第1话 「白银の序曲～overture～」 （白银的序曲）
梦
做着同一个梦
每一天都做的梦
没有终结的梦
红色的雪
被染成红色的世界
仿佛要覆盖住夕阳的天空一般
小小的孩童正在哭泣
至少想拭去他流出的眼泪
然而 手却一动也不能动
泪水划过脸颊 渗入雪中
我只能静静地看着
感觉好无住 好悲伤
一定没问题的
所以请不要哭了
因为约定好了
这言语是谁说的呢
梦被渐渐染成其它颜色…
恩 约定好了哦
第2话 「雪の中の入祭唱～introit～」（雪中的入祭唱）
梦
身处在梦境之中
和以往一样
一直一直重复的相同的风景
在慢慢陷入朦胧的睡意之时
仅仅祈祷着一件事情
闭上双眼 在下次睁开的时候
希望 能够看到不一样的风景
第3话 「记忆のない组曲～partita～」 （没有记忆的组曲）
梦
是什么时候察觉到这是梦的呢
是很久很久以前
还是说 只是短短数分之前
就连这答案本身也融入在梦中
在不知是否会流逝的时光中
梦想着有一天能从梦中醒来…
第4话 「休日の奇想曲～caprice～」（假日奇想曲）
梦
梦总会迎来终点
无论是多么开心的梦
还是多么可怕的梦
在暖和的被窝里
在母亲轻柔的唤醒下
梦随之终结
一直一直未曾改变过 清晨的风景
然而如今…
那永无止境的梦是从什么时候开始的呢
第5话 「魔物たちの小夜曲～serenade～」（魔物们的小夜曲）
梦
做着一个梦
等待着某个人的梦
在从远方传来嘈杂的脚步声中
坐在一张小小的长椅上
独自等待着
一个不会来的人
不知等了多少小时
不知等了多少天
然后 不知等了多少年…
第6话 「谜だらけの嬉游曲～divertimento～」（充满谜团的嬉游曲）
梦
梦开始的那一天
枝叶间的阳光是那么的耀眼
雪的触感是如此的寒冷
眼前是 一个小孩在哭泣
那张含泪的面颊 至今都回想不起来
第7话 「家出と仔猫の遁走曲～fuga～」（出走与小猫的遁走曲（
第8话 「追忆の幻想曲～fantasia～」 （追忆的幻想曲）
梦
好象是身在梦中
身在漫长的梦中
十年前 也是这样和我睡着的那家伙
在山丘上受伤了的那家伙
我帮它治疗了
后来瞒着其他人和它一起住在这里
（此句来自佑一）
第9话 「子狐の子守歌～berceuse～」（小狐狸的摇篮曲）
第10话「丘の上の镇魂歌～requiem～」（山丘上的镇魂歌）
第11话 「光と影の间奏曲～intermezzo～」 （光与影的间奏曲）
梦
梦变得没有终结的日子
如同往常一样
在同样的地方
一直一直都只能苦苦等待着
仅仅只能如此
所以…
现在也一直在等待着
第12话 「异形の円舞曲～waltz～」（异形的圆舞曲）
梦
在梦之中
听得见喧嚣声
或远或近地传来
像涟漪荡漾一样没完没了地响着
忙于赶路的大人们
完全没有去注意坐在长凳上的那小小的身影
第13话 「あぶなげな三重奏～trio～」（危险的三重奏）
第14话 「ひびわれた协奏曲～concerto～」（破裂的协奏曲）
第15话 「かくれんぼの小奏鸣曲～sonatina～」（捉迷藏的小奏鸣曲）
第16话 「真夜中の圣谭曲～oratorio～」（深夜里的圣乐）
第17话 「姉と妹の无言歌～lieder ohne worte～」（姐妹的无言歌）
第18话 「消え去りゆく缓徐楽章～adagio～」（渐渐消失的徐缓乐章）
第19话 「ふれあいの练习曲～etude～」（融合的练习曲）
第20话 「别れの夜想曲～nocturn～」（离别的夜想曲）
第21话 「君のいない轮舞曲～rondo～」（没有你的圆舞曲）
第22话 「追想の交响楽～symphony～」（追想的交响曲）
第23话 「茜色の终曲～finale～」（茜色的终曲）
梦
在做着梦
又是重复着相同的每一天
盼望着没有终结的早晨
然后又回到了相同的梦中
红红的 白白的 冷冷的 热热的 悲伤的
然后又是重复着相同的每一天
从很久以前 几年以前就注意到了
一边漂浮在没有终结的梦中
一边盼望着不可能会来的黎明
偶一直待在同一个地方
失去了声音的嘈杂脚步
互不相识的人
不断穿梭在眼前
没有人会留意到那个孤单地坐在长椅上的小孩
在等待着什么人
等一个明知不会来的人
等一个明知再也见不到的人
