同默里在一起，她有机会成为“真正的她自己”。他认为她从不能真正爱上一个男人，因为她心里总有那么一部分高出自己之上，观察着发生的一切。
她的第一任丈夫波登先生曾受过她莫名其妙的对待，多年以后说：“离开那么远，甚至感觉不到一点恼火。我仍然觉得凯瑟琳对我展示了她那多重性格中迷人的一面。”
曼斯菲尔德的一生活力、勇气和孤独并存，在写作中才能找到慰藉和高贵。
她的文字对同时代作家的影响是显而易见的，如对弗吉尼亚·伍尔芙的影响。后代作家身上也能看到她清晰的投影。一般认为女作家吉恩·里斯写了曼斯菲尔德临终之前没有时间写的小说。荣获1991年诺贝尔文学奖的南非女作家纳丁·戈迪默被誉为“南非的凯瑟琳·曼斯菲尔德”。
1922年10月14日，是凯瑟琳34岁生日，她最后一个生日。一个病入膏肓的人，意识到即将弃世而去，写了一则很长的日记吐露心声：冒险，不怕冒险！不再去管别人的意见，别人的看法，为自己行动，面对真实。
“我要进入这个世界，成为它的一部分，在其中生活，向它学习，丢弃所有表面和后天获得的东西，成为一个自觉的，直接的人。”
曼斯菲尔德在30岁左右患上了肺结核，病魔从未离身，动荡不安的生活使痼疾愈演愈烈，不得已曾在乡间度过一段隔离疗养的日子，她甚至梦见猫都在抗击着肺炎。她阅读华兹华斯充满信仰的诗篇来鼓励自己。深夜，她细心聆听隔壁病房的咳嗽和翻身的声音，自己也不住地咳嗽，“我用咳嗽呼应着他，他用咳声回答着我，这样持续了很久时间。我们两人就像两只雄鸡，在这并非黎明的时分，以啼声相互召唤。”
从这简短、幽默的日记里不难看到一个敏感，有同情心的坚强灵魂。曼斯菲尔德自己哀叹真正的作品还来不及写出来，只留下一些零碎片段。她的作品仍然抚慰着陌生人的心灵，是因为她自己曾度过那么多孤寂痛苦的无助时光。对人性的洞察总是源于某些幽暗未明的时刻。在她给弗吉尼亚·伍尔芙的信中写道：“据说鳄鱼是惟一不咳嗽的动物，我真想像它那样，只有眼泪，没有咳嗽。”
在卡夫卡去世的前一年，1923年，在枫丹白露阿翁村的一个冰冷冬夜，英国文坛的大家闺秀凯瑟琳·曼斯菲尔德悄然辞世。她临终前的最后的一句话是：“我喜爱雨，我想要雨落到脸上的感觉。”
凯瑟琳·曼斯菲尔德的墓志铭引用了她喜欢的英国贵族霍特斯巴的一段话：“……但是我告诉你，傻瓜大人，我们从危险这刺丛中，折下了安全这朵鲜花。”
