战锤吧 关注:61,506贴子:258,990

【8版吸血鬼和高精军事书翻译】绑架与拯救精灵公主大作战!

只看楼主收藏回复

一楼曼佛雷德伯爵镇楼


IP属地:湖北1楼2013-05-29 18:41回复

    在8版新更新的各种族军事书中,除了更新了规则和推出了新单位,还有一些其他可喜的改变,各族的在故事背景和重大事件上都有了新的推进。这些新撰写的事件是以前旧版故事中前所未有的。以吸血鬼为例,6版和7版的背景故事在最后只提到曼佛雷德.冯卡斯坦因被帝国和矮人联军击败,故事线到此就结束了,我们只知道最后的冯卡斯坦因伯爵没有死,而是蛰伏起来酝酿新的计划,而8版的军事书中,GW为曼佛雷德续写了整整两页新的剧情,在新的故事里,曼佛雷德展现出一个大阴谋家和战略家的独到眼光。他酝酿了一个巨大的阴谋,并且和其他种族尤其是高等精灵有着重大关系。让我们来看一下,他是如何尝试“绑票”高精凤凰王最疼爱的女儿的。
    以下文字翻译自8版吸血鬼军事书P16-18页。
    边境亲王领的战争(WAR IN THE BORDER PRINCES)
    帝国历2522年,曼弗雷德.冯.卡斯坦因(Mannfred Von Carstein)重新觉醒,曼弗雷德发誓要夺取帝国的王座并统治整个旧世界,为了达成个这目标就算花费无尽的时间也在所不辞。自从在Hell Fenn被击败后他就蛰伏起来,但这期间浪费的光阴对于他这个拥有无限寿命的血族来说不值一提。吸血鬼伯爵满足于他力量的再一次恢复并潜伏起来静候下一次的行动。
    曼弗雷德目睹了在大入侵(注1)期间混沌的崇拜者---库甘(Kurgan)部落对帝国的入侵,混沌在被矮人、精灵和人类的联军最终以付出巨大代价击退前带给了帝国巨大的毁灭和混乱。看完一场好戏后,曼弗雷德很清楚地意识到如果这三个强大的种族联合在一起,就算黑暗邪神那毁天灭地的大军也会被击退。曼弗雷德不会犯同样的错误。为了实现他统治旧世界的渴望,他计划在古老的种族联盟间钉下一个楔子,打破矮人、精灵和人类间相互的信任,从而削弱旧世界的军事力量,以待时机成熟让他的亡灵大军完成征服。
    在他重新开始活动的岁月里,曼弗雷德云游四海积极寻求盟友,他远行至拉弥亚(Lahmia)的废墟,向纳迦什(Nagash)的门徒学习, 最终修成正果,曼弗雷德的魔法能力达到了前所未有的层次。但是他更加的野心勃勃,曼弗雷德与在南方仍旧忠心侍奉纳迦什的幽魂巫师(Wrath-Wizards)们宣誓订立了一个可怕的契约----帮助他们实现他们远大的目标,召唤大亡灵巫师再一次回到凡间并君临天下(注2)。事实上冯.卡斯坦因家族(Von Carsteins)已经为实现这一共同目标秘密努力了数个世纪,吸血鬼们收集纳迦什在世期间的遗物并保存在他们的城堡中。尽管已经有了很大的成就,但他们的努力最终被证明毫无意义。事实上,纳迦什已经变得更像一位神明而不是一个人类,将他的灵魂带回凡间已经超越了吸血鬼伯爵们的能力范围,举行一个古代尼赫卡拉(Nehekahara)的仪式并且同时献祭一个强大而纯洁的灵魂才能实现纳迦什真正意义上的复活。但是天才的曼弗雷德,想到了一个方法加速纳迦什的回归并同时严重地削弱那些会阻碍他目标的势力。
    曼弗雷德的旅途从北尼赫卡拉一直到美丽的巴托尼亚(Bretonnia)大地,他经常乔装隐姓埋名,但是偶尔一些时候会唤起当地墓地的亡灵与他并肩作战,以对抗那些本地集合起来试图驱逐他的骑士们。曼弗雷德强大的邪恶魔法帮助他一路血腥地闯过巴托尼亚东部的山脉,直到他找到了带领着尸妖军队的巫妖王,海因里希.甘玛勒(Lichemaster, Heinrich Kemmler)和尸妖王,凥尔(Wight King, Krell)(注3)。在一个被满月和裹尸布一般雾气笼罩的坟岗,巫妖王同意了曼弗雷德的计划。这位怨恨的亡灵巫师愿意抓住任何机会将文明世界碾碎为尘埃。一场大战一触即发。
    ---------------------------分割线-----------------------------------
    注1:帝国历2301年的全世界范围内的混沌大入侵是战锤近代历史最著名的事件,在各个种族的军事书中都着重描写了那一年秩序文明对抗着毁灭阵营。在奥苏安,由泰瑞昂和泰格里斯兄弟领导抵抗巫王和混沌的联军,在帝国,传奇领袖虔诚者马格努斯(Magnus the Pious)则领导着人类。我们甚至可以想象,远东的震旦也在发生同样的战事。
    注2:在8版吸血鬼军事书年表里明确写了,帝国历1681年,纳迦什在被西格玛杀死1666年后已经复活(returns of life once more),但我们不知道他现在是以一种什么形态存在,以及为何他的追随者还认为他的灵魂仍旧不在凡间,联想到他第一次死亡(被鼠人的魔剑杀死)后是以一种极其缓慢和奇葩的方式复活。我们可以明确的一点只有他现在远没有巅峰时刻的法力,可能很虚弱甚至处于半死不活的状态,并且他复活的位置应该是黑色大金字塔内(Black Pyramid)。
    注3:吸血鬼军事书的老牌特殊人物,从4版开始,巫妖王甘玛勒Heinrich Kemmler和凥尔Krell已经祸害巴托尼亚和旧世界上千年了。


