心之国的爱丽丝吧 关注:4,256贴子:38,941
  • 25回复贴,共1

【翻译】Sidney线白JokerEND【方块国】

只看楼主收藏回复

方块国剧透慎入!
这个END是方块国的爱丽丝Sidney线的END之一,游戏中显示的是the lost ticket,END名是《白の槛/白色牢笼》
进入条件是Sidney好感度低于11且责任感高=▽=小白你又(ry【。
没有打出这个END的人请不要看><||


IP属地:河北本楼含有高级字体1楼2013-01-06 21:33回复
    睁开眼睛,身处牢狱。
    ……并非如此,而是严寒的白色空间。
    就像Crysta的收藏品展览室一样的场所。

    一切都是白色龘。
    而且,冰冻着。
    在这冰冻的空间中,我站立着。
    突然在背后感到了气息。
    仿佛被弹开一般回过头来,那里……
    Joker「嗨,你醒了吗。
    感觉怎么样,Alice?」
    Alice「Joker!!」
    是「白先生」的那个Joker。
    没错……我称呼他为「白先生」。
    他是谁,我很清楚。
    可是,我所知道的仅此而已。
    Alice「这里是……?」
    为什么我现在会和他一起在这里呢。
    直到刚才,我应该还身处别的场所。
    (我……)
    (咦?
    我目前为止是在哪里来的……?)
    突然感到眩晕,感觉地面在摇晃。
    ……记忆十分暧昧,无法想起睁开眼睛以前发生了什么。
    明明对自己现在身处此地感到违和。
    可是来到这里之前的记忆,仿佛被薄雾遮盖一般,很不鲜明。
    (我明明感觉……似乎有想去的地方……)
    可是,脑中却无法浮现出这里以外的场所。
    现在,除了这个场所以外,哪里也……
    Alice「这里是哪里?」
    Joker「这个场所没有名字啦。
    可是,你也没必要介意这种事情。」
    Joker「你来到了这里,Alice。
    车票上所写的目的地,就是这里……仅此而已。」
    「哎……车票……?」
    对这唐突的词语产生了疑问。
    (车票?
    你是想说我们是乘着列车来的吗?)
    这很奇怪。
    这样一切都冻结为白色的世界,竟然也通有列车。
    可是……尽管这么想,不知为何胸中很是不安。
    这是为什么呢……「列车」这个单词是个富有含义的关键词吗。
    (我不知道……
    ……不行,想不起来。)
    对于困惑的我,Joker露出了沉稳的微笑。
    不知何时,他的手环抱住了我的腰。
    Joker「你终于到达了呢。
    ……终于得到了。」
    Joker「你知道吗?
    我等你等了多久。」
    Alice「等?
    你等我……?」
    Joker「是啊。
    我一直,一直……在这里等你。」
    Alice「你说一直?
    我和你不是很熟,也不记得和你认识了那么久。」
    Joker「现在这里可能是这样吧。
    ……可是,已经重复了很多很多次了。」
    Joker「这里是时间疯狂的世界。
    一切被重设,这也不是第一次了哦?」
    Joker「我等了你多久……你是不知道的吧。
    连我也不知道了。」
    Alice「……真是愚蠢。
    那不就谁也不知道了吗?」
    Joker「是啊,也许我完全没有等过也说不定。
    因为不会结束……也许甚至还没有开始。」
    Joker摇了摇头。
    看上去不像被弄坏了心情,带着我所熟知的笑容。
    Joker「怎样都无所谓啦。
    过去的你,或是从今往后的你,都不是现在这里的你。」
    Joker「……因为现在的你,已经只属于我了。」
    Alice「哎……?」

    睁大眼睛抬起脸的同时,我被紧紧抱住。
    他单手抬起我的下颚,甚至没有时间犹豫,便重叠了嘴唇。
    Alice「……唔……」
    Joker「……嗯……」
    Alice「呼……!」
    Alice「嗯、哈……
    停下……为什么……」
    Joker「那还用说吗?
    因为我喜欢你。」
    Alice「喜欢?
    骗人,那种事情……」
    Joker「不是骗你,是真的哦。
    


    IP属地:河北2楼2013-01-06 21:36
    回复
      为什么你能说这是骗人的呢?」
      Alice「那是……
      因为……」
      (……因为,你是个骗子。)
      知道这是骗人的。
      可是,不知道为什么会这么认为。
      Alice「……嗯……」
      我不知说什么,Joker又把脸凑了过来。
      当即扭过身子推开他,逃脱了他的手臂。
      可是,逃开的时候脚下绊了一下。
      我就这样双手和膝盖着地,倒在了地上。
      Alice「哇……!?」
      (好冰……!)
      地面的冷气一口气传到了全身。
      果然这里是冰冻的场所。
      ……这么想着看过去,地上映出了自己的脸。
      (冰……)
      刚刚地面就是这么晶明透亮的吗?
      我不知道……可是现在这里的绝对是打磨得像镜子一样的冰。
      ……晶明透亮,能看到最深处。
      Alice「Joker,这里……」
      Joker「啊啊……有花呢。」

