下面有亮点……

Paris
Все будет, как прежде. Россия получит инвестиции . Япония энергоресурсы. Китай будет открывать ро т на острова, как их там? Цирк продолжится... 一切都会像往常那样，俄罗斯投资，日本提供能源，中国将开放岛上港口，然后呢？还不是一样继续吵闹下去……
enotoff28
Вопрос нашего интереса...а интерес у нас простой, развитие ДВ. Япония тут не самый плохой партнёр...территориальные притязания могут себе засунуть куда следует. Но Проди спутать с китайц ем-это классно))
问题关乎我们的利益呢……我们存在个很简单的问题，远东地区的发展。日本在那里还不是最坏的伙伴……他们只是领土要求比较强烈而已。但普罗迪（译者表示不知道是谁= =）总把他们和中国人搞混，这很有意思。
lm15
ИМХО: Япония плохой партнёр, так как самостоятел ьным партнёром как бэ и не является. партнёрит и з-под палки и только на длинну цепи. Китай на её ф оне выгодно отличается. Да и свет клином на джап ах не сходится.
恕我直言，日本不是个好伙伴，像安倍那样的不能被称作独立自主的伙伴。这样的伙伴只认棍棒和链子的长度，而中国的背景很有利。是的，世界很大，而脚盆（注：原文如此）的脚步无法企及。
name
Любопытно, как будет обосновывать? Мир, дружба, ж вачка - так у нас уже был такой "друг" в лице Амери ки, "помогли" построить в России рыночную эконом ику, на нашу голову.
真有意思，这种关系能平等吗？和平，友谊都听腻了——我们已经有了这样的“朋友”，代表美国“ 帮忙”在俄罗斯建立市场经济，还骑在我们的头上。
bif-fromru
Вот на кой хрен тащили подарки и всяких представ ителей бизнеса (целых 120 шт), надо просто ЗАКРЫТЬ все базы США на территории Японии и всё. это буде т как рафаэло - вместо 1000 слов. сразу разговор о К урилах тронется с мертвой точки.
瞧瞧，这就是为什么他们该死地拉来一堆礼物和商业代表的缘故（整整120个呢），只要把所有驻日美军基地关了，他们就用不着多费口舌了。还是谈谈南千岛群岛开始移动的问题吧。
Stalky
Никакие иностранные инвестиции для достижения целей модернизации нам не нужны. Нам нужен трансфер технологий, но кто же нам его даст. Ничего иного, кроме природных ресурсов ино странных инвесторов в России не интересует.
不需要什么外国投资来帮我们实现现代化，我们不需要。
我们需要的是技术转让，但谁会给我们呢。外国投资者在俄罗斯除了自然资源以外什么都不感兴趣。
komanch75
Имхо, получение японцами островов теоретически возможно. Но для этого им надо как-то так постара ться, сделать что-то уж слишком такое, чтобы во-п ервых выгода от этого многократно перевесила по терю островов, во вторых дать России железные, п росто непререкаемые и вечные гарантии.
Короче, в текущей ситуации, у японцев для этого не хватит ни денег, ни политической воли. А значит острово в им не видать. По крайней мере в ближайшей персп ективе.
恕我直言，让岛给日本理论上可行。但为了这一点，他们首先得做些给我们的好处大于失岛所带来的损失的事情。第二给俄罗斯建的铁路，必须是不容争议和永远的保证。可是在当前形势下，日本人没有足够的金钱和政治愿望。这就是说他们将看不到岛了，至少在短期内。

——————————————————end————————————————

哇哦。。。好厉害的样子。。。看到他们说普京才不会理日本那个丑八怪是瞬间笑了。。。这位同志你想表达什么？

动作真快，刚在兔吧看完呢这里就有了
（度娘签到签到签到签到……）

很好很强大的翻译……露家论坛JQ满满啊，完爆2CH

ИМХО: Япония плохой партнёр, так как самостоятел ьным партнёром как бэ и не является. партнёрит и з-под палки и только на длинну цепи. Китай на её ф оне выгодно отличается. Да и свет клином на джап ах не сходится.
恕我直言，日本不是个好伙伴，像安倍那样的不能被称作独立自主的伙伴。这样的伙伴只认棍棒和链子的长度，而中国的背景很有利。是的，世界很大，而脚盆（注：原文如此）的脚步无法企及。
难道他们也看那年那兔那些事？？？？？？？！！！！！！！

露中好萌/////突然打算学俄语

小菊花一边去没你事耀耀我们来秀恩爱~~☆(^L^)
滚。(￣ ￣)

莫名激动个不停，倒数第二我看出了冷战深深的怨念

萌哒哒的露家人！