韩国首都在中国原名叫汉城，韩国人觉得叫汉城太中国了，因为中国就是汉，所以照会中国政府要中国把韩国首都的译名改为“首尔”，是从英文直译过来的，并且“首”在中文中就是头的意思，所以韩国人的自我感觉良好。中国也照改了，但可惜自大愚蠢中文的韩国人不知道，“尔”字在中文中有“而已”的意思，所以“首尔”在中文中就是“头而已”的意思，在《三国演义》里有：“关公举目一望，谓操曰：吾观颜良，如插标卖首尔！”韩国人这样改了首都的名字，仿佛在说：“我们的首都只是头而已，你想割想打随你便！”，这样的译名实在引得中国人偷笑，但谁也不说出来，今天我把它说出来，以博大家一笑。