八神吧 关注:12,636贴子:180,307

【大工程计划】吧里有会做字幕的没……

只看楼主收藏回复

《夕阳与月》听写完成。【不听写原文再翻译会死星人这算不算强迫症啊医生
虽然个别话有些小词不确定但是基本不影响翻译。
现在的问题是吧里有会做字幕的大神没有。
我自己时间轴是个硬伤,无论如何这辈子跟自制字幕无缘了。
有个想法是能把翻译做成内置或外挂字幕,方便大家同步观看。
如果有高手能搞定的话请务必站内私信我。
P.S如果有大触愿意给《夕阳与月》画点视频用插图就更好了,感激不尽。
当吧主的时候除了删删帖子封封人没什么贡献,现在希望能尽量做点什么吧。



1楼2012-09-23 22:38回复
    一个字哇


    IP属地:广东3楼2012-09-23 23:16
    回复



      6楼2012-09-24 00:15
      收起回复
        月姐V5神勇~~~


        本楼含有高级字体7楼2012-09-24 00:16
        回复
          @ 江湖仔LIN


          IP属地:广东8楼2012-09-24 09:05
          收起回复
            默默一顶。平时要资源的那些呢。不关注一下吗。


            9楼2012-09-24 22:58
            回复
              召唤个吧友。。。
              @冰羽Alice紫月
              快来支持月姐吧孩子
              


              IP属地:上海本楼含有高级字体10楼2012-09-25 09:13
              回复
                个人觉得其实可以先对时间轴,有了时间轴后直接找动画作字幕的人看有没有人要接手。
                有翻译跟时间轴的话要做很快,搞不好就会有人要接


                IP属地:中国台湾11楼2012-09-25 22:36
                收起回复
                  艾玛,什么时候置顶了……


                  来自手机贴吧12楼2012-09-25 23:40
                  收起回复
                    总感觉月神已经等于坑爹了。各种深挖坑还不一定填的。


                    来自手机贴吧13楼2012-09-25 23:53
                    回复
                      >>前面说了就是时间轴抓不好才求大神相助的
                      时间轴不会不好抓,就看有没有心而已,我自己都有把天才麻将少女所有广播剧都抓一遍了。
                      现在卡的问题是没有翻译还有CD档,想做都难...........
                      其实很希望楼主先放翻译出来,至少可以先用土豆渣音质对看看,之后在校对就可以了


                      IP属地:中国台湾14楼2012-09-26 11:13
                      回复
                        只会绘声绘影的屌丝路过,坐等成品


                        IP属地:四川16楼2012-09-27 08:37
                        回复
                          好物先顶


                          18楼2012-09-29 22:03
                          回复
                            等会的同志主动出现


                            IP属地:四川20楼2012-09-30 09:46
                            回复
                              @wyyahahok 卡卡是这贴么?但总感觉我不够格啊······· 月姐要的可是大触···我只是个渣渣······


                              IP属地:浙江25楼2012-10-03 16:02
                              收起回复