见鬼，居然有只黑猫在这个时候悄无声息地爬到了篮筐上，然后被飞射而来的篮球砸了下来。黑猫受了惊吓，刚一落地撒腿就跑；被它挡住的篮球当然没有进筐，懒洋洋地滚向远方。
“该死的猫！”曲文彬暗骂了一声。
曲文彬觉得自己的未来是一只猫，薛定谔的猫。每一所学校大门后面都藏着这么一只猫，捆着绳索、捧着毒药，半死不活地等着他，等着他在某一刻推开大门自投罗网，把他的未来亲手毒死——尽管对量子力学一窍不通，但曲文彬很喜欢这个典故，除了现在。
因为没有人喜欢毒死自己的猫。
因为没有人喜欢毒死自己的未来……
……
将体力挥霍一空的曲文彬瘫倒在球场中央，将身体摆出一个“大”子，闭上眼睛，隔着眼帘感受这太阳的灼热。过了不知多久，一个陌生中年男人的声音从头上传来：
“请问，你是曲文彬曲同学吗？”
曲文彬睁开眼，发现一个弯着腰的人影出现自自己的面前。刺目的太阳光从他的背后射来，将他的身形剪成一片巨大的黑影。
“我就是，您是哪位？”曲文彬客气地应了一声，连忙站起身，看向面前的中年人：
这是个胖子，肤色黝黑，头发剃成了极短的板寸，以曲文彬1米87的身高可以看到，他的头顶几乎已经能露出魆青的头皮。
在这样炎热的季节里，他居然还穿着件西服外套，外套极不合身，敞着怀，里面的衬衫也没有扎在腰带里，松松散散地露在外面，脚下却踩着一双漏脚趾的皮凉鞋，手里拎着一个上世纪八十年代乡镇干部标配的黑提包，里面鼓鼓囊囊的。拎包的那只右手上带着一枚硕大的金戒指，戒面大到了一大片掉漆发灰的地方都能看得一清二楚的地步。
曲文彬忽然觉得，自己在魔兽世界里那个被盗了号的八十级亡灵盗贼身上的全套环保装也不是那么难以接受了。
“您……找我……有事儿？”
“是这样的，自我介绍一下，我是中华剑……”说话间，一个老太太推着一辆手推车颤颤巍巍地从球场边经过，看样子是要去菜市场买菜的。那陌生人警惕地看了看那个老太太，突然压低了声音，“……剑仙职业专修学院招生办的，我叫……”
“什么？什么学院？”曲文彬觉得自己是不是幻听了，追问了一句。

