畏(かしこ)しや打(う)ち靡(なび)く天(あめ)の限(かぎ)り尊(たふと)きろかも打(う)ち続(つづ)をく地(つち)の极(きは)み万(よろづ)の物(もの)を生(う)み出(いで)て统(す)べ治(をさ)め给(たま)ふ大神(おほかみ)世(よ)の限(かぎ)り有(あ)りの尽尽(ことごと)落(お)つる事无(ことな)く漏(も)るる事无(ことな)く命(みこと)を分(わ)かち霊(みたま)を通(かよ)はし稜威(みいづ)辉(かがや)き给(たま)ふ神(かみ)の御名(みな)を天照国照统大神(あまてらすくにてらすすめおほかみ)と称(たた)へ奉(まつ)りて言祝(ことほ)ぎ真祝(まほ)ぎに镇魂(みたましづめ)の神业(かむわざ)仕(つか)へ奉(まつ)りて大神(おほかみ)の厚(あつ)き尊(たふと)き霊威(みたまのふゆ)を蒙(かがふ)り奉(まつ)り霊(みたま)を祓(はら)ひ清(きよ)めて己(おの)が命(みこと)を明(あきら)め悟(さと)り弥益益(いやますます)に高(たか)き命受(みことう)けむと大神(おほかみ)の御前(みまえ)に仕(つか)へ奉(まつ)らくを命人(みことびと)の心(こころ)の倾(かたむ)き曲(まが)ひ过(あやま)ち犯(おか)し悩(なや)める罪(つみ)を始(はじ)めて霊(みたま)に深(ふか)く负(お)ひ持(も)てる先世(さきつよ)の秽(けがれ)人(ひと)に代(か)はりて负(お)へる罪(つみ)に依(よ)りて身(み)を苦(くる)しめ罪(つみ)を重(かさ)ねて家族亲族(うからやから)を悩(なや)まし世(よ)の人(ひと)をさえ秽(けが)し苦(くる)しむる事(こと)を悲(かな)しみ愤(いきどほ)りて除(のぞ)かむと神誓誓(かむうけひうけひ)し奉(まつ)り几千(いくち)の人(ひと)の罪(つみ)に足掻(あが)き忧瀬(うきせ)に落(お)ちて悩(なや)めるをば我罪(わがつみ)ぞと悟(さと)り怜(あは)れと思(おも)ひ导(みちび)き助(たす)くる事(こと)こそ己(おの)が命(みこと)ぞと雄心(おごころ)高(たか)く动(うご)かし恵(めぐ)みの心深(こころふか)く动(どよ)まし神祝(かむほ)ぎに御祝(みほ)ぎし奉(まつ)らくを曲事祸业(まがごとまがわざ)は科戸(しなと)の风(かぜ)の天(あめ)の八重云(やへぐも)を吹(ふ)き払(はら)ふ事(こと)の如(ごと)く悪祓(あくはら)ひ祓(はら)ひ去(さ)らしめ给(たま)はむ霊辉(みたまかがや)き直霊栄(なほびさか)へて白玉(しらたま)の清(きよ)き霊(みたま)は高笋(だかむく)の直直(すくすく)と生(お)ひ出(い)でしめ给(たま)ひ努(いそ)しみ勇(いさ)ぶる心(こころ)は初日影(はつひかげ)豊栄登(とよさかのぼり)に差(さ)し登(のぼ)りて大神(おほかみ)の吉(よし)祓(はらへ)の御荫(みかげ)蒙(かがふ)りて吉事(よきこと)に吉事(よきこと)居(い)付(つ)かせ给(たま)ひて弥弥集(いよよつど)へる命人(みことびと)の霊(みたま)を清(きよ)め辉(かがや)かし给(たま)はむ
朋友的问题,在这里求一下帮助。
有个叫赤草的人在六年前翻译过,不过少了最后一句。
翻译:诚惶诚恐尊御意,无上尊贵至天涯。地之角,万物孕育,无漏无缺皆完满。一切祸事及灾难,皆如风吹云飘散。愿祓众恶皆退尽,匡魂净灵荣光漫。白玉无瑕魂自清,笋自成材高直挺。勤勉奋勇赤子心,初日朝阳登峰顶。拜神所赐祓除恩,所受恩赐皆吉事。吉事又叠吉事来,更使 ……
然后到这里就没有了,求科普:弥弥集(いよよつど)へる命人(みことびと)の霊(みたま)を清(きよ)め辉(かがや)かし给(たま)はむ
这一句怎么翻译?
朋友的问题,在这里求一下帮助。
有个叫赤草的人在六年前翻译过,不过少了最后一句。
翻译:诚惶诚恐尊御意,无上尊贵至天涯。地之角,万物孕育,无漏无缺皆完满。一切祸事及灾难,皆如风吹云飘散。愿祓众恶皆退尽,匡魂净灵荣光漫。白玉无瑕魂自清,笋自成材高直挺。勤勉奋勇赤子心,初日朝阳登峰顶。拜神所赐祓除恩,所受恩赐皆吉事。吉事又叠吉事来,更使 ……
然后到这里就没有了,求科普:弥弥集(いよよつど)へる命人(みことびと)の霊(みたま)を清(きよ)め辉(かがや)かし给(たま)はむ
这一句怎么翻译?
![](http://hiphotos.baidu.com/%C5%D8%CF%F8%B5%C4%B7%E7%D4%C2/pic/item/2921ebcab74543a9286774691e178a82b80114d9.jpg?v=tbs)