jrw8008吧 关注:20贴子:804
  • 6回复贴,共1

【新闻】20121107《朴有天变身为拯救新生儿的毛线讲师》

只看楼主收藏回复

转贴时,请将译者名和消息来源等从头到尾一字不漏的转发!
欲将此『转译』其他语言者,请务必先经我同意后再进行,也请尊重译者的权益,谢谢!
◆禁止盗用、改写◆
20121107《朴有天变身为拯救新生儿的毛线讲师『连心地也温暖的男子』》
作者&原文出处:金智妍记者 / enews24
译者&译文来源:jrw8008(柠)



1楼2012-11-08 23:14回复

    -


    2楼2012-11-08 23:15
    回复
      歌手兼演员的朴有天为『拯救新生儿』出一份力,特地变身为毛线讲师,传达暖暖的情意。
      11月7日,救济救护开发NGO之Save the Children透过eNEWS表示:「我方启动了『拯救新生儿之编织毛帽活动』的线上编织毛线培训课程」,「尤其朴有天化身为教导大家如何编织毛线的暖男讲师,我方认为这定能将活动扩散,也对此寄予厚望」。


      3楼2012-11-08 23:15
      回复
        为了参与这次活动(campaign),特地学起编织毛线的朴有天,透过Save the Children表示感想:「听说透过这次活动,非洲与亚洲的众多小孩们收到了拯救生命的帽子」,「我很高兴能够参与这麼有意义的活动。希望更多的人加入我们,让我们在这寒冷的冬天里,一同分享『犹如我们亲手编织的毛帽一般』温暖的心意」。


        4楼2012-11-08 23:15
        回复
          这次活动也设置了由专业讲师亲自教导编织毛线的实体教学课程。在实体教学之中,将会准备故事内容的简介、书籍的朗读等课程,以及迷你演唱会等文化公演。而预计於11月24日开始授课的实体课程,将会在麻浦区仓前洞的Save the Children大厦进行。


          5楼2012-11-08 23:15
          回复
            另一方面,『拯救新生儿之编织毛帽活动』是由Save the Children策划的具有代表性的参与型捐助活动,后援者首先购买毛线套组,然后编织毛帽,再将完成的毛帽寄予Save the Children,就能转送至非洲和亚洲等落后国家的新生儿手上。始於2007年的该活动,总共有56万个帽子转达到尼泊尔、孟加拉国、马里、赞比亚等国家。而且,还会将贩卖毛线套组所得的全额37亿韩圜,使用於马里、尼日尔、埃塞俄比亚、赞比亚等送达毛帽的国家地区,建筑地区保健中心、提供医疗器材、预防疫苗、培训地区保健人员等保健营养事业之中。


            6楼2012-11-08 23:15
            回复
              6


              7楼2012-11-08 23:16
              回复