圣多纳释放法吧 关注:4,350贴子:11,297

【翻译贴】《彻底自由的最后一步》莱斯特问答集翻译

只看楼主收藏回复

如题
先占个位置 慢慢翻译,哈哈。
资料来源《The final step to freedom》 群共享有下载 是莱斯特在1969年9月12日 加州 回答工作坊毕业学生的问答记录。
贴吧不能修改,错了就要删掉 ,所以先在博客翻译了试试,慢慢贴过来。


1楼2012-12-10 19:44回复
    期待,多谢分享


    IP属地:北京3楼2012-12-11 15:11
    回复
      谢谢分享 期待中....


      IP属地:江苏4楼2012-12-11 17:20
      回复
        真是非常感恩分享~~~
        感恩您!


        7楼2012-12-12 22:42
        回复
          非常感谢~
          这条路上能有热心的朋友帮忙大家看到更多莱斯特先生的文章,
          真是太棒了!


          8楼2012-12-13 00:09
          收起回复
            接6楼)
            问:那就是我一直在做的。
            莱斯特:什么阻碍了你走到底呢?
            问:我不知道,可能我努力得过头了。我是如此的想要它,但是我不知道是什么阻碍了我。
            莱斯特:当你这样去做的时候,你有被自己的念头阻扰吗?
            问:没有
            莱斯特:当你的心安静下来的时候发生了什么?
            问:当我的心安静下来的时候,我闻到了食物和花朵的香味,然后我就迷失了。这意味什么呢?
            莱斯特:这意味着你被快乐的那层外壳抓住了。这是我们最后需要去突破的。你看,包裹在无限存在(infinite being)的外部,我们是第一层,肉身。然后是心智,最后一层就是快乐。我们陷入一个让我们太满意的状态,然后我们就停在那里了。我们就真的不思进取了,我们享受我们处于的这个状态,不再去跨越这个状态去到更深的地方。
            问:我还是继续问关于包围着我的这些花和食物的香味,还有一些别的我不知道的气味。
            莱斯特:好的。当它们出现了,你要做的就是不管它们,看着它们然后让它们走,继续保持去看“我是什么”。你已经看到你自己就是全部的力量和知识吗?你看,那么你还有路要走。唯一我能说的就是继续这么做,尝试去突破这个愉悦的状态达到更高的地方。最终极的状态不是享乐,是非常深的和平,是完全的自在,是一种永恒的感受。
            问:我被“悬”住了,我就在这里了,我没办法走到更高的地方了。我不知道怎么回去,我不知道怎么找出我们是什么,这就是我处的情况。
            莱斯特:我们应该去到达那个“真我”所在之地,让它接管并带我们走到底。但是,Lily ,我认为你可能害怕自己会消失。
            问:没有
            莱斯特:没有?
            问:没有,我从来没那么想过。
            莱斯特:你觉得什么可能会帮你走得更远呢?
            问:我真的不知道。如果我知道的话我会运用它。
            莱斯特:看,(我们想要自由的)第一个诱因在于生活中的困难——痛苦,精神上的和肉体上的。但是之后,动机应该来自生活中的美好。这个应该是让我们不断向前向前向前的动力。我能说的唯一的是:莉莉,坚持下去,


            10楼2013-06-13 22:07
            收起回复


              来自iPad11楼2013-06-13 22:32
              回复
                谢谢~~


                来自手机贴吧12楼2013-06-30 12:51
                回复
                  还有吗?艾玛,go on


                  IP属地:山东来自Android客户端13楼2013-07-23 22:02
                  回复
                    谁有分享呢


                    来自iPad14楼2013-07-24 21:49
                    回复
                      心经老师,期待继续分享,谢谢