    IP属地:湖北2楼2013-05-29 18:43
    回复

      译者评价:曼弗雷德在新的故事里展现了非凡的智慧和战略眼光,成为继巫王与巫后莫拉丝等魔头之后新的阴谋家,“绑票”精灵公主,不但可以用于献祭以完成召唤纳迦什的仪式,更可以破坏精灵与矮人的同盟,以达到削弱旧世界军事力量的目的,真可谓一箭双雕。在这一次“绑票”为目的特种作战中,曼佛雷德与巫妖王甘玛勒将伏击战与亡灵消耗战的艺术发挥的淋漓尽致,首先煽动山脉中的绿皮部落作为炮灰发动第一波进攻。在消耗掉精灵和矮人一定锐气后再亲率主力总攻,而甘玛勒那先后唤起绿皮尸体-->矮人尸体—>乃至最后在空中复活坠落的狮鹫尸体,这无限循环式的亡灵复活也让人拍案叫绝,不但利用了无穷的战场资源,更摧毁了敌人的士气。
      不过精灵特使团的反抗也可圈可点,艾丽萨拉的魔法让人印象深刻,尤其在最后一刻当龙王子们发动最后的突围时,忽然一个出奇制胜的浮空魔法让整个军队飞天,险些让曼弗雷德的阴谋功亏一篑。
      不过这里也对公主被袭击后所能在精灵和矮人间制造的裂痕存疑,首先如果那些回去报信的巨鹰根本分不清为何那些矮人会回身攻击盟友,以及袭击他们的到底是谁,那它们的智商也太令人堪忧了,稍有脑子的报信会立刻揭示真正的幕后黑手是吸血鬼。
      另一种对精灵特使团被团灭后将让精灵矮人决裂的可能解释是:精灵派出了宝贝公主出访,不论任何情况,矮人没有保护好,本身就是一种对精灵信任的辜负。这样的话,制造裂痕的效果已经达到了。
      对矮人一方来说,丧失了上千名荣誉护卫,天生对精灵的不信任可能让他们认为这其中有什么猫腻,但以矮人对荣誉的忠诚,他们也可能在了解到特使团被袭击后归结为自己保护不周而对精灵有所亏欠。
      作者就此停笔,为故事留下悬念。


