伟大的09届4班啊!吧 关注:12贴子:444
  • 6回复贴,共1

语文助读及优化的问题

只看楼主收藏回复

 以后本贴专门发关于语文的问题。 
 


1楼2007-07-17 22:45回复
    语文助读..182..好难..而且特长..


    IP属地:上海2楼2007-07-21 22:19
    回复
      蚂蚁,可以去群共享下载下来看看


      3楼2007-07-24 23:09
      回复
        182 (网络上的译文有漏翻错翻的.可以参考,但不要完全相信.所谓尽信书,不如无书).下面这个是我整理的一些重点,当然我也不保证全对.还是那句话,可以参考,但不要完全相信.
        1、说秦王书十上而说不行:这句话应该加标点,说秦王,书十上,而说不行。那个“上”我也觉得别扭,反正大致的意思就是游说秦王,上书十次,但言辞不被采纳。 
        2、资用乏绝:资,用均为物资 
        3、去秦而归:去,离开 
        4、面目黧黑:黧(lí),黑色,都用于脸色 
        5、状有愧色:状,表示猜测的意思,相当于“看样子” 
        6、乃夜发书:发,拿出 
        7、陈箧数十:陈列了数十箱(算不算定语后置呢?) 
        8、安有说人主不能出其金玉锦绣:出,使动,使……拿出 
        9、取卿相之尊:把卿相的尊位给我(直译我也不知道怎么翻) 
        10、见说赵王于华屋之下:介词结构后置 
        11、抵掌而谈:抵掌,击掌,鼓掌。抵掌而谈,形容谈得很融洽 
        12、受其印:受,同授。这句话就是授予他相印(职位的象征) 
        13、已随其后:随,使动,使……跟随 
        14、约从散横:从同纵。这句话大致的意思就是联合别国。《韩非子》说:“纵者,合众弱以攻一强也;横者,事一强以攻众弱也。”本文所讲的苏秦就是“纵横家”里的合纵派。所以这里的约从散横是偏意。


        IP属地:瑞士4楼2007-07-27 13:56
        回复
          你终于来了,thanks!


          5楼2007-07-27 14:11
          回复
            - =
            不是我不来。。

            你们其他不是都有人回答嘛。。
            这个182我刚做到啊


            IP属地:瑞士6楼2007-07-27 14:50
            回复
              感谢Iris同学友情加盟 :)


              7楼2007-07-27 17:40
              回复