜……”
                  “晚安……”
                  “要早点……醒来呢……”
                  ……
                  ……
                  ……
                  自己又让抚子感到不安了吧。
                  ……他自己大概也十分的不安……
                  每次醒过来,周围的事物或多或少都会发生改变。
                  一开始连自己沉睡了多久都不知道,自己不在的期间周围的人发生了什么事也不知道。
                  就连那个孩子什么时候长大了多少也不知道……
                  仿佛把沉睡的自己抛下了一般,一切都在改变着,时间一样在流逝,只有他的世界逐渐被空白占据……
                  和那个孩子相处的时间也少之又少……
                  虽然现在那些空白的时间随着治疗越来越少。
                  即便如此,那样的空白有时候也会让他忍不住想到。
                  万一……某一日自己醒过来时,谁都不在了……
                  或者那个孩子不认识自己的话,自己会怎么样?…
                  但是……自己每次睁开眼时,她都一定会在身边……
                  所以现在,他还可以放心的沉睡……
                  然后有一天……
                  自己一定能够和她,和那个孩子一起,没有空白的渡过每一天……
                  时田终夜这样相信着。
                  ……
                  ……
                  ……


                  来自Android客户端13楼2012-11-22 04:16
                  收起回复
                    【2 寅之助的场合:孩子年约两岁】
                    当寅之助回来的时候,抚子正在给那个孩子念着家中仅有一本的故事书。
                    那个小鬼靠在抚子的腿上,脸上带着看起来很幸福的微笑,毫无防备的睡着了。
                    那个看起来很幸福的笑容在寅之助的眼里看来十分刺眼,没错,刺眼到让他莫名的烦躁的地步——即便那个小鬼是自己的儿子。
                    “嘁……”不快的轻嗤一声,寅之助甩手关上了门。
                    “啊,tora,欢迎回来!”
                    听见关门声的抚子抬起头来,朝他这边露出了笑容,然而寅之助并没有像往常一样随意的做出应答,只是皱着眉盯着趴在抚子腿上的小鬼。
                    即便他发出了很大的关门声,这个小鬼照样一脸幸福的傻笑着在这睡着,真是让人不快。
                    “……”忍住了心中大半的来得莫名的焦躁感,寅之助在抚子惊讶的表情下抬手提起了那个小鬼的衣服,将他丢到了他自己的床铺上去。
                    “等……tora?!你在做什么?!”抚子瞬间站起身想要去看孩子有没有受伤,却中途又被寅之助按住坐回了床上。
                    “怎么了吗?”忽然被寅之助抱住也不是一次两次了,抱住她后这样一句话也不说,大概……是在生气吧。
                    轻轻回抱住了寅之助的背,抚子发现这次的拥抱似乎与以往不太一样。
                    寅之助应该是在生气才对。
                    但是为什么?……
                    “……”
                    意料之内的没有收到回应。
                    已经对于这样的状况习以为常,抚子无声的叹气,趁寅之助沉默时往孩子那边看了看,发现寅之助的动作似乎没有表面上看着粗鲁,孩子依旧睡着后,这才放下心来,准备好好安抚这只喜怒无常的老虎。
                    “感觉很烦燥……”
                    “诶?”听着耳边与平时相比略显低沉的闷声喃喃,抚子侧过视线,却只看到了寅之助脑后有些杂乱翘起的红色发梢。
                    “……”抱住抚子的双臂收得更紧了些,寅之助将整张脸都埋入了抚子的发中,深深的吸了一口气,“看到那个小鬼在你膝上睡得那么幸福的样子,就觉得莫名的火大……”
                    “……这是……”对于寅之助的喃喃,原本有些疑惑的抚子忽然意识到了什么,“难道……tora,在吃醋吗?”
                    “……”
                    没有回应,取代而之的是让人有些窒息的力道,抚子只能回抱着沉默的寅之助,安抚性的轻轻拍了拍他的背。
                    “刚才……差点忍不住要对那个家伙出手……”
                    “!?”感觉到抚子的身体因为自己的话微微僵硬,寅之助微微眯起了眼,“这才是我最火大的地方……”
                    嫉妒自己的孩子,对其出手——都是那个男人曾经做过的事。
                    【你迟早也会变得和我一样的。】
                    那家伙的话现在还残留在他的脑内,刺耳的无法忘怀。
                    【你和我一样。】
                    不对……
                    我和你不一样。
                    这句话在那家伙说出来的时候,自己根本没办法反驳。
                    但是更不想认同……
                    虽然对于自己的本性,他是再清楚不过的事。
                    他和那个家伙,没什么区别……
                    或者自己比那个家伙更加的……
                    “……”
                    “tora。”
                    在耳边再次响起那个声音后,心中逐渐扩大的烦躁感忽然停住了,寅之助抿了抿唇,放开手,稍稍离开了抚子。
                    已经意识到什么的抚子认真地凝视着他的双眼,一手抚上了寅之助的脸颊,“tora的话没事的,因为tora就是tora。”
                    “你在说什么啊。”皱眉这样抱怨着,寅之助却确实听懂了她的话,并感到心中的情绪逐渐平息了下来。
                    就像那家伙疯狂迷恋老妈一样,自己大概也疯狂的迷恋上了这个女人。
                    最近只要对着她,无论如何都无法真正的发怒。
                    只要听到这家伙的声音,心底原本在叫嚣着的野兽也会乖乖的平静下来。
                    没错,简直就像被驯兽师驯服的猛兽?
                    心中的衍生了复杂的感觉,寅之助猛的站起身来,似乎有些不耐烦的挠着后脑勺移开视线,“算了,像个笨蛋一样。”
                    “呵呵……话说回来,tora竟然连儿子的醋也吃吗?”
                    “嘁,你啊。”微微眯眼像是在威胁抚子,寅之助最后却无奈的妥协了,“算了,有心会还有事,我先走了。”