                      本楼含有高级字体15楼2013-07-27 17:21
                      回复
                        Q 我会告诉你发生了什么,当我的眼睛闭上时,所有的东西都发光了。
                        L:太好了!看,你正在进入星体层,星体层是比肉体层高的层次,是更和谐的领域。
                        Q:那是当我真正的去问:“我是谁?为什么我在这儿?我和世界的关系是什么?我是谁?”的时候。然后我等着。我等得越久,这些东西变得越亮。
                        L:好的,那是一个你正在提升的信号。你正在进入星光层。看,这是肉体层。我们也有一个星光体和因果体。但是当你闭着眼睛看见一切都是光的时候,你提升到星体层。所以,再次的,我说继续向前,继续.
                        Q: 我会这么做的。这就是我想要的,超过我想要任何其他的。
                        L:任何人还有任何关于“为什么我们不能把这条路走到底”,或者我们还需要更多的什么?”的问题吗?我要说的是,我能帮得上你什么忙吗?
                        Q:如果我请求你,你会帮我吗?
                        L:你能回答那个问题吗?我有帮到你吗?
                        Q:是的,你帮到我了。
                        L:几年前,当我们开始的时候,我告诉过你,只要你想要帮助,我绝不会离开你。现在“真正的我(real me)”把你当做“真正的你(real you)”来看待。当我不在这儿,不在这具肉身里和你在一起时,是真我在帮助你。任何时候,你请求真正的我时,你会发现真正的我就在那儿。所发生的的就是你向上提升了,这样你就能自己得到答案。你必须去得到它。
                        Q:从我个人来回答你的问题,阿特,好吧,我们所有的人,我们都牵涉进家庭生活,这是一个限制性的因素。
                        L:家庭生活是一个难题,它是个障碍。
                        Q :特别是如果你正养育着孩子。
                        L:是的,经济和家庭是障碍,但是如果你把没花在经济上的时间用来发掘你的本质,你可以超越它们。毕竟,一个无限制的存在要花多久才知道他是无限制的存在?他可以瞬间就做到的。当人有如此强烈的愿心,他可以立刻就获得自由!所以如果你把没花在经济上的时间用来发掘你自己,你能得到全部的答案。特别是现在生活容易一些了,透过你的行动,事情更多的的按照你的方式而来。仅仅是更大胆地在精神上去加倍(原文这里写的四倍)你正在做的,但不要花费更多的努力。
                        Q:通过认真研习,你提到的这个话题总是指向被动的冥想或者……
                        L:“我是什么?”我让你们持续问自己这个必须要回答的终极问题,当回答是完全的时候,我提到的“我是什么?”就是终极自由的状态。它是你通过感受和生活的方式来了解的。生活就是你创造它的方式。当你到达那儿,你能毫不费力的获得所有的金钱。
                        Q:课程,那是一个相当的误导。
                        L:是吗?
                        Q:恩,有点像一种推销术,一种花言巧语。来吧,孩子,你走我的道路,你用我的方式思考然后你会得到你想要的所有钱。但是,实际上,当你带着那罐金子进入这个程序时,它蒸发消失了,因为—— L:等一下,它消失了? Q:因为金钱变得再也不重要了。像你说的,如果我们真实地的感觉到我们得到了你说的那些真正的讯息,那么进入这个课程时,那些我们想过的要去获得的物质财富,我们之后发现“哎呦喂,那些什么也不是了。”
                        L:那不是真的。
                        Q:(物质财富) 那是一个限制。这儿有更伟大的真理。换句话说,我不得不放弃这些、
                        L:那不是真的。你还没有那么做,对吗?
                        Q:你的意思是,我还没有让那个念头进入我的头脑? L:你还没有创造出一切,然后放弃你的所有财富,对吗?
                        Q:没有。
                        L :让我来告诉你为什么这不是真的:你有了一个错误的想法。
                        Q:可能我们在这儿讨论的只是语义上。
                        L:不,不是语义上的。你说的是一个错误的想法。我会告诉你为什么,我会再次谈到我自己的故事。当我想要证明我可以成为一个百万富翁时,我进入了真正的不动产行业。我在没有任何现金投资到任何一栋房子的的情况下开始购买房屋公寓。六个月的时间之内我共有了23栋房屋公寓,每栋有20-40个单元,我的身价是百万美元了。我有了那么多的股权积累——我想是在2年的时间内。一切都升值了,然后我获得了它们。
                        那么现在,我释放了这些,因为我看到我的安全感存在于我的能力之中,一种当下就能任意创造的能力。我是从我创造了百万美元的这个经验中知道的。我已经知道我可以随我的心意创造了。因此,我拥有一切我想要的。一年前我决定,我要去挣钱。金钱正在大量的涌向我——就在此刻。它是通过控股,非常的迅速。
                        Q:你正在实现同样的事,当你进入世界的中心然后再次退出时。你是你的自性,但你的意图与这个世界在一起。(物质宇宙)。
                        L:真实的物质正在来到。你可以仍旧拥有更多更多更多的物质。那里没有诡计让你得不到这些。不,那儿没有诡计。如果你想要,你能得到越来越多。这是加载(你的财富),而不是花言巧语的欺骗。现在,一些人可能选择去——I


                        17楼2013-09-17 21:16
                        收起回复
                          支持 慢慢翻译 我可能后期才能看 现在才释放的初级阶段


                          IP属地:泰国22楼2014-06-05 21:33
                          回复
                            后面这位翻译的不佳,很遗憾


                            来自iPad23楼2014-06-06 01:09
                            收起回复
                              果断收藏!


                              IP属地:贵州24楼2014-06-12 01:10
                              回复