不知过了多少年
不知过了多少年
偶一直在等待着
在被重复的梦中
不可能会到来的黎明
然而…
梦
梦结束的日子
仿佛是积雪在春天的日光下渐渐消融一般
仿佛是容貌随着成长渐渐变得陌生一般
仿佛是回忆在永恒的时间之中朦胧消失一般
现在那场长久的梦 宣告终结
实现最后一个愿望
唯一的愿望
第24话 [梦の果ての追复曲～Kanon～]（梦想尽头的追复曲）
梦
在做着一个梦
最喜欢的人陪伴在身边的梦
这个人在向偶搭话
告诉偶各种各样的事情
相隔了七年再会的表妹的事情
变成了人类的小狐狸的故事
每天都会造访学校后院 不可思议的少女
和鬼怪战斗的女孩子
还有 在夕阳下的小镇重逢的青梅竹马
梦
在做着一个梦
陪伴在最喜欢的人身边的梦
在不断被重复的 理所当然的每一天
这样的梦的碎片 无数次地到访
渐渐充满了心灵
就仿佛从天而降的雪花把小镇打扮得银装素裹一般
好喜欢不断交替的景色
冬
雪花飞舞的小镇
好喜欢跑遍商店街
在各处留下新的足迹
春
积雪消融的小镇
好喜欢捧起留在树丫上
小巧可爱的雪块
夏
忘记冰雪之寒的小镇
好喜欢从倾靠在肩的伞间
眺望朦胧的整个小镇
秋
宣告雪季即将来临的小镇
好喜欢用手心接住
那从云间飘下的小小结晶
然后季节再度进入冬季
属于雪的季节
小镇将被覆盖为一片雪白的季节
好喜欢不断交替的风景
然而 仿佛是被冰雪所冻结住的水塘般
偶的时间静止住了
在这个四方形的房间里
没有四季的时间中
偶都是孤单一人
在不断不断重复的梦境中
遥望着相同的风景
把自己托付在
没有黎明的黑夜
不过…
渐渐地 黑夜开始泛出了曙光
停止的回忆
渐渐地开始流动了
伴随着紧抱着的那独一无二的奇迹碎片
（以下来自栞）
正在做梦的某人在梦中
可以实现唯一的一个愿望
最初开始在梦中世界生活的时候
只能不断地哭泣
但却没有放弃在梦中一直一直等待着
然后 因为一个小小的契机
心愿就仿佛是送给那长久以来一直在等待着的孩子的礼物
所以 无论是什么样的愿望都能实现
所以能治好生病的女孩
能拯救遭遇事故的人
能治好受伤了的朋友
PS:摘录于澄空学员字幕组翻译的KANON
如有遗漏请指出.谢谢
梦
做着同一个梦
每一天都做的梦
没有终结的梦
红色的雪
被染成红色的世界
仿佛要覆盖住夕阳的天空一般
小小的孩童正在哭泣
至少想拭去他流出的眼泪
然而 手却一动也不能动
泪水划过脸颊 渗入雪中
我只能静静地看着
感觉好无住 好悲伤
一定没问题的
所以请不要哭了
因为约定好了
这言语是谁说的呢
梦被渐渐染成其它颜色…
恩 约定好了哦
第2话 「雪の中の入祭唱～introit～」（雪中的入祭唱）
梦
身处在梦境之中
和以往一样
一直一直重复的相同的风景
在慢慢陷入朦胧的睡意之时
仅仅祈祷着一件事情
闭上双眼 在下次睁开的时候
希望 能够看到不一样的风景
第3话 「记忆のない组曲～partita～」 （没有记忆的组曲）
梦
是什么时候察觉到这是梦的呢
是很久很久以前
还是说 只是短短数分之前
就连这答案本身也融入在梦中
在不知是否会流逝的时光中
梦想着有一天能从梦中醒来…
第4话 「休日の奇想曲～caprice～」（假日奇想曲）
梦
梦总会迎来终点
无论是多么开心的梦
还是多么可怕的梦
在暖和的被窝里
在母亲轻柔的唤醒下
梦随之终结
一直一直未曾改变过 清晨的风景
然而如今…
那永无止境的梦是从什么时候开始的呢
第5话 「魔物たちの小夜曲～serenade～」（魔物们的小夜曲）
梦
做着一个梦
等待着某个人的梦
在从远方传来嘈杂的脚步声中
坐在一张小小的长椅上
独自等待着
一个不会来的人
不知等了多少小时
不知等了多少天
然后 不知等了多少年…
第6话 「谜だらけの嬉游曲～divertimento～」（充满谜团的嬉游曲）
梦
梦开始的那一天
枝叶间的阳光是那么的耀眼
雪的触感是如此的寒冷
眼前是 一个小孩在哭泣
那张含泪的面颊 至今都回想不起来
第7话 「家出と仔猫の遁走曲～fuga～」（出走与小猫的遁走曲（
第8话 「追忆の幻想曲～fantasia～」 （追忆的幻想曲）
梦
好象是身在梦中
身在漫长的梦中
十年前 也是这样和我睡着的那家伙
在山丘上受伤了的那家伙
我帮它治疗了