“嘘……”陌生人示意他轻声，然后死死盯着那个推着小车的老太太，直到她拐上岔路、消失无踪之后才松了一口气，从上衣口袋里掏出一张黄的发红的“白手绢”，用力擦了擦脑门儿上的虚汗。
“我是中华剑仙职业专修学院的招生办主任，贫道韩珂，你可以叫我韩老师或者韩主任，以后你有可能有机会喊我韩道兄或者韩道友。我是想跟你谈谈你报考学校的事情。我们诚挚地希望你能报考我们学校。”那胖子用力扭曲这满脸横肉，冲着曲文彬拼命摆出一副和善亲切的笑容——很显然，他失败了。
“什么？”曲文彬哑然失笑。他已经很清楚地知道面前的这个“韩老师”是所不知哪个野鸡学校出来骗学生的业务员了，在学校的时候，班主任极度负责任地对这种骗局再三说明，叮嘱大家不要上当。正常情况下，遇到这种人他理也不会理，肯定转脸就走。可是……
……可是这个骗子编得也离谱了吧？看笑话的心情被勾了起来，他反而不急着走了。
“还有这样的学校？”
“那当然……”“韩老师”拜出一幅街头骗子所惯有的吹牛嘴脸，从上衣口袋里拿出一包香烟，抽出一根放在嘴里，然后又掏出一个一次性打火机点燃，用力嘬了一口，然后开始卖力地介绍起来：
“……我多少也算是个道门中人，不可妄语，请看，这是我的工作证，这是我的介绍信，这还有我们学校的相关证明和介绍，上面还有教育部的章……”说着，“韩老师”从皮包里掏出一叠印刷粗劣，而且已经被磨得泛白褪色的铜版纸，对着上面模糊不清的图案指指戳戳。作为这个骗子最有说服力的幌子，那枚教育部的红章倒是鲜亮的很。不过这东西嘛……买个萝卜一块钱能刻二十份不重样的。
“……我们中华剑仙职业专修学院是完全合法的综合性一类本科专业院校，主要招收一些身怀超能异术、修炼各类术法、身怀中华传统武术绝技，以及其他的一些特殊能力群体的应届学生，采取因时制宜、因材施教、因势利导、因人而异的个性化教学方式，对他们进行系统、科学、完善、全面的教育，让他们能够充分发挥自身的优势和能力，以期他们将来能够更好地投入社会、回报社会，成为国家和人民有益的人才……”“韩老师”极有职业素养地、恬不知耻地大吹大擂，浑然不觉自己所说的有多荒诞不经，更半丝儿都没发现自己的骗局已经被人戳了个底儿掉——事实上这种骗局也不怎么需要别人来戳穿。
曲文彬忽然有一种感觉，面前这个骗子似乎并不觉得自己是在骗人，从他诚恳的表情和投入的态度来看，他似乎是完全相信了自己所说的一切，以为自己真的在为那个什么“剑仙职业专修学校”工作。
哦，不只是骗子，而且是传销！曲文彬对自己仅有的十八年人生阅历却有如此广博的见识自豪不已。
“……出于一些稳定和安全的考虑，我们不可能把真实信息公开出来，所以对外的名称是中华建筑科技工程学院，两者的简称都是‘中剑院’，对于学生来说，这也比较方便。因为政策和手续上的一些原因，我们学院虽然自成体系，但在名义上却挂靠在二十七所国家211工程重点大学的名下，只能挂一个‘学院’的牌子而不能自称‘大学’。但这样做的好处是，当学生毕业之后，我们会根据他的实际需要，颁发给他这二十七所大学中任意学校任意专业的毕业证，让我们的学生更容易在社会立足……”

纯粹是本着好奇和开玩笑的心态他发了一篇帖子，讨论了各种翻译方法的利弊。这篇文章对于他浅薄的英语水平而言是个巨大的挑战，但在玩心的驱使下他居然孜孜不倦地在网上翻阅各种资料、查找词源、对应各种汉语和英语释义，花了两个多月的时间完成了一篇两万多字的文章发到了网上——对于一个高二学生来说，这也差不多的确能称得上是一篇论文了。
在文章里，他有力地驳斥了网上流行的一些翻译方法，比如有人认为可以用“A bra ca da bra！”这种英语惯用的咒语来代表，因为“太上老君急急如律令”差不多已经算是中文中关于咒语的一个惯用说法，代表一下即可。但是他觉得这种翻译方法完全体现不出小说中的中国文化元素，对于英文读者来说更有可能出现“圣骑士牛百万”这种不伦不类的畸形语感，殊不足取。而且中国的符咒自成一体，类别数以百计，效用各有不同，怎么能用一句话概而括之？
有人说因为这句话前面经常加上“吾奉”两个字使用，所以这句话的汉语解释应该是“奉了太上老君的命令如何如何……”，曲文彬则反驳认为，当一个人使用道术的时候，是为了达到自己的目的，而不是达到太上老君的目的，“奉老君命”的说法更像是种狐假虎威的曲解。“奉”在这里应该仅仅是个表达敬意的副词，所以正确翻译应该是“以太上老君的名义如何如何……”
有人主张把太上老君直接音译成LAO或者LAO TZU，曲文彬认为这样不妥，因为“太上老君”在这里已经不只是一个人而是一个宗教符号，用人名音译的方法不如用专有名词更为妥当。他更倾向于把它翻译成THE SUPREME LORD，或者用THE TAOISM SUPREME LORD，缩写为“TTSL”，以便于在英语里与耶稣区分开来。
有人认为可以把这句话翻译成“Very high lord ，please come here to help me quickly like Ling Lv！”曲文彬论证这句话纯粹是一个字面直译的“CHINESH”，而且没有考虑到这句话的成因。虽然“律令”在最初是周穆王时期一个人的名字，但道教起源于汉代，这时的“律令”已经是“律法命令”的意思了。他主张在翻译这句话的时候要根据这句话出现时的历史、文化和社会背景来选择释义，这句话的中文意思应该是“以太上老君的名义要求某种特殊的力量像执行律法命令一样迅速地运转起来”而不是像这句英文里说的“至高主宰请像律令这个人一样迅速地帮助我”的意思。
最终，曲文彬参考各种语法、词源、节奏、韵律等方面因素，认为“In the name of The Taoism Supreme Lord, to be dealt with urgently in accordance with the Statutes and Ordinances……”这种翻译方法或许能够比较好地翻译这句话的意思。

