魔兽历史吧 关注:164,147贴子:3,385,726
  • 12回复贴,共1

谁帮我翻译一下,今天看到的螃蟹蓝色字

只看楼主收藏回复

今天上官方网站,发现有个螃蟹的助手,在我点开各种页面的时候他会说出各种话,大部分都是黑色字,
但是方才他吐了一句:Thrall has died of Currupted Blood. And dysentery.
我琢磨了半天:“萨尔死于XXXX血,痢疾?”丈二和尚摸不着头脑,谁能给我翻译一下吗?


1楼2013-04-01 13:06回复
    坏血病?


    来自手机贴吧2楼2013-04-01 13:13
    回复
      今天4月1日


      IP属地:上海来自手机贴吧3楼2013-04-01 13:14
      回复
        今天鱼人节…暴雪今天必坑人…呜哇哇哇哇哇哇哇哇!


        IP属地:安徽来自手机贴吧5楼2013-04-01 13:53
        回复
          今天愚人节 BUFF下萨满!


          IP属地:北京6楼2013-04-01 13:58
          回复
            没过4级。。给换了几个帽子就关了。


            IP属地:江西来自手机贴吧8楼2013-04-01 15:43
            回复
              堕落之血Corrupted Blood
              堕落之血事件是电脑游戏魔兽世界中会传染游戏角色的一种虚拟瘟疫。因为意外的大规模传播,它与现实生活中流行性疾病的相似性也引起了国际性的新闻关注。
              疫情开始于2005年9月13日。魔兽世界的开发商暴雪娱乐在当天发布了游戏的1.7版更新程序,其中包括一个新的名叫“祖尔格拉布”的地下城副本。里面的头目“夺灵者哈卡”,又被称为“血神”。与哈卡战斗时,玩家会被他的负面影响法术(游戏中称作Debuff)所感染——这个法术就是瘟疫“堕落之血”,每几秒钟会造成250-300点伤害。被感染的角色周围距离太近的其他角色也会随之被传染。虽然低级别的角色会在几秒钟内被这一瘟疫杀死,高级别的角色却因拥有较高生命力并可以使用治疗法术而存活下来,NPC和角色的宠物也是瘟疫得以传播的重要因素。
              一般情况下,瘟疫在地下城中产生,并随着时间的流逝或角色死亡而消失,因此影响范围有限。唯一的将其传出祖尔格拉布之外的方法是让宠物感染瘟疫,并在5秒钟内将宠物遣散,最后在地下城外人口聚集的地区把宠物召回。宠物被遣散时保留了被瘟疫感染的状态,瘟疫的计时也暂停,直到宠物被重新召唤重新计时,此时仍然感染着瘟疫。有玩家采用这一方法把瘟疫传出了地下城,从而造成了之后瘟疫的大面积传播。
              几天之内,堕落之血就成为了魔兽世界中的黑死病,整个的城市都变得无法居留,玩家不得不躲避其他玩家聚集的场所,或者彻底避开大城市。
              由于该瘟疫特殊的传播性,游戏设计的本意是不让其离开地下城的——然而感染宠物和NPC的能力可能造成的漏洞未被游戏开发者提前注意到。按游戏设计者的意图,瘟疫出现在与地下城最终头目哈卡的战斗中。每隔一段时间,哈卡会随机在游戏者的角色上施加这一魔法,使得玩家因此不得不分散开以避免传染,如果是近战类型的角色被感染则不得不远离哈卡,以免传染给其他近战同伴的角色。但瘟疫结果被传到地下城以外的广大世界中。暴雪娱乐几次曾试图修复这一问题,包括在一些地区实施隔离措施。
              最后,瘟疫在哈卡的魔法能力被修改后得到“解决”——哈卡仍然会在战斗中对随机玩家施放“堕落之血”魔法,但魔法效果被改成了一道红色的闪电,不再以瘟疫的形式在玩家之间传播。
              这次瘟疫的大范围爆发(很多服务器中有半数以上的角色被感染)也引起了现实世界中很多媒体的广泛关注。
              2007年3月,以色列内盖夫本·古里安大学流行病学家兰·巴利瑟在《流行病学》杂志发表了一篇文章,描述了堕落之血瘟疫与近来SARS和禽流感的相似之处。巴利瑟表示,电子角色扮演游戏可以提供高级的研究平台,用来创建传染病传播的研究模型。《科学》杂志的一篇文章随后建议电脑游戏第二人生也可以被作为研究平台。
              2007年8月,塔夫斯大学公共健康与家庭医学助理研究教授尼娜·费弗曼呼吁针对这次虚拟瘟疫事件与现实瘟疫的相似性进行研究。一些科学家准备以虚拟环境作为参照,研究人们会如何应对环境中的疾病。
              此外,美国疾病控制与预防中心也向游戏开发商请求得到这次瘟疫暴发的数据,以研究应对现实世界中的疫情。


              本楼含有高级字体9楼2013-04-01 19:59
              收起回复