      IP属地:湖北5楼2013-05-29 18:44
      收起回复

        译者点评:曼佛雷德这回摊上事儿了,还摊上“大事儿”了,他这一个对公主的绑票招来了高精十八路英雄好汉,印象里,还很少见同时3个同一本军事书上的英雄聚集在一起。别人不好说,捅了泰氏兄弟这个马蜂窝可够他吃一壶的。
        比起曼弗雷德处心积虑计划的“绑架公主大作战",高等精灵英雄联盟的“拯救公主大作战”显得简单而粗暴,泰格里斯破解掉一切牛鬼蛇神的魔法,泰瑞昂领众英雄开挂直接杀入敌人老巢劫狱……他们的队伍出发远航时,甚至还不知道公主在哪……(泰瑞昂:反正我老弟一定会用预言系魔法找到公主的,索性大家先上船别耽误时间嘛囧)
        当然,作者在故事最后留了一个悬念,显然高精的英雄联盟势必要跟曼弗雷德的亡灵大军斗上一把,不过似乎高精英雄们的形势也不是那么乐观,毕竟只带了一小支精英部队,属于“特种作战”。但回忆当初绑票艾丽萨拉的时候,亡灵一方不但有亡灵大师曼佛雷德和甘玛勒双雄领军,更有凥尔等开挂的传奇人物搞无双(精灵矮人方面地面没一个近战强力英雄),但就算如此压倒性优势,光公主一个人的魔法尚且让亡灵费了不少周折,如今,不知曼佛雷德如何面对号称中古施法第一妖怪的泰格里斯和他那背着一身主角光环晃瞎人的高帅富哥哥泰瑞昂。
        好吧,结局无非就两种:
        1. 高精英雄联盟泰氏兄弟纷纷陨落,被亡灵围死在纳迦什的老巢,从此这些著名人物可以被从下一版的高精军事书里删去了。而公主被剥光了活祭,纳迦什复活君临天下…
        2. 曼弗雷德被泰氏兄弟狠狠一巴掌耳光扇在脸上,懂得了什么叫“不自量力”,捂着脸老老实实放人息事宁人……
        来来来,大家下注吧! 根据下注结果公布赔率呀!


        IP属地:湖北7楼2013-05-29 18:59
        收起回复
          100帝国金皇冠币赌曼弗雷德吃翔


          IP属地:湖北9楼2013-05-29 19:22
          收起回复
            有木有这种可能——打到一半高精各路高手抢出公主就走人了,老曼票丢了但没太挨揍神马的?(作为老曼粉丝也只能报这种希望了)


            10楼2013-05-29 19:22
            收起回复
              没准会有别的势力来救场?
              纳迦什扎边上没多远就是古墓王的老家,不爽吸血鬼的多了去了,而且在古墓王规则书里高精和古墓王一起联手打过恶魔,也许会有哪个古墓王来还掉这个人情


              IP属地:河北11楼2013-05-29 19:47
              回复
                一百金龙压人生赢家


                IP属地:浙江来自手机贴吧12楼2013-05-29 19:50
                收起回复
                  这事既然涉及到精灵矮人吸血鬼三方,那也有很大可能在八版矮人规则书更新的时候加上一段故事,让矮人一方救下高精,修补过去的裂痕


                  IP属地:河北13楼2013-05-29 19:54
                  收起回复
                    夜风大哥,那矮人方面没有动静吗?