                    来自Android客户端14楼2012-11-22 20:18
                    回复
                      “啊,我之后可能也要出去散散步,如果你回来的时候我不在的话,别欺负崇之介哦。”
                      “才不会!”
                      低咒一声,寅之助再次离开。
                      ……
                      ……
                      ……
                      当抚子回来的时候,寅之助正皱着眉头站在龙之介的床边,似乎在想些什么。
                      ——果然看不顺眼。
                      观察着面色红润的侧躺在床上的孩子,寅之助做出了结论。
                      但是……这样看着的话……这家伙似乎也挺……可爱的?……
                      说起来,这家伙出生到现在,他似乎从来没有自主性的触碰过他。
                      记忆中的触碰,最多都是像早上那种,提住下家伙的领子而已。
                      他出生的时候……自己也并没有抱过他……
                      下意识的抬手,似乎是想要触摸那孩子的手却在一厘米处停住了。
                      【你迟早也会变得和我一样的。】
                      “可恶……”
                      低咒出声,寅之助伸出的手握成了拳,以十分细微的动作微微颤抖着。
                      果然还是做不到。
                      tora……
                      了解寅之助在介意什么,抚子将视线移到了孩子身上。
                      崇之介的模样似乎与她出去时不太一样,有些奇怪。
                      说起来,是不是睡得……有些久了?
                      “崇之介?”
                      忽然察觉到了孩子的不对劲,抚子疾步走到了床边,抬手撩开孩子的头发将手心附在他的额上,“好烫!”
                      这孩子到底是从什么时候发烧了?
                      抚子慌忙转身翻找抽屉,拿出了感冒药,倒了一杯水回到孩子的床边。
                      “小崇,乖,吃药。”
                      听到声响,孩子有些虚弱的睁开眼,“妈妈……?”
                      将孩子扶起来后,抚子把药塞进了他的口中,用水杯凑近他的唇想要借用水让孩子把药吞下去,崇之介却忽然咳嗽起来,将药连着水一起吐了出来。
                      “怎么办……”
                      第一次面对这种情况,抚子不禁有些无措起来。
                      “喂,把他送到终夜那家伙的里去。”
                      叛逆者也许是第一次为自己的儿子担心吧。
                      明明之前还在犹豫,现在已经抬手抱起了这个孩子,用脚踹开门朝外奔去。
                      “啊,等等!tora!!”
                      ……
                      ……
                      ……
                      “唔……嗯……这个孩子已经没事了。”
                      在听到作为有心会的脑的那个男人这样说后,寅之助心里莫名的似乎平静了一些。
                      抚子跟着终夜去拿孩子接下来要食用的药了。
                      寅之助双腿叉开随意的蹲在了孩子躺的床塌旁,一手支腮观察着呼吸变得平稳孩子。
                      【tora就是tora啊。】
                      “嘁……那是理所当然的话啊……”
                      这样喃喃着,寅之助抬手戳了戳孩子的脸颊。
                      “果然看不顺眼……”然后以比平时轻得多的力度一拳打在了熟睡的孩子的头上……
                      “呜嗯……”头部受到攻击的孩子皱起了眉,随即便下意识的大声哭泣起来。
                      “tora?”
                      闻声赶来的抚子推开门看见的,便是崇之介坐在床上捂着头哭泣,而似乎是作始人的寅之助双手抱肘,一脸不耐烦的站在一旁,“啊啊……吵死了……”
                      西园寺寅之助……
                      距离真正成为一个合格的父亲,还有很长的路要走……


                      来自Android客户端15楼2012-11-22 20:18
                      收起回复