后来瞒着其他人和它一起住在这里
（此句来自佑一）
第9话 「子狐の子守歌～berceuse～」（小狐狸的摇篮曲）
第10话「丘の上の镇魂歌～requiem～」（山丘上的镇魂歌）
第11话 「光と影の间奏曲～intermezzo～」 （光与影的间奏曲）
梦
梦变得没有终结的日子
如同往常一样
在同样的地方
一直一直都只能苦苦等待着
仅仅只能如此
所以…
现在也一直在等待着
第12话 「异形の円舞曲～waltz～」（异形的圆舞曲）
梦
在梦之中
听得见喧嚣声
或远或近地传来
像涟漪荡漾一样没完没了地响着
忙于赶路的大人们
完全没有去注意坐在长凳上的那小小的身影
第13话 「あぶなげな三重奏～trio～」（危险的三重奏）
第14话 「ひびわれた协奏曲～concerto～」（破裂的协奏曲）
第15话 「かくれんぼの小奏鸣曲～sonatina～」（捉迷藏的小奏鸣曲）
第16话 「真夜中の圣谭曲～oratorio～」（深夜里的圣乐）
第17话 「姉と妹の无言歌～lieder ohne worte～」（姐妹的无言歌）
第18话 「消え去りゆく缓徐楽章～adagio～」（渐渐消失的徐缓乐章）
第19话 「ふれあいの练习曲～etude～」（融合的练习曲）
第20话 「别れの夜想曲～nocturn～」（离别的夜想曲）
第21话 「君のいない轮舞曲～rondo～」（没有你的圆舞曲）
第22话 「追想の交响楽～symphony～」（追想的交响曲）
第23话 「茜色の终曲～finale～」（茜色的终曲）
梦
在做着梦
又是重复着相同的每一天
盼望着没有终结的早晨
然后又回到了相同的梦中
红红的 白白的 冷冷的 热热的 悲伤的
然后又是重复着相同的每一天
从很久以前 几年以前就注意到了
一边漂浮在没有终结的梦中
一边盼望着不可能会来的黎明
偶一直待在同一个地方
失去了声音的嘈杂脚步
互不相识的人
不断穿梭在眼前
没有人会留意到那个孤单地坐在长椅上的小孩
在等待着什么人
等一个明知不会来的人
等一个明知再也见不到的人
不知过了多少年
不知过了多少年
偶一直在等待着
在被重复的梦中
不可能会到来的黎明
然而…
梦
梦结束的日子
仿佛是积雪在春天的日光下渐渐消融一般
仿佛是容貌随着成长渐渐变得陌生一般
仿佛是回忆在永恒的时间之中朦胧消失一般
现在那场长久的梦 宣告终结
实现最后一个愿望
唯一的愿望
第24话 [梦の果ての追复曲～Kanon～]（梦想尽头的追复曲）
梦
在做着一个梦
最喜欢的人陪伴在身边的梦
这个人在向偶搭话
告诉偶各种各样的事情
相隔了七年再会的表妹的事情
变成了人类的小狐狸的故事
每天都会造访学校后院 不可思议的少女
和鬼怪战斗的女孩子
还有 在夕阳下的小镇重逢的青梅竹马
梦
在做着一个梦
陪伴在最喜欢的人身边的梦
在不断被重复的 理所当然的每一天
这样的梦的碎片 无数次地到访
渐渐充满了心灵
就仿佛从天而降的雪花把小镇打扮得银装素裹一般
好喜欢不断交替的景色
冬
雪花飞舞的小镇
好喜欢跑遍商店街
在各处留下新的足迹
春
积雪消融的小镇
好喜欢捧起留在树丫上
小巧可爱的雪块
夏
忘记冰雪之寒的小镇
好喜欢从倾靠在肩的伞间
眺望朦胧的整个小镇
秋
宣告雪季即将来临的小镇
好喜欢用手心接住
那从云间飘下的小小结晶
然后季节再度进入冬季
属于雪的季节
小镇将被覆盖为一片雪白的季节
好喜欢不断交替的风景
然而 仿佛是被冰雪所冻结住的水塘般
偶的时间静止住了
在这个四方形的房间里
没有四季的时间中
偶都是孤单一人
在不断不断重复的梦境中
遥望着相同的风景
把自己托付在
没有黎明的黑夜
不过…
渐渐地 黑夜开始泛出了曙光
停止的回忆
渐渐地开始流动了
伴随着紧抱着的那独一无二的奇迹碎片
（以下来自栞）
正在做梦的某人在梦中
可以实现唯一的一个愿望
最初开始在梦中世界生活的时候
只能不断地哭泣
但却没有放弃在梦中一直一直等待着
然后 因为一个小小的契机
心愿就仿佛是送给那长久以来一直在等待着的孩子的礼物
所以 无论是什么样的愿望都能实现
所以能治好生病的女孩
能拯救遭遇事故的人
能治好受伤了的朋友
PS:摘录于澄空学员字幕组翻译的KANON
如有遗漏请指出.谢谢
