Nord Mead
Music and Lyrics by: Gavin Dunne
Performed by: Miracle of Sound
Video Editing: Justin Clouse
原来是想翻译成李镭老爷翻译的WOT里，“我们要整夜歌唱，整日痛饮，在女孩身上花光我们的酬金。扔完了金子，我们就启程，冲向那千杀的暗影！”那种感觉，没想到最终却成了这么噗的囧物……老实说我觉得挺有趣的……
We're merry men of Skyrim
天际无忧汉
So sturdy and so stout
勇敢又强壮
When the day is done
待成功业日
When it's time for fun
吾辈尽狂欢
We'll drink and sing and shout!
狂歌需纵饮
You weak livered milk drinkers
Can let your throats run dry
孬蛋也举盏
Cause there's just one drink
天下只一酒
That we will sink
Until the day we die
好汉死醉乡
Drinking mead in the halls of Whiterun
醉卧雪漫宴
The maidens and the men!
男女皆尽欢
We swig our brew
Until we spew
酒力虽不胜
Then we fill our mugs again!
还得再满上
You can keep your filthy Skooma
莫学吝啬鬼
It makes our bellies bleed
臭钱没酒香
Cause when we raise our flagon
当效英雄辈
To another dead dragon
温酒屠龙还
There is just one drink we need...
北境有好酒
NORD MEAD!
好酒蜂蜜酿
附送摇滚版视频一则：
http://www.escapistmagazine.com/videos/view/miracle-of-sound/5350-Nord-Mead-Skyrim