[今译]
　　取禾程，每 3 平方步可收获（粝米）1 斗。现在每 3 平方步可收获粟4升又半升。问：多少平方步可收获粝米 1 斗。答曰：11平方步得（粝米）1 斗。做此计算的术曰：置所收获粟4升又半升之数。曰：将半者乘2为1,将4乘2为8,1加8为9。进而，9乘3为27 ，以此为法。置作为收获对象的土地 3平方步之数,（将此数乘2为6）再乘10，再乘5为300。300除以27，可得以平方步为单位的答案。
　　[算法要点]
　

　解答此题的想法为： 本来每3平方步可收获粝米1斗，可现在只能收粟4升。问：多少平方步能收获粝米1斗? 先把粟4升换算为粝米，因为 4升×，所以ｘ平方步所得粝米1斗=10升的比例为： 3 ：4×＝ｘ ：10，其计算公式为： x=3×10÷（4×）＝11
　

　“为之述（术）曰”以下的内容是简便的计算方法：即先以4乘2得9，再以9乘的分子3得27，以27为法。对的分母5，进行将实的3×10乘5的处理之后，使实变成3×10×5。并将法的4乘以2，使之变成9，相应地将3×10×5也乘2。即将实变成3×10×5×2。然后实除以法,得3×10×5×2÷27。
　　那麽，为什麼要如此计算呢? 因为希望将「实÷法」变为「整数÷整数」的形式，所以最终的计算，要把算题中出现的分数都化为整数。
（七＋八）　・・・而一斗┕。述（术）曰、以受米为法。以一斗升数乘取程步数・・・　2116
　　为实、=（实）如法得一步、不盈步者、以／ 2185
　　[今译]
　　…为1斗。术曰：以所收取的粝米为法。取程步数乘以1斗之升数（10升），以此作为实。实除以法就得到以平方步单位的答案。不足 1 平方步者，以…

[算法要点]
　　本题跟前面的(五－六)一样：本应「每a平方步能收取1斗」的粝米，但实际上收取的是y斗的粝米。问：为了得到粝米1斗＝10升，需要有田多少（x）平方步? 比例是：a平方步：y升＝x平方步：10升，因而其计算是： x＝a×10÷y。本题的「以受米为法」即y， 「以一斗升数乘取程步数(为实)」即a×10。「一斗升数」者,将1斗换成升的数,即10。「取程步数」即a。
（九＋一〇）　秏程。以生实为法。如法而成一。今有禾，此一石舂之为米七斗，当益禾几可（何）？其得曰：益禾四斗有（又）七分斗之二┕，为之述（术）曰：取一石者十之而以七为法┕ 。它秏程如此。　　　　　　　0809+0802
　　[今译]
　　秏程。以生的实为法。实除以法即可得到答案。现在有禾米（标准米与耗米混杂）1 石，舂打而得普通米 7 斗。（包括此标准米 7 斗，为了收取标准米10斗）尚需增加多少禾米？答曰：增禾米 4 斗。做此计算的术曰：将 1 石中去掉标准米7斗之（所剩 3 斗）乘10倍作为实。以7作为法。其他的耗程亦如此计算。
　　[算法要点]
　　「以生实为法。如法而成一」似乎旨在说明「耗程」题的计算方法。具体意思不明。
　　「今有禾」以下的内容是「耗程」的具体计算题。
　　为了解释这个算题，先要明确两个前提：
　　(1)本题的「禾」都是已舂为粝米的禾米，而且在这种禾米之中含有标准米(即「米七斗」)及耗米。
　　（2）「取一石者」指从1石米去除标准米之后的耗米，也就是说，从1石米减去标准米7斗的余数3斗。
　　