                    来自手机贴吧14楼2013-05-29 19:56
                    收起回复
                      200帝国金皇冠币赌曼弗雷德全军覆没
                      高等精灵主角全活,无名氏全死,任务完成归乡。
                      YY:矮人因为战败和未保护好公主的失职,归还精灵王冠,
                      高等精灵则用魔法改造一批深山动物帮助矮人成立骑兵兵种,
                      帝国表示全力支持铁三角的光荣使命,
                      在三国准备灭掉吸血鬼曼弗雷德势力时,混沌又入侵了......
                      如此循环,中古战锤势力谁也亡不了


                      IP属地:新疆15楼2013-05-29 20:03
                      收起回复
                        添加:
                        高精赫斯(Hoeth)的贝兰纳(Belannaer)的介绍,
                        这也是一位从古老的旧版一直活到现在的老牌英雄。
                        贝兰纳是赫斯白塔最年长的大宗师与魔剑士,他是参与为整个奥苏安释放庇护魔法的魔法师之一,也帮助修复了因咕噜姆入侵导致损坏的“路石”。正是他在大入侵期间,说服当时的至高法师主Cyeos赠予泰格里斯巫术之冠。
                        最后,他是泰格里斯的导师...


                        IP属地:湖北16楼2013-05-29 20:13
                        收起回复
                          跟随他的不仅仅有他的双胞胎弟弟---泰格里斯(Teclis),还包括了托尔.伊维瑞斯(Tor Yuresse)的守护者阿尔萨瑞(Eltharion),泰伦诺克(Tiranoc)的艾卓(Eldyra),阿瓦隆(Avelorn)的伊斯卓纳(Ystranna)和赫斯(Hoeth)的贝兰纳(Belannaer)
                          高精这阵容太变态了
                          除去夜风介绍的那几个,最后这一位的也是变态
                          按照6e时候背景设定,他之前是白塔之主兼剑圣首席
                          后来泰克里斯起来后,他把白塔之主让位给了泰克里斯
                          ,阿尔萨瑞(Eltharion)是盲剑客状态(剑圣总队长),就是他亲自教的阿尔萨瑞(Eltharion)剑术,并且任命阿尔萨瑞(Eltharion)为剑圣队长……
                          如果按照8e那个魔剑客的设定来说
                          贝兰纳(Belannaer)大概就是lv4法师加有高精王子肉搏属性的人物……


                          IP属地:江苏17楼2013-05-29 20:19
                          收起回复

                            早在2012年吸血鬼军事书发售时,国外论坛就有N多玩家讨论这一事件,一方面大部分玩家纷纷不理解表示按以往经验精灵和矮人联军是无解一定碾碎亡灵军怎么会输?另一方面其他玩家坐等好戏在新版高精军事书里泰氏双雄踢爆曼弗雷德的屁股...
                            果然,他们猜中了啊....


                            IP属地:湖北18楼2013-05-29 20:28
                            收起回复
                              On one hand, I am happy to see the stagnant canon move on, kudos for that. An important person like Finubar's daughter (anyone ever heard of her before though?) getting captured by Manfred to resurrect Nagash? That's not bad.
                              However, the execution was piss poor, for reasons already explained. High Elves and Dwarves would raze Sylvania to the ground and send Slayers, Swrod Masters, Rangers and Shadow Warriors to kill every last vampire after an attack such as this. Kemmler and Manfred definitely would be killed, Krell also. This would be the end of the vampiric race, bringing the two elder races closer together rather than driving them apart. Manfred's plan might have worked if the Phoenix King was Caledor the Idiot, but Finubar has been shown time and again to be a peace maker and a wise king.
                              Morons, GW is infested with morons...
                              国外玩家质疑曼弗雷德这次行动的后果。。。。
                              大概意思是,精灵和矮人会夷平希尔瓦尼亚,剑圣、游侠和影子战士会猎杀每一只还存在的吸血鬼,甘玛勒和曼弗雷德乃至凥尔都难逃法网...这将是吸血鬼种族的亡国灭种之日,并且精灵和矮人通过这个事件更亲近而不是更疏远。曼弗雷德的计谋也许在白痴卡勒多二世时代有效,但是芬努拜是个睿智的国王。
                              虽然说的好夸张,但是确实也指出了曼弗雷德计谋中让人费解的部分。


                              IP属地:湖北19楼2013-05-29 20:46
                              收起回复