额~~首先
麻烦这次米娜桑可以答应我少少的愿望
就是请米娜看每段重复都不要省略，因为每段翻译的中文均不一样（这货喜欢不一样= =）而且这次每段的意思也不一样的。请麻烦米娜留意一下。谢谢了oyz

好~~正文来了！！！！！！！
シド
V.I.P
作词：マオ作曲：御惠明希
憧れを　今　掴んだ
现在要将憧憬抓住。
大欢声の铅に　心地よく击たれたなら
如果用欢呼声炼成的铅，心情愉快地出击的话。
さあ　飞び迂もう
那么，投身到其中吧。
明日から生まれ变わるとか　谁かが见切りつけたとか
如果从明天开始改变什么的，（和）对某个谁（感到）绝望。
この街のスタイルとか
（还有）这个街道上的风格种种。
そんなものに流され续けて　角の取れた原石には
如果就这样被这种东西所牵引的话，那么连在拐角取得的原石。
きっと　谁も用はない
也一定，对于谁也起不了作用。
不思议と　扉の向こうには　V.I.P　名乘るやつはなく
然后不思议（的事情），和门的对岸，会自称自己是V.I.P的人也没有。
谁もが　苦恼の果てさ
（因为）任谁也会，经历过苦恼的。
憧れを　今　掴んだ（所以）
现在要将憧憬抓紧。
身を委ねればいい　舵はこの手に
全身投入就可以了，掌舵的可是在这双手里。
3つ数えて The show time
数到3之后，The show time
大欢声の铅に　心地よく击たれたなら
如果打击出心情愉悦的欢呼声的铅（弹）
さあ　飞び迂もう
那么，就只身进入到其中吧。
下を见て　笑うよりも　上を见て　绝望したい
如其看着底下对其嘲笑的话，倒不如往上看，（是要连）绝望也一起（想象出来）、
「もっと」 口癖がいい
【（将）我要更加努力】，当成是口头禅就好。
音に数字をつけたがる　嗅觉に长けた　あの人へ
自认为音乐是用数字叠加的，以长远的嗅觉，向那个人（询问）。
今　俺はいくつだい?　闻かせて
现在，我成长到多少了？告诉我吧。
不思议と　扉の向こうには　V.I.P　名乘るやつはなく
在门的对面，自称为V.I.P的人，这种不思议的事情是没有的。
谁もが　苦恼の果てさ　俺も
任谁，也都是经历过苦恼的抉择，就连我也是。
スタッカートに　刻んだ
将断奏，铭记于心。
齿切れよく步いた　道じゃないけど
确齿的断定说会（往这条路）走下去，虽然那也不是路。
そっと　愿いをこめた
然后，将愿望填入（心）。
あの日の少年は　今　この景色　何、想うだろう?
那天的少年，现在（看到）如今的景象，会想到什么呢？
さあ　击ち拔け
来吧，一闯到底。
憧れを　今　掴んだ
现在将憧憬抓住了。
身を委ねればいい　舵はこの手に
全身全心投入就行，这双手掌舵着一切。
3つ数えて The show time
数到3，（便是）The show time
大欢声の铅に　心地よく击たれたなら
如果用欢呼声的铅，被心情欢快击中的话。
さあ　飞び迂もう
那么，（你就会）投入到其中。

注解君~~~~~~~~~~
好吧。。一开始我以为是热血歌。。。所以。。有点苦手了。。。。
然后，这歌说的是死猫给自己这10年的总结；还有感想。
部分歌词大概是对父亲或是公司说的。
那么~就句解吧wwwwww首先是【大欢声の铅に　心地よく击たれたならさあ　飞び迂もう】这句。
最开始的一段是【如果能令大家听到我的歌，能欢呼我们，那么我们就成功投入到这个圈里】
而第二次的是【大众是否接受】
最后一次，是指饭，【如果能发自内心欢呼我们。那么你就成功投身于我们，并享受于我们的音乐中。】这样。
然后是【明日から生まれ变わるとか　谁かが见切りつけたとかこの街のスタイルとか
そんなものに流され续けて　角の取れた原石にはきっと　谁も用はない】这里。
指的是，如果在出道之前，就打算迎合大众口味，配合时下流行元素什么的话，就会失去自身天生的优势。
【不思议と　扉の向こうには　V.I.P　名乘るやつはなく谁もが　苦恼の果てさ】
这里，感觉是死猫说自己和他人想进入娱乐圈之前的想法。【后面重复这句是有“俺も”的】指。选择这条路之前，是经过很多的苦恼于考虑之后，才决定下来的。
最后【スタッカートに　刻んだ齿切れよく步いた　道じゃないけどそっと　愿いをこめたあの日の少年は　今　この景色　何、想うだろう?さあ　击ち拔け】这段。
大概是指之前一度停止乐队（shula吧= =），但是却从不放弃，并下诺言，说下一次的乐队（就是シド了）就是最后的乐队。
好了。。终于到之前说可能是对父亲或是公司说的话了。就是这段
【音に数字をつけたがる　嗅觉に长けた　あの人へ今　俺はいくつだい?　闻かせて】
如果是对父亲说的话，那么就是【之前说我终归会输给数字（大约是钱）说到底，你还小，异想天开也不是不行，的你长大了，就会放弃这个想当歌手的想法，回到老家安安分分做公务员，但是，我现在几岁了？我到现在还是有这个梦想，并且没有放弃。】这样。
如果转换是对公司的话，就是【你们就只会用CD的销售额来说音乐的好坏，你们以前一定是看低我们不会有今天这样的成就吧！？现在，你们倒是说说看，我们到底成长多少了？】这样了。
= =总感觉以上两段话把死猫说的很嚣张了。。。。。。
嘛~~总体来说，就是一首很励志，还很欢乐向上的歌就是了~！（滚！！！
最后。。。如果这段把【身を委ねればいい　舵はこの手に】这段的翻译改一改的话。。。就会变成【先献身出去，能不能抓住救命绳索的，就看着双手了】这样好像娱乐圈【潜规则】一样的感觉了wwwwwwww~
收尾惯例~~欢迎吐槽及讨论

我顶我顶我使劲顶！辛苦了~

顶个…… 今早在翻噶贼的《十七岁》TUT
其实我一直觉得VIP的表意歌词，和MAGI的OP还是挺搭的……