2013.05.05
…体が…
…バキバキ…
…言いやがります（笑）
というわけで无事に
『ＭＳＷＬ２０１３』
昼夜、両公演とも终えることが出来ました。
【身体快要散架了……也就是说『ＭＳＷＬ２０１３』白夜两场平安无事顺利结束了。】
游びに来て下さったみなさん。
本当にありがとうございました！！
【真的感谢大家能来参加此活动！！】
２０００人を超えるファンのみんなが
アーティストと一绪になって歌い、手を振り、はじける姿は
本当に素敌で気持ちが良かったです☆
【超过2000人粉丝的大家和我们一起唱歌，挥手、绽放活力的样子真的非常出色感觉很好。☆】
そして新チーム。
ＤＡＴの踊りは抜群にキレててかっこよかったよね！！
アンド…
ＴＡＫＡがまさかの登场で、いきなりのソロデビュー宣言！！
これにもビックリでした♪
スペシャルサポーターとはフェイントだったのか！？（笑）
【然后新组。
之前不知道ＤＡＴ的舞蹈如此出众，帅气真好啊！！因为没想到ＴＡＫＡ的上台、突然间的SOLO出道宣言！！吃惊了♪
难道特别支援是假的么！？（笑）】
もちろん我々エレキテルもはじけさせてもらいました！！
ライブでは初披露の『Lucifer』
そしてブンブン首を振る『MARIA』
歌い终わった后、力尽きた感がありますがそれはそれで言いたい件ですし、やりきった感があるからね☆
【当然也让我们ERO活力绽放了！！
活动中初次公开的『Lucifer』，之后『MARIA』的大家跟着持续着摇晃头部。
虽然唱完后觉得要窒息了但是感到不努力到最后不行☆】
５曲ではありましたが、エレキテル色というものを出せたんじゃないかなぁ～なんて思います。
【有5首歌、觉得也就是让ERO特色彰显出来没。】
そ～し～て～
谜のお祭りユニット『农民一揆』
之后神秘的『农民一揆』单元。【看着绝对像小偷。。。。。】
いきなりＯＰ直后に乱入してきましたねぇ～
そして歌い终わるなりそのままハケて…
【突然刚OP之后闯入，然后唱完后就那样离开……
しゅ～りょ～う～～～∑q|ﾟДﾟ|pﾜｵｫ!!
结束了～～～∑q|ﾟДﾟ|pﾜｵｫ!!】
歌のタイトルさえ言わないままの投げっぱなし感。
半端なかったです。
ちなみに农民一揆さんは『田吾作さん』と『助六さん』が织りなすユニットですよ♪
【姑且不说歌曲的标题没有彻底认输感。顺带一提农民起义桑是『田吾作さん』和『助六さん』所组成的单元哦。】
あ！
それで农民一揆さんからちょっとお话を伺ってきました。
彼らが今日歌った『VIVA la IKKI』なんですが、会场の物贩限定でＣＤを贩売したそうです。
【啊！然后我从农民起义桑那里听说他们今天所唱的『VIVA la IKKI』、貌似在活动会场里有限定CD出售哦。】
が…
想像以上の売れ行きで敏腕プロデューサーの読みが外れ涙目…
欲しくても买えない人が多数出てしまったことを彼らは非常に残念に思っておられました。
なのでその后、紧急井戸端会议が开かれ、敏プロの名にかけて何かしらの别案を考える！！とおしゃっていただけたそうです。
时间がどの程度かかるかわかりませんが、详细はマリンエンタテイメントのホームページで公开されますので、それまでお待ちいただけると幸いです。
【出于意料之外的销量有能力的制作人含泪对于出现了大多数想买却买不到的人，他们觉得非常遗憾。介于这个原因之后、听说召开紧急会议、赌上自己的名誉考虑出啥样的其他方案！！貌似是这样说的。
不知道花了多久时间，因为详细的情报会在海上娱乐的官网上被公开、所以那之后请幸福滴等待吧。】
とのことでした。
いやぁ～ホント。
『VIVA la IKKI』はノリやすくて覚えやすくて盛り上がりまくれる曲ですからね！！
是非是非まだ闻いていない方は、ゲットできるチャンスを逃さず手に入れて下さいね♪
【就是这么回事。呀～真的。
因为『VIVA la IKKI』是首容易有感觉、容易心情上涨的歌曲呢！！
请还没有听到的人一定要去听哦、别让到手的机会错过哦♪】
さて…
明日は…筋肉痛かなぁ？（苦笑）
【那么……明天会肌肉疼痛？（苦笑）】