“随你的便吧。”曲文彬看也懒的多看一眼，径直走到了灌木旁边，弯下腰就要将篮球拾起。
“天清地灵，兵随印转，将逐令行，疾！”这时候，身后突然传来一声清叱，转眼间，原本触手可及的篮球就在眼前瞬间消失得无影无踪。曲文彬大惊失色，连忙回过头去……
只见原本形容猥琐的“韩老师”……那个……形容依旧还是那么猥琐……但是，这不重要，重要的是，此时他的右手平端在胸前，刚刚消失的篮球，转瞬间穿过数十米的距离，出现在他的手中——不，并非“手中”，那篮球并未接触他的手掌，而是凌空虚浮，不沉不落，还在微微转动。
“你……你是怎么做到的？”曲文彬吓得一屁股做倒在地上，指着“韩老师”颤声问道。
“韩老师”似乎只是随便向前迈了几步，奇怪的是，就在这几步之间，已经跨过了数十米的距离，转瞬间来到曲文彬的身前，仿佛并不是他在往前走，而是地面在向他身后飞速飘去一样。
“没什么难的……”“韩老师”得意洋洋，“……只是普通的五鬼搬运法而已。”说着，他手掌一翻，看也不看，便将篮球向身后抛去。
篮球在空中划过一道漂亮的弧线，越过过几乎有一个半篮球场那么远的距离，“唰”地一声钻入框中，不偏不倚，空心而入。
曲文彬已经被眼前发生的这诡异的一切惊得失去了思考能力，呆呆地坐在地上，瞪大了无神的双眼，看着前方。
恍惚中，他好像看见“韩老师”再一次擦了擦额上的汗水，如一团乌云盖顶般弯下腰来，表情异常认真地说道：
“相信我，曲同学，我真的没有骗你。这个世界上道术是存在的，超能力是存在的，剑仙是存在的，我们学校也是存在的，而最最重要的是……”他顿了一顿，然后用力强调着：
“……我们真的可以颁发二十七所重点大学的毕业证！”

顶顶
窃以为咒语翻译之后应该不能起到他原来的作用了吧。

圣诞快乐小弦子，顺道关注一下新进展。

慢慢攒稿子吧 有的等着总比没有强 毕竟你这个写法过于邪恶 写快了难 等什么时候50w字在发 争取能出实体书。

慢慢攒吧，要不是边看边等，大家会等到老的

弦大是在等我们评论吗

修真小说的魅力在于法术神奇，景象瑰丽，当然最重要的是参道、悟道。不过很少有人把“道”写好，导致读者都认为修真是修炼术法，追求力量的事情。
希望可以看到《独游》一样有真感情的佳作，拜托了。

新书遥遥无期啊，亲爱的弦哥

弦歌，新年快乐。

支持，好书