      如他所说,冰的深处有花盛开着。
      不,并不清楚是否能称之为“盛开着”。
      「为什么会在这种地方……」
      花沉在厚实的大地深处。
      比花束要更多,可也算不上一片。
      花朵集中成了纵向较长的长方形。
      像插花一般美丽……在这空间中,只有它们有着色彩。
      「…………」
      就算是在冰冻的大地深处,也吸引了我的目光,无法移开。
      Joker「想要?」
      Alice「哎?」
      被吓了一跳,移回了视线。
      我惊讶,是因为和他的距离再次缩短了。
      Joker单膝跪地,靠在我身边,看着我。
      ……瞳孔,很近。
      Joker「你想要那些花吧?
      被它所吸引……你露出了这样的表情。」
      (我对那些花……?)
      想要它们。
      被他一说,我自己才刚刚注意到。
      被其所吸引,为此焦急。
      那个,长方形。
      Alice「我想要。」
      (与其说花,不如说那个位置。)
      发出声音说出口,想法变成了确信。
      Joker「是吗。
      那么,伸出手就好了。」
      Joker「伸出手的话,也许能碰到哦。
      又或者,你的话……」
      Alice「哎?
      你说伸出手……要怎样做?」
      想要的东西在寒冰之下。
      就算伸出手,也不可能够得到。
      可是,Joker抓住我的右手,好像讲述理所当然的事情一般说了。
      Joker「试试看。
      来吧……我也会帮忙的。」
      无法相信。
      ……可是,事情就发生在眼前。
      Joker将我的手压到地面上,那只手柔和地突破了冰,沉入里面。

      Alice「骗人,为什么……!?
      明明是冰!?」
      明明是冰,感触却好像碰到了果冻一样。
      而且,不冷。
      膝盖接触的地面冷如寒冰,可是沉下的手却只有温暖而柔软的感觉。
      Joker「你看,做到了。
      再更加、更加伸长一些试试?」
      Joker将我的手臂沉得更深。
      手肘以下都已沉入了地面。
      Joker「来吧,你想要那些花吧?
      再继续伸长手臂……」
      Alice「……!?
      Joker,我说……!?」
      终于注意到了异变。
      现在,我的身体不只是手臂,连颈部附近都要沉到果冻之海中了。
      (没空顾着花了。
      照这样下去,连我也……!)
      会掉下去。
      我这么想,同时,Joker呵呵地笑了起来。
      Joker「到底会是哪个更先呢?
      是你先拿到花……还是说,拿到花之前,就会整个沉下去。」
      Joker「……不,都是一样的吗。
      你所期望的,是被埋在那里。」
      他啪地打了个响指,外侧的花便连接起来。
      那形状是……棺材。
      充满了花的棺材。
      Alice「Joker!?
      不要啊,快放开!」
      Joker「呵呵……抱歉呢,Alice。
      我其实,也不希望你拿到那些花哦。」
      Alice「骗子!
      既然如此,为什么要推我!?」
      Joker「……竟然说我是骗子。
      最大的骗子是你才对吧?」
      Joker「明明想进入那里……
      你最后想去、想到达的地方……是那里。」
      Joker「对我而言,也是好不容易才得到你。
      与其放你回去,不如干脆把你关起来……更好吧?」
      Alice「你在说什么!?
      拜托,快住手!」
      身体深深地沉陷下去。
      Joker仿佛覆盖住我一般屈身,疼爱地吻了我的脸颊。

      Joker「拿到了那些花,你说不定会想起来呢。
      但是,想起来的话,一定不再会想出来。」
      Joker「晚安,Alice……在这里睡吧。
      我会一直,只是守望着你一个人。」
      Joker「正如同现在这里的你只属于我。
      现在这里的我,也只属于你。」
      (晚安?
      不行……不可以睡……)
      啊啊,可是……
      包裹着身体的水很温暖,仿佛漂浮在羊水之海中一般的安稳充满了我。
      一旦睡下,「现在」的我,一定不会再苏醒。
      明知如此,却无法抵抗这诱惑。
      Joker「……忘记要想起的事情,
      做个好梦。」
      似睡非睡的朦胧中,温柔的低语在远处响起。
      ——————————《白之牢笼·Joker白END》


      IP属地:河北3楼2013-01-06 21:36
      回复
        啊因为没注意中间又断在了很奇怪的地方Q▽Q||算了不管了凑合看吧【。


        IP属地:河北4楼2013-01-06 21:37
        回复
          QAQ小白你……搞了无数回合就是等这个吗QAQ不算数啦QAQ
          _(:3 」∠ )_啊,翻译M酱辛苦了,好速度。


          IP属地:美国5楼2013-01-06 21:43
          回复
            神速………翻译辛苦了><


            来自iPhone客户端6楼2013-01-07 03:14
            回复
              嘤嘤嘤小白你果然是病娇……QAQ


              IP属地:广东来自手机贴吧7楼2013-01-07 13:16
              回复
                神速的M酱……………………看着这个ED快把我气晕过去。
                你说不就好感度没满五心嘛,至于直接拖入死亡结局吗_(:3 」∠ )_


                8楼2013-01-07 16:33
                收起回复
                  CG好美!(重点错)
                  虽说剧透了但是还是没忍住跑了进来,看了之后……果然还是好想去推方块国啊!
                  有种这辈子都等不到它汉化的感觉orz


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2013-01-07 17:45
                  回复
                    可不可以求黑王座的翻译T^T 表示黑王座一直没看懂什么意思 到达王座的爱丽丝会变成女王吗= = 黑揪卡说快点变成我的敌人吧 好吧黑王座和白槛都很迷糊 揪卡一直说只有我们才是在拯救你是怎么回事?


                    IP属地:广东来自手机贴吧10楼2013-01-07 19:20
                    收起回复
                      QvvvvvvvvvvQ小白闹心死了嘤嘤嘤嘤


                      11楼2013-01-08 21:16
                      收起回复
                        哦哦这个结局其实我觉得还不错虽然当时我很好奇这不是冰雪女王的收藏室么。。话说LZ知道ace线怎么进么进不去略脱力啊。。QAQ总是回到三月兔线。。。。还有梦魔!又回到了双子线!!!


                        12楼2013-01-08 21:42
                        收起回复
                          正在龟速而艰巨的爬着方片国,终于有KISS了什么的简直太让人开心。。。


                          IP属地:四川13楼2013-01-11 01:16
                          回复