最近在网上找了找片源，高清的是日语中字，国语版清晰些的是优酷提供flv格式。
本人的目标是想把日语高清做到国语中字，苦逼找了几天只有我上述的版本。
原本想着将国语音轨合成到日语中字完事，简单快速，做完第一集也就花了1分钟的时间。欣喜打开后发现音画不同步，而且蛋疼的是如果只是整体音画不同步那也能简单处理了，问题就是国语版本有画面删减，可以理解为国语版在日语版本上有很少篇幅的删减，所以想达到音画完美同步需要用视频编辑软件，一点一点的编辑，测试，再编辑再测试，编辑完成后，整片再重新编码完成，这个的确是需要很长的时间才能完成。所以对于像网上流传的sunday编辑版本或是其他个人国语作品，只有那么一两集放出，我想应该就是这个缘故吧。（当然或许达人有更简单的方法，以上只是我掌握的知识表达的一些看法）
鉴于此部动画片确实经典，对我来说这是一部小时候看过的最爆笑的动漫，没有之一。而网上没有高清中文版成为了我收藏的遗憾，故决心做出完美版本。我看之前有人发贴说要制作完美版，可好像就没有然后了......
本人想利用Pinnacle制作（以前只用过这个），不知有没有达人能推荐更好的非编视频软件，最好是中文版本，能够支持显卡加速让编码时间缩短。
另外重点寻求大家帮助的，就是能够提供高质量国语配音音轨，优酷的我看了第一集，发现有些地方对白无声，很蛋疼。我目前只能先以优酷版本音轨作为音源了，（以前rm版本的声音质量貌似更次，暂不考虑），如果谁有高质量国语配音源一定要发给我哦！！！！！！
至于完成时间，我不想多说，总之是做好一集，先发一集。总之一个人的工作量会很大，而且白天上班，晚上回家看娃，编辑时遇到难题也不一定，编辑时间只能利用上班空余了。自己的电脑配置还低，估计更费时间吧。不过如果我做到某一个程度，我会上来发帖说的，希望大家能提供好的音源或好的非编软件来支持我，先谢过。
联系方式： 企鹅 56423883