晚上晚自习的时候实在没心情看书,于是就把楼主发的图片内容给粗略翻译了一下,渣翻译,大家将就点看吧,如果有语法或者句意上的错误,还请大家指正!
中文翻译:(made by smnk)
我追寻音乐的脚步走得越远,我就越意识到人会做的最糟糕的一件事就是被困在他自己的音乐风格里。这样一来,到最后原创音乐对他来说将是不可能的事,因为如果缺乏了创新和本质意义上的“重生”,那么歌曲本身就会成为一个黑洞——就只是一个毫无乐趣和意义可言的空壳。
在开始创作新专辑之前,我想我应该将我过去对音乐的一切认识都进行一次回炉重造,这样我就能从一种“抛弃了以往风格”的新感觉中获得真正的奇妙的灵感。
在着手制作新曲子的第一段时,我就察觉到我做的曲子已经越来越难以满足我对“新风格”的渴望了,我想这应该是“经验”这个东西它本身的矛盾性吧(ps:这里指鸭蛋以前的曲风既会影响他的过去,又会阻碍他发展新曲风。),我现在已经越来越难以体会到创作歌曲时的一种飘然的感觉了——但是一个让我吃惊的事情就是,当我从以往积累的经验和自己的探索中发现一丝新的灵感时,我才意识到还有很多我根本没想到的美妙的旋律,然后我重新制作了我的曲子,突然间一种我以前从来没有做过的美妙的,壮丽的音色响了起来,我想之所以会有这么大的变化,其实完全取决于你怎么看待曲子——我以前所有的曲子其实都是同一个和弦,我一直都在不断的重复这个和弦,直到现在我找到了这种新的曲风。
不管怎样,让我兴奋的事就是所有的新的曲风并不是永远不会出现,而是等待着和某个人坠入爱河,只是等待着被挖掘,而我现在则借助这个权利挖掘到了这个新的曲风。
———————— END ————————
ps:总而言之,鸭蛋这次看来又想换一个曲风啊,上次的TMS就是很好的例子,虽然个人觉得TMS是个败笔……希望这次的新专能够给我们带来惊喜