标准日本语第九课 P117 讲解4
ぁつく ないですか。（水不烫吗？）
---はい，ぁつく ないです。（是的，不烫）
---いいえ，ぁつく ないです。（不，不烫）
问题翻译过来是：水不烫吗？意思是水烫啊。。。为什么肯定回答时：是啊，不烫、、不是很矛盾吗？？