一、彼此的第一印象:
安井:咱们第一次见面是啥时候来着?
野中:我记得是在土浦吧。【离我这坐JR半小时到= =】
安井:NEO WORLD(注1)啊,可惜现在已经不存在了。
野中:那次是BOF(注2)的机器人完成的发布会对吧。
安井:对对,没错。
野中:然后因为印象里安井桑是东京的声优,最初还担心会不会不太(很)好(可)相(怕)处。【这不就是《夕阳与月》里菊理对八神的评价么】但是实际见到后,我发现根本没那回事儿。就是个很奇怪的人。然后很在意我自己在他心中是个什么形象。
安井:本来KOF里是以关西的声优居多的,因此热闹起来的方式也很独特,跟关东这边有些不一样。我认为大家都很纯真、爽朗。是群挺能扯的人。
野中:大家完全打成一团是从安井桑担任SNK声优一座(注3)的座长(=团长)开始呢。作为座长君临一座。
安井:我是被大家捧上台,后来这个也变成我的一个笑料NETA了。
野中:您说什么呢,托座长的鸿福才有SNK声优一团的啊【笑】
二、京庵之角色观:
1.二位是如何把握角色形象的呢?
安井:嘛,就拿我们职责所在的台词来说吧。比如,庵是绝对不会叫京什么“草剃君”或者“喂草剃”的。肯定是叫“京”。对于平日把类似这种细节牢记在心的我们来说,即使现场出了什么意外,也肯定能够把握的住角色特征的吧。
野中:京也是,不会说“しちゃった”,而是“しちまった”。【日语里てしまう的口语约音可以说成ちゃう或ちまう。其他的解释起来太麻烦,大家知道这两个意思一样就行】称呼庵的话也是叫他“八神”而不是“庵”。【但是你本人叫他庵了= v=】以及Drama中京有时会为了逗庵故意喊他“庵~酱~”,这里面包含了一种小瞧庵的恶作剧感在里面,从京的性格来看是完全有可能的。不过反过来八神肯定不会这么干。
2.第一次接触角色时的初印象是什么?
安井:第一次录音的时候总之就是在一直嚎。不禁要想这么小的录音棚这么大声乱壕没问题吗?大概是台词本身量不多吧。
野中:我是在江坂(SNK Studio)进行录音的。KOF'94、KOF'95的时候,给的指示就是让我总之调皮任性一点。但是关西方言里的“调皮任性”这个词里面的微妙的语感,对于当时刚从广岛出来闯荡的我来说完全无法体会。最初KOF'94的时候,真的是录了超多次啊。直到KOF'95、KOF'96的时候,我才终于找对了感觉。
安井:最初给我看了两张庵的黑白人设稿,感觉这家伙好帅。他穿着在当时看来潮爆了的衣服,让我不禁猜测他是干什么的。庵虽然是游戏里的角色,但我自身却是活生生的人类。因此我是怀着对那段时间,那个时代发生的各种事情的感悟配了那些台词。就比如说胜利台词的那句“每当看到月亮就想起我”,即使只是一句台词,我加入的情感也随着作品的积累在变化着。
野中:我在配KOF'94的时候非常忘我投入,到了KOF'95的时候,上面指示说,宿敌登场了,注意一下对比感啊。因此KOF'95、96时我没少辛苦。然后到了KOF'97时这种迷茫感完全消失了。
安井:咱们第一次见面是啥时候来着?
野中:我记得是在土浦吧。【离我这坐JR半小时到= =】
安井:NEO WORLD(注1)啊,可惜现在已经不存在了。
野中:那次是BOF(注2)的机器人完成的发布会对吧。
安井:对对,没错。
野中:然后因为印象里安井桑是东京的声优,最初还担心会不会不太(很)好(可)相(怕)处。【这不就是《夕阳与月》里菊理对八神的评价么】但是实际见到后,我发现根本没那回事儿。就是个很奇怪的人。然后很在意我自己在他心中是个什么形象。
安井:本来KOF里是以关西的声优居多的,因此热闹起来的方式也很独特,跟关东这边有些不一样。我认为大家都很纯真、爽朗。是群挺能扯的人。
野中:大家完全打成一团是从安井桑担任SNK声优一座(注3)的座长(=团长)开始呢。作为座长君临一座。
安井:我是被大家捧上台,后来这个也变成我的一个笑料NETA了。
野中:您说什么呢,托座长的鸿福才有SNK声优一团的啊【笑】
二、京庵之角色观:
1.二位是如何把握角色形象的呢?
安井:嘛,就拿我们职责所在的台词来说吧。比如,庵是绝对不会叫京什么“草剃君”或者“喂草剃”的。肯定是叫“京”。对于平日把类似这种细节牢记在心的我们来说,即使现场出了什么意外,也肯定能够把握的住角色特征的吧。
野中:京也是,不会说“しちゃった”,而是“しちまった”。【日语里てしまう的口语约音可以说成ちゃう或ちまう。其他的解释起来太麻烦,大家知道这两个意思一样就行】称呼庵的话也是叫他“八神”而不是“庵”。【但是你本人叫他庵了= v=】以及Drama中京有时会为了逗庵故意喊他“庵~酱~”,这里面包含了一种小瞧庵的恶作剧感在里面,从京的性格来看是完全有可能的。不过反过来八神肯定不会这么干。
2.第一次接触角色时的初印象是什么?
安井:第一次录音的时候总之就是在一直嚎。不禁要想这么小的录音棚这么大声乱壕没问题吗?大概是台词本身量不多吧。
野中:我是在江坂(SNK Studio)进行录音的。KOF'94、KOF'95的时候,给的指示就是让我总之调皮任性一点。但是关西方言里的“调皮任性”这个词里面的微妙的语感,对于当时刚从广岛出来闯荡的我来说完全无法体会。最初KOF'94的时候,真的是录了超多次啊。直到KOF'95、KOF'96的时候,我才终于找对了感觉。
安井:最初给我看了两张庵的黑白人设稿,感觉这家伙好帅。他穿着在当时看来潮爆了的衣服,让我不禁猜测他是干什么的。庵虽然是游戏里的角色,但我自身却是活生生的人类。因此我是怀着对那段时间,那个时代发生的各种事情的感悟配了那些台词。就比如说胜利台词的那句“每当看到月亮就想起我”,即使只是一句台词,我加入的情感也随着作品的积累在变化着。
野中:我在配KOF'94的时候非常忘我投入,到了KOF'95的时候,上面指示说,宿敌登场了,注意一下对比感啊。因此KOF'95、96时我没少辛苦。然后到了KOF'97时这种迷茫感完全消失了。