忧郁と仆の黒猫が喰べた毒林檎。
作词 黒蜜 作曲 アカツキ。
※序
揺れ动くアタシのココロ
摇摆跳动着我的心
止めて欲しい心情操作
想要令他停止跳动的心情操作
揺れ动くアタシのカラダ
摇摆活动着我的身体
止めて欲しいの首を「ぎゅっと」
想要令他停止活动(想着颈部)「收紧」
例えるならばね
例如说呢
おっこちた仆の「感触」ですよ。
这边的我的「感触」
「いいですか?」
「准备好了吗?」
さかさまに吊るされて揺ら揺ら
马上就来吊起来摇摆起来
「ねえ、こっち见て?」
「呐,看见了这边了吗?」
※饵撒
アタシ牙を隠して、空に単语书书き缀って。
把我的獠牙隐藏着,在天空中写着单词。
「こっちの林檎は甘いよ。」
「这里的苹果可是很甜的。」
「こっちの林檎も甘いよ。」
「这边的苹果也很甜的。」
※入眼
毒林檎を口に入れて実験开始
将毒苹果放进口里的实验开始
御游戯の时间です。疎意、摂取しよう。
(现在)是游戏的时间。疎意,来摄取吧。
毒林檎を口に入れて実験开始
将毒苹果放进口里的试验已经开始了
御游戯の时间だよ。一绪に摂取。
已经是游戏的时间了。一起来摄取。
※混迷
「あああ、もやもやが止まらないわ空中に単语书书き缀っても」
「啊啊啊,毛毛躁躁的感觉停不下来啊就算是在天空中写着单词」
「爪先立ちで见えた映像があたまのなかから离れないの」
「手指尖(所触碰)到的而看见的画面在头脑中无法消失」
「どんどん否定的に考えて鼓动がはやくなる、はやく、ららら」
「促使我将所有都否定的感觉越来越强起来了,快点,啦啦啦」
「红い丝を信じる博爱主义のアタシの心を狂わせるわ」
「相信着红线(这个存说的)博爱主义的我的心(开始)疯狂起来」
※笼络
「魔法が使えたらキミは何をする?」
「如果你会使用魔法的话会做些什么?」
「魔法が使えたらキミは空を飞ぶ?」
「会用魔法是自己在天空飞翔吗?」
「さて、ボクはどうしようかな?」
「那么,患者是我的话会怎么办呢?」
「いっそのことあたまうちぬいてもらえませんか。」
「就算是想一想也不能将头连根拔起啊。」
※饵撒
アタシ牙を隠して、空に単语书书き缀って。
将我的獠牙隐藏着,在天空中(继续)写着单词。
「こっちの林檎は甘いよ。」
「这里的苹果很甜的。」
「こっちの林檎も甘いよ。」
「那里的苹果也很甜。」
※入眼
毒林檎を口に入れて実験开始
毒苹果放进口里的实验已经开始
御游戯の时间です。疎意、摂取しよう。
(到达)游戏的时间了。疎意,来摄取吧。
毒林檎を口に入れて実験开始
将毒苹果放进口里的试验开始
御游戯の时间だよ。一绪に摂取。
已经是游戏的时间了。一起来摄取。
※さようなら
作词 黒蜜 作曲 アカツキ。
※序
揺れ动くアタシのココロ
摇摆跳动着我的心
止めて欲しい心情操作
想要令他停止跳动的心情操作
揺れ动くアタシのカラダ
摇摆活动着我的身体
止めて欲しいの首を「ぎゅっと」
想要令他停止活动(想着颈部)「收紧」
例えるならばね
例如说呢
おっこちた仆の「感触」ですよ。
这边的我的「感触」
「いいですか?」
「准备好了吗?」
さかさまに吊るされて揺ら揺ら
马上就来吊起来摇摆起来
「ねえ、こっち见て?」
「呐,看见了这边了吗?」
※饵撒
アタシ牙を隠して、空に単语书书き缀って。
把我的獠牙隐藏着,在天空中写着单词。
「こっちの林檎は甘いよ。」
「这里的苹果可是很甜的。」
「こっちの林檎も甘いよ。」
「这边的苹果也很甜的。」
※入眼
毒林檎を口に入れて実験开始
将毒苹果放进口里的实验开始
御游戯の时间です。疎意、摂取しよう。
(现在)是游戏的时间。疎意,来摄取吧。
毒林檎を口に入れて実験开始
将毒苹果放进口里的试验已经开始了
御游戯の时间だよ。一绪に摂取。
已经是游戏的时间了。一起来摄取。
※混迷
「あああ、もやもやが止まらないわ空中に単语书书き缀っても」
「啊啊啊,毛毛躁躁的感觉停不下来啊就算是在天空中写着单词」
「爪先立ちで见えた映像があたまのなかから离れないの」
「手指尖(所触碰)到的而看见的画面在头脑中无法消失」
「どんどん否定的に考えて鼓动がはやくなる、はやく、ららら」
「促使我将所有都否定的感觉越来越强起来了,快点,啦啦啦」
「红い丝を信じる博爱主义のアタシの心を狂わせるわ」
「相信着红线(这个存说的)博爱主义的我的心(开始)疯狂起来」
※笼络
「魔法が使えたらキミは何をする?」
「如果你会使用魔法的话会做些什么?」
「魔法が使えたらキミは空を飞ぶ?」
「会用魔法是自己在天空飞翔吗?」
「さて、ボクはどうしようかな?」
「那么,患者是我的话会怎么办呢?」
「いっそのことあたまうちぬいてもらえませんか。」
「就算是想一想也不能将头连根拔起啊。」
※饵撒
アタシ牙を隠して、空に単语书书き缀って。
将我的獠牙隐藏着,在天空中(继续)写着单词。
「こっちの林檎は甘いよ。」
「这里的苹果很甜的。」
「こっちの林檎も甘いよ。」
「那里的苹果也很甜。」
※入眼
毒林檎を口に入れて実験开始
毒苹果放进口里的实验已经开始
御游戯の时间です。疎意、摂取しよう。
(到达)游戏的时间了。疎意,来摄取吧。
毒林檎を口に入れて実験开始
将毒苹果放进口里的试验开始
御游戯の时间だよ。一绪に摂取。
已经是游戏的时间了。一起来摄取。
※さようなら