在(1)及(2)的前提下，「今有禾」以下的内容可解释为：
　　舂打标准米和非标准米混合的禾米1石，得到标准米7斗。此7斗加标准米3斗可得标准米10斗。问：为了得到标准米3斗，还要增加标准米和耗米混合的禾米多少斗?
　　比例公式为：10斗：7斗＝x斗：3斗。其计算公式为： x＝（3×10）÷7＝＝4。
（一一）　租误券。田多若少。藉(藉) 令田十亩，税田二百卌步。三步一斗，租八石。・今误券多五斗，欲益田。其述（术）曰：以八石五斗为八百／ 0939
　　[今译]
　　租误券。田亩有时多有时少。如果有田10亩，税田为240平方步，每 3 平方步取 1 斗的话，租为 8 石。现在刻券有误，多刻了 5 斗。於是要增加田亩数。其术曰：以 8 石 5 斗为8 百……。
　　[算法要点]
　　(1)关於「今误券多五斗」的「券」
　　①张家山汉简《奏谳书》204(二二)：「所券谦(廉)视贾市者，类缯中券也。今令贩缯者视曰：券齿百一十尺，尺百八十钱，钱千九百八十」。
　　②《居延汉简》：「…出入六寸符，券齿百从一至…□□卅三」（11・26）
　　③《数》（一四+一五）：「其以所券租数为法」
　　④《数》（一一八）：「…百也、券千万者、百中千、券万=（万）者、重百中。」
　　①及②的「券」是名词，③及④的「券」是动词。本题中的「券」我们认为是动词，因而「今误券多五斗」的意思是「今在简侧面错刻了比本来该刻8石的刻齿多5斗的刻齿，即错刻为8石5斗了」。

(4) 本题的算法与《算数书》【34】税田及（一二+一三）的算法完全一样。即由於将原本田24平方步的税额4斗错刻为了5斗1升，所以将税额5斗1升的税率设为「x平方步1斗」，24平方步的税额变为24÷x＝5斗，得 x＝24÷5＝4平方步。所谓「其以所券租数为法」，即将5斗作为法，所谓「直（置）舆（与）田步数」，即置24为实(被除数)。
（一六）舆（与）田租枲术（术）曰：大枲五之，中枲六之，细七之，以高乘之为实。直（置）十五，以一束步数乘之为法。实如法得 0900
　　[今译]
　　与田租枲之术曰：大枲以5乘田步数，中枲以6乘田步数，细枲以7乘田步数，各乘其高为实。置15之数，以此乘 1 束的步数作为法。实除以可得……。
　　[算法要点]
　　(1) 「大枲五之」「中枲六之」「细七之」者意味著， 因枲有粗细，扎成捆时，大枲、中枲、细枲的密度各自不同。所以，即使束的直径相同，枲束也重量各异。於是当时规定三种枲束的换算系数关系为5 ：6 ：7。这是由於每束高1尺的大枲、中枲、细枲的重量各自为5两、6两、7两。在具体计算上，以束数乘以高，再按照大、中、细的不同，分别乘以换算系数5或6或7，即可求得以两为单位的总重量。
　　(2)「置十五‧‧‧为法」表示与田的税率为。
　　(3)「一束步数」指能收获1束枲的田面积。算题中出现的「七步一束」、「六步一束」、「三步半一束」，即指收获「一束步数」分别为7平方步、6平方步、3平方步。计算法则指出：以该田面积除以「一束步数」，可求得从整体田所收获的束数。将束数乘以枲的高，再乘以换算系数，可求该田中所有收获物的重量。以此重量除以15，可求得实物租税的重量。整个计算过程中有两次除法运算，但是如果先将「一束步数」乘以15作为法的话，就没有必要做第二次除法运算了。
（十七+十八）　租枲术（术）曰：置舆田数。大枲也，五之；中枲也，六之；细枲也，七之。以高乘之为实。左置十五，以一束步数乘十 1743
　　五为法。如法一两。不盈两者，以一为廿四，乘之。如法一朱（铢），不 盈 朱（铢）者，以法命分。 1835+1744
　　[今译]
　　租枲之术曰：置与田之步数。大枲以5乘之(与田之步数)，中枲以6乘之，细枲以7乘之。各自与高相乘为实。左边置 15，以 1 束之步数与 15 相乘为法。实除以法,可得以两为单位的答案。若除之不满两时，以 1 为 24 ，与之相乘，用法除以此数，可得以铢为单位的答案。不满一铢者，记为以法为分母的分数。

[算法要点]
　　本题与(一六)一样，是计算三种枲之租税重量的法则。「不盈两者」以下的内容是关於不满两者求以铢为单位的算法。
（三六）〔大〕枲五之、中枲六之、细枲七之。 1652
　　[今译]
　　大枲以5乘之，中枲以6乘之，细枲以7乘之。
（一九）枲舆（与）田六步 、大枲高六尺。七步一束。租一两十七朱（铢）七分朱（铢）一。　　0835
　　[今译]
　　枲之与田为为6 平方步，收获的大枲高 6 尺。又，每7 平方步可收获1 束。租为1 两 17铢。
　

　[算法要点]
　　本题算法如下：有枲田6平方步，所收获的枲高6尺。该枲田每7平方步可收获枲1束，所以田6平方步可得枲束。要把束换算为重量的话，先乘以高度6，再乘以大枲的换算系数5。因为枲的税率是， 所以将×6×5除以15，就得到以两为单位的税重量。

　具体计算为：×8×5 ÷15＝两＝22两。1斤为16两，22两为1斤6两。两乘24，即铢＝5铢，答案为1斤6两5铢。
　　实际计算为:( 50×8×5) ÷(15×6)。
（二一）大枲田三步少半步 ，高六尺。六步一束。租一两二朱（铢）大半朱（铢）。 0849
　　[今译]
　　大枲之田为 3平方步，高为6 尺。又，每6 平方步收获大枲 1 束。租为为1 两 2 铢。

　[算法要点]
　　本题算法如下：田的面积为3平方步，每6平方步可收获大枲1束，所以该田收获3÷6束＝束。先以束乘以高8尺及换算系数5，然后除以15，即可得以两为单位的租税重量。
　　具体计算为：×8×5 ÷15＝两＝1两。1×24铢＝铢，可得税重量为1两铢。
　　实际计算为:( 5×8×5) ÷(15×9)。
　　

（二二）大枲田三步大半步，高五尺。=（尺）五两。三步半步一束。租一两十七朱（铢）一分朱（铢）十九。 0888
　　[今译]
　　大枲之田为3平方步，其高 5 尺。每 1 尺重 5 两。 每3平方步可收获 1 束。租为 1 两17铢。
　　

(二四) 枲舆田七步半步，中枲高七尺。八步一束，租二两十五朱（铢）。 0826
[今译]
　　枲之与田为7平方步，中枲高7 尺。现在 每8 平方步可收获 1 束。租为2 两15铢。
　　[算法要点]
　　本题中，每8平方步可收获1束，7平方步可收获7÷8束。以此数乘以高度7及中枲的换算系数6，再除以15，即可得其税的重量。
　　具体计算为：7÷8×7×6÷15＝两＝27两。×24铢＝15铢，即得2两15铢。
　　

　　具体计算为：12÷4×7×7÷15＝两＝10两。×24铢＝＝8铢，得10两铢。
（二六）细枲田一步少半步，高七尺。=（尺）七两。五步半步一束。租十九束＜朱（铢）＞百六十五分朱（铢）一。 0844
　　[今译]
　　细枲之田为1平方步，其高7尺。细枲每1尺重 7 两。现在每5平方步可收获1束。租为19 铢。

（二七）枲舆（与）田九步少半步，【细枲】高丈一尺。三步少半步一束。租十四两八朱（铢）廿五分朱（铢）廿四。 0475
　　[今译]
　　枲之与田为9平方步，细枲高 1 丈1 尺。现在3平方步可收获 1 束。租为